Yamaha MSPS STUDIO, Manual

Page: 5 / 16

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl MSP7 STUDIO/MSP5 STUDIO/SW10 STUDIO 5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‰Û„Ëı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ë ÒÂËÈÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÚËı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ
Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ Ëı Á‚Û˜‡ÌËÂ. Ç ˝ÚÓÏ Ì·Óθ¯ÓÏ Û˜Â·ÌÓÏ ÔÓÒÓ·ËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚ ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
Yamaha ÒÂËË MSP.
èÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ Ë ÍÓÌÚÓθ
ÇÂÓflÚÌÓ, ‚˚ ‰ÛχÂÚÂ, ˜ÚÓ ‰Îfl «ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl» Ë «ÍÓÌÚÓÎfl»
‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ Ú·ӂ‡ÌËfl, Ӊ̇ÍÓ ˝ÚÓ Ì ‚Ò„‰‡ Ú‡Í.
éÚ΢̇fl ÒËÒÚÂχ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ÏÓÊÂÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ, Ӊ̇ÍÓ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â
ÒÎÛ˜‡Â‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ÚÓθÍÓ Ò ˆÂθ˛
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË, Ì ÒÏÓÊÂÚ ‰ÓÌÂÒÚË ‰Ó ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ‰ÂÚ‡ÎË,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl. í‡ÍÛ˛ ‡ÁÌˈÛ
ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ‡ÁÌˈÂÈ ÏÂÊ‰Û ÓÚÂÚÛ¯ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓÚÂÚÓÏ
‚ „Îfl̈‚ÓÏ ÊÛ̇ÎÂ Ë ÓË„Ë̇ÎÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ˉÂÌ Í‡Ê‰˚È
̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ. åÓ‰Âθ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â ̇
ÓÚÂÚÛ¯ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÌÓ Â‡Î¸ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰‡ÂÚ
ÚÓθÍÓ ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ÓË„Ë̇Î. ÖÒÎË ‚˚ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ,
ÔÓ‰˛Ò ËÎË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, ‚‡Ï ÌÛÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË Á‚Û˜‡ÌËfl
‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˉ‡θÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏËͯËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË,
ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó Á‚Û˜‡Ú¸ ̇ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯ÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, ‡ ‚ ˜ËÒÎÓ Ú‡ÍËı ÒËÒÚÂÏ ÏÓ„ÛÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ͇Í
‰ÓÓ„Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÒÚÛ‰Ëflı, Ú‡Í Ë Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ̇ ÍÛıÌÂ. Ç‡Ï ÏÂ̸¯Â
‚ÒÂ„Ó ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Á‡‚Û‡ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÎÓıËÏ
͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌËfl ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ÒÚ‡ÎË Ô˘ËÌÓÈ
ÔÎÓıÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË Ì‡ ‰Û„Ëı ÒËÒÚÂχı.
àÏÂÌÌÓ ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘Ë̠΄Ẩ‡Ì‡fl ÒËÒÚÂχ Yamaha NS10M
Òڇ· Òڇ̉‡ÚÓÏ ÒÂ‰Ë ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ
Ë̉ÛÒÚËË Ë ÓÚ‡ÒÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ
fl‚ÎflÂÚÒfl Òڇ̉‡ÚÓÏ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚÛ‰Ëflı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ): Ó̇
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÎÓÒÍÛ˛ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ Ë
Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÛ˛ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ Á‚Û˜‡ÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ‡Ï Ë ÔÓ‰˛ÒÂ‡Ï ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÏÂθ˜‡È¯Ë ‰ÂÚ‡ÎË,
ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÚÓ ıÓÓ¯ËÏ Ë Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï
Á‚Û˜‡ÌËÂÏ. äÓÌÚÓθÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË ÒÂËË MSP ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú
Ú‡‰ËˆË˛ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ„Ó Ë ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ
ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï Ì ÚÓθÍÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÓÚ΢Ì˚ ÏËͯËÓ‚‡ÌÌ˚Â
Á‡ÔËÒË, ÌÓ Ë Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Á‚Û˜‡ÌË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ MSP
̇ÔflÏÛ˛ Í ÏËͯÂÛ, ̇ÔËÏ ÏËͯÂÛ
Yamaha ÒÂËË MG, Ó·˚˜ÌÓ Ëı ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï «C-R» ËÎË ‚˚ıÓ‰‡Ï
MONITOR ÏËͯ‡, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÛÓ‚ÌÂÏ ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚,
Ì Ó͇Á˚‚‡fl ‚ÎËflÌËfl ̇ ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇·,
Ô‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ „·‚ÌÓÈ ¯ËÌ ÏËͯ‡,
ÍÓÚÓ‡fl Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
Ò˄̇· ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË
ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Á‚Û͇,
ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒËÒÚÂχ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl
Á‡ÔËÒË.
‚ıÓ‰ ‚ıÓ‰
C-R
OUT
L R ST
OUT
ëÂËfl MG
L
R