Yamaha KODIAK ULTRAMATIC YFM400FA, Owner'S Manual

Page: 325 / 426

8-68
Yuki_Data:Yuki_data:Yuki:Yuki_1:ATV:HM00B061_YFM400FWA-61:YFM600-8.frame
ER
Ne pas tenter de diagnostiquer soi-même les problèmes.
Il est préférable de confier le VTT à un concessionnaire
Yamaha. Démonter et vérifier régulièrement la bougie,
car la chaleur et les dépôts finissent par l’user. Si l’usure
des électrodes est excessive ou s’il y a des dépôts impor-
tants de calamine, remplacer la bougie par une de type
approprié.
Bougie spécifiée:
DR8EA (NGK)
No intente diagnosticar usted mismo tales pro-
blemas En lugar de ello, lleve el ATV a un conce-
sionario Yamaha. Usted deberá extraer e
inspeccionar periódicamente la bujía porque el
calor y las acumulaciones de carbonilla causan
poco a poco erosión y ruptura de la bujía. Si la
erosión del electrodo es excesiva, o si la carboni-
lla u otras acumulaciones son excesivas, deberá
reemplazar la bujía por otra del tipo especificado.
Bujía especificada:
DR8EA (NGK)