background image

одробную информацию о продуктах можно получить у ближайших представителей компании Yamaha или авторизованного 
дистрибьютора, список которых приведен ниже.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America 

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, 
U.S.A.
Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: 55-5804-0600 

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, 
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A. 
Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN 
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES 

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, 
Calle 47 y Aquilino de la Guardia, 
Ciudad de Panamá, Panamá 
Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, 
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH, 
Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, 
Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, 
Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria 
Tel: 01-602039025

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH 
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH, 
Branch Benelux 

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands 
Tel: 0347-358 040 

FRANCE

Yamaha Musique France 

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A. 
Combo Division

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy 
Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB 

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway 
Tel: 67 16 77 70

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii 
Most street, Moscow, 107996, Russia
Tel: 495 626 0660

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation, 
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, 
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, 
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Jingan, Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot 
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,  
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 080-004-0022

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, 
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd. 

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16

th

 floor, Siam Motors Building, 

891/1 Rama 1 Road, Wangmai, 
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES 

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, 
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2317

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, 
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111

COUNTRIES AND TRUST 
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, 
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2441

PA21

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

© 2006 Yamaha Corporation

807MW-01A0

Printed in China

Yamaha Pro Audio global web site
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/

Summary of Contents for MSPS STUDIO

Page 1: ...RU Powered Near field Reference Monitors Subwoofer êÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎ MSPseries Powered Monitor Speaker MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO Powered Subwoofer SW10 STUDIO ...

Page 2: ......

Page 3: ...ÓÒÚË 15 ÅÎÓÍ ÒıÂÏ ÅÎ Ó ËÏ Ò Á Ô ËÓ ÂÚÂÌË ÍÓÌÚ ÓÎ ÌÓ Ó ËÌ ÏËÍ ÒÓ ÒÚ ÓÂÌÌ Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ËÎË Ò ÛÙ ÒÓ ÒÚ ÓÂÌÌ Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ YAMAHA óÚÓ Ï ÍÒËÏ Î ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ò ÙÛÌ͈ËË ÚÓ Ó ËÌ ÏËÍ Ë Ó ÂÒÔ ËÚ Ï ÍÒËÏ Î ÌÛ Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÎ ÌÓÒÚ Ë ÓÎ Ó Â ÌÓÒÚ ÌËÏ ÚÂÎ ÌÓ Ô Ó ËÚ ÈÚ ÌÌÓ ÛÍÓ Ó ÒÚ Ó Ô  ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÍÓÌÚ ÓÎ ÌÓ Ó ËÌ ÏËÍ ÒÓ ÒÚ ÓÂÌÌ Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ËÎË Ò ÛÙ ÒÓ ÒÚ ÓÂÌÌ Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ï ÌËÚ ÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÂÁÓÔ ÒÌÓÏ ÏÂÒÚ...

Page 4: ...Ë ÒËÎ ÌÓÈ Ë ˆËË Ë Ì ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Â Ó Ô Ë Ó ÂÌ ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ ÚÛ Â Ì Ô ËÏÂ Ì ÒÓÎ̈ fl ÓÏ Ò Ì Â ÚÂÎÂÏ ËÎË Ï ËÌ Ì ÌÓ ÂÏfl ç ÓÒÚ ÎflÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÌÂÛÒÚÓÈ Ë ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÓ ÓÌÓ Ì ÓÔ ÓÍËÌÛÎÓÒ è  ÔÓ ÍÎ ÂÌËÂÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Í Û ËÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ï ÓÚÍÎ ËÚ Ëı ÔËÚ ÌË è  ÍÎ ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍÎ ÂÌËÂÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÏËÌËÏ Î Ì È Û Ó ÂÌ ÓÏÍÓÒÚË ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌË ÔÓ ÂÊ ÂÌËfl ËÌ ÏËÍ Ô Ë ÍÎ ÂÌËË ÔËÚ ÌËfl ÍÛÒÚË ÂÒÍÓÈ...

Page 5: ...fl Û ÂÚ ıÓ Ó Ó Á Û Ú Ì Í Í ÏÓÊÌÓ ÓÎ ÂÏ ÍÓÎË ÂÒÚ Â ÍÛÒÚË ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ËÒÎÓ Ú ÍËı ÒËÒÚÂÏ ÏÓ ÛÚ ıÓ ËÚ Í Í Ó Ó ËÂ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ Î Ì Â Á ÛÍÓ Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÒÔÂˆË Î Ì ı ÒÚÛ Ëflı Ú Í Ë Ï ÌËÚÓÙÓÌ Ì ıÓÎÓ ËÎ ÌËÍÂ Ì ÍÛıÌÂ Ç Ï ÏÂÌ Â ÒÂ Ó ÌÛÊÌÓ ÚÓ Ô Ó ÎÂÏ Á Û ÎË Ó ÌÌ Â ÔÎÓıËÏ Í ÂÒÚ ÓÏ Á Û ÌËfl ÍÓÌÚ ÓÎ Ì ı ËÌ ÏËÍÓ ÒÚ ÎË Ô Ë ËÌÓÈ ÔÎÓıÓ Ó Á Û ÌËfl ÂÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ì Û Ëı ÒËÒÚÂÏ ı àÏÂÌÌÓ ÔÓ ÚÓÈ Ô Ë Ë̠ΠÂÌ Ì fl ÒËÒÚÂÏ Yamaha N...

Page 6: ...ËÌ ÏËÍË Ó ÂÌ ÒÚÓ ÒÚ flÚ Ì ÒÚÓÎ Ë Ô ËÊËÏ Ú Í ÒÚÂÌ è ÓÒÚÓ ÔÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ ÚÓ ÂÏ ÎËÊ ËÌ ÏËÍË ÒÚÓflÚ Í ÒÚÂÌ ËÎË Û ÎÛ ÚÂÏ ÓÎ Â Â ÓflÚÌÓÒÚ ÂÁÏ ÌÓ Ó ÛÒËÎÂÌËfl ÌËÁÍËı ÒÚÓÚ Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÒÍÓ Â ÒÂ Ó ÔÓÚ Â ÛÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ fl ÍÓÏÔÂÌÒ ˆËfl ËÎË Ô Ë ÍÌËÚÂ Í Ú ÍÓÏÛ Á Û ÌË ËÎË ÏÓÊÌÓ Û ÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ì ÒÚ ÓÈÍË Í Î ÈÁ ëËÏÏÂÚ Ë ÌÓÒÚ ä Í ÛÊ ÎÓ ÒÍ Á ÌÓ Í ÂÒÚ Ó Á Û ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÒÛ ÂÒÚ ÂÌÌÓ ÁÎË Ú Òfl Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÌ ÏËÍ ...

Page 7: ...ÚÓÏÛ ÚÓ ÒÓÍË ÒÚÓÚ fl Îfl ÚÒfl Ò Ï ÏË Ì Ô ÎÂÌÌ ÏË íÓ Ì fl Ì ÒÚ ÓÈÍ Îfl ÒËÒÚÂÏ ÒÚ ÂÓ ËÌ ÏËÍÓ MSP7 STUDIO ËÎË MSP5 STUDIO x 2 ê ÛÎflÚÓ LEVEL ËÌ ÏËÍÓ ÓÎÊÌ Ú ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì Ó ÌÓ Ë ÚÓ Ê ÁÌ ÂÌË èÓÎÓÊÂÌË  ÛÎflÚÓ Ô ËÏ ÌÓ Ì 12 ÒÓ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÌÓ Ï Î ÌÓÏÛ Û Ó Ì ıÓ ÌÓ Ó ÒË Ì Î í Í Í Í ÚÓÈ ÒıÂÏ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Ò ÛÙ ÂÒÎË ËÌ ÏËÍË Ó Ó Û Ó Ì Ô ÂÍÎ ÚÂÎÂÏ LOW CUT ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Â Ó ÔÓÎÓÊÂÌË FLAT MSP7 STUDI...

Page 8: ... ÌÓ ÍË Â ÛÎflÚÓ HIGH CUT Ì SW10 STUDIO ˆÂÌÚ Î ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó ÂÎ Í ÍÓÚÓ Ó ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ Â ıÌÂÈ Ìˈ ÒÚÓÚ ÓÍÓÎÓ 80 Ɉ ó ÒÚÓÚÛ HIGH CUT ÏÓÊÌÓ Ì ÒÚ ÓËÚ ÔÓÁÊ Îfl Ó ÂÒÔ ÂÌËfl ÓÔÚËÏ Î ÌÓ Ó ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Ëfl ËÌ ÏËÍ Ï MSP7 STUDIO ËÎË MSP5 STUDIO è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË MSP7 STUDIO ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ô ÂÍÎ ÚÂÎ LOW CUT ÔÓÎÓÊÂÌË 80 ÖÒÎË Ú Â ÛÂÚÒfl ÚÓ Ì È ÍÓÌÚ ÓÎ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ô ÂÍÎ ÚÂÎ LOW TRIM Ì MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO ÔÓÎÓÊÂÌË...

Page 9: ... È Ë Ô È ËÌ ÏËÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓ ÒÓ ËÌËÚ Í Î ÓÈ Û Ó ÌÓÈ Ô Â ıÓ Ì ı ÒÚ ÂÓÍ Ì ÎÓ Â ÂÁ Ò ÛÙ SW10 STUDIO ˆÂÌÚ Î Ì È Ë Ú ÎÓ Â ËÌ ÏËÍË ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÔÓ ÒÓ ËÌËÚ Í ÓÚ ÂÎ Ì Ï ıÓ Ì Ï Í Ì Î Ï è ËÏ MG16 6FX ìÒÚ ÌÓ Í ˆËÙ Ó Ó Ó ÏËÍ Â è Ë ÔÓ ÍÎ ÂÌËË ËÌ ÏËÍÓ Ò ËË MSP Í ÏËÍ Â ÌÓÏÛ ÔÛÎ ÚÛ ÍÓÚÓ ÓÏ Ô Â ÛÒÏÓÚ ÂÌ ÒÚ ÓÂÌÌ Â ÙÛÌ͈ËË ÓÚ Ò ÏÌÓ ÓÍ Ì Î Ì Ï Á ÛÍÓÏ Ì Ô ËÏ Yamaha DM2000 DM1000 ËÎË 02R96 Í Ê È ËÌ ÏËÍ ÓÎÊÂÌ Ú ÔÓ ÒÓÂ...

Page 10: ...Á Û ÌËfl Á ÍÎ ÂÚÒfl ÚÓÏ ÚÓ Ô Ë Ô ÓÒÎÛ Ë ÌËË Â ÓflÚÌÓ Ì ÒÚ Ë ÂÚ ÁÌ Â Û Ó ÌË ÓÏÍÓÒÚË ÓÚ Ïfl ÍÓÈ Ë ÌÂÌ flÁ Ë ÓÈ ÓÏÍÓÒÚË Îfl ÙÓÌÓ ÓÈ ÏÛÁ ÍË Ó Ó ÎÛ ËÚÂÎ ÌÓÈ ÓÏÍÓÒÚË Îfl ÏÓˆËÓÌ Î ÌÓ Ó Ô ÓÒÎÛ Ë ÌËfl ÏÛÁ ÍË ËÎË Ú ÌˆÂ ùÚÓ ÒÓ Â ÂÌÌÓ Ì ÔÓ ıÓ ËÚ Îfl Ò ÂÁÌÓ Ó ÍÓÌÚ ÓÎfl Á Û ÌËfl ê ͈Ëfl Ëı Û ÂÈ Ì Û Ó ÂÌ ÓÏÍÓÒÚË ÓÒÓ ÂÌÌÓ Ë Ô ÁÓÌ ÓÚ ÌËÁÍÓ Ó Ó Ò Â ÌÂ Ó Û Ó Ìfl ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÌflÂÚÒfl Ú Í ÒÚ Ó ÚÓ Ô ÓÒÚÓ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÔÓ Â ÊË Ú ÒÚ ËÎ...

Page 11: ... 5 Å Ë 3 Å ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓ 4 è ÂÍÎ ÚÂÎ HIGH TRIM ëÎÛÊËÚ Îfl  ÛÎË Ó ÍË Û Ó Ìfl Ë Ô ÁÓÌ ÒÓÍËı ÒÚÓÚ ÖÒÎË Ô ÂÍÎ ÚÂÎ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÔÓÎÓÊÂÌË 1 5 Ë Ô ÁÓÌ ÒÚÓÚ ÓÍÓÎÓ 15 ÍɈ ÛÒËÎË ÂÚÒfl Ì 1 5 Å ÖÒÎË Ô ÂÍÎ ÚÂÎ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÔÓÎÓÊÂÌË 1 5 Ë Ô ÁÓÌ ÒÚÓÚ ÓÍÓÎÓ 15 ÍɈ ÓÒÎ ÎflÂÚÒfl Ì 1 5 Å 5 è ÂÍÎ ÚÂÎ LOW CUT MSP7 STUDIO èÓÁ ÓÎflÂÚ ÓÒÎ ËÚ Ë Ô ÁÓÌ ÌËÁÍËı ÒÚÓÚ ÖÒÎË ÓÌ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÔÓÎÓÊÂÌË 80 Hz ÚÓ ÓÒÎ Îfl ÚÒfl ÒÚÓÚ ÌËÊ 80 ...

Page 12: ... REV èÓÔ Ó ÛÈÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ô ÂÍÎ ÚÂÎ ÒÌ Î Ó ÌÓ ÔÓÚÓÏ Û Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Â ËÚ ÚÓ Ô Ë ÍÓÚÓ ÓÏ ÌËÁÍË ÒÚÓÚ Á Û Ú ÎÛ Â 4 ê ÛÎflÚÓ HIGH CUT ë ÔÓÏÓ Â ÛÎflÚÓ HIGH CUT ÏÓÊÌÓ Á Ú ÒÚÓÚÛ ÓÚÒ ÍË ÒË Ì Î Ó ËÏÓ Ó Ò SW10 STUDIO Ë Ô ÁÓÌ ÓÚ 40 Ɉ Ó 120 Ɉ 5 ê ÛÎflÚÓ LEVEL ëÎÛÊËÚ Îfl Ì ÒÚ ÓÈÍË Ó ÂÈ ÓÏÍÓÒÚË ıÓ ÌÓ Ó ÒË Ì Î 6 ê Á ÂÏ INPUT L R SUBWOOFER ùÚÓ Ò Î ÌÒË Ó ÌÌ Â ıÓ Ì Â Á ÂÏ ÚËÔ XLR ó ÂÁ ÚË Á ÂÏ ÏÓ ÛÚ Ó ÌÓ ÂÏÂÌ...

Page 13: ...0 ÇÚ THD 0 05 RL 6 Ω Çó 27 ÇÚ THD 0 02 RL 6 Ω éÚÌÓ ÂÌË ÒË Ì Î ÛÏ ÙËÎ Ú IHF A 99 Å LEVEL å ÍÒ 94 Å LEVEL å ÍÒ 100 Å LEVEL å ÍÒ ÇıÓ Ì fl Û ÒÚ ËÚÂÎ ÌÓÒÚ XLR 3 31 4 ÅÌ LEVEL ñÂÌÚ 4 ÅÌ LEVEL ñÂÌÚ 4 ÅÌ LEVEL ñÂÌÚ 6 ÅÌ LEVEL å ÍÒ 6 ÅÌ LEVEL å ÍÒ 6 ÅÌ LEVEL å ÍÒ PHONE 10 ÅÌ LEVEL ñÂÌÚ 20 ÅÌ LEVEL å ÍÒ ÇıÓ Ì Â Á ÂÏ ËÏÔ ÌÒ XLR 3 31 Ò Î ÌÒË Ó ÌÌ È 10 ÍΩ XLR 3 31 Ò Î ÌÒË Ó ÌÌ È 10 ÍΩ PHONE ÌÂÒ Î ÌÒË Ó ÌÌ È 1...

Page 14: ...14 ê ÁÏÂ MSP5 STUDIO SW10 STUDIO MSP7 STUDIO ...

Page 15: ...15 MSP5 STUDIO SW10 STUDIO MSP7 STUDIO MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO SW10 STUDIO 10 20 30 40 10 20 30 40 10 20 30 40 ÅÎÓÍ ÒıÂÏ ä Ë fl Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÎ ÌÓÒÚË ...

Page 16: ... Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N 1345 Østerås Norway Tel 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music Russia Office 4015 entrance 2 21 5 Kuznetskii Most street Moscow 107996 Russia Tel 495 626 0660 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 Yamaha...

Reviews: