Yamaha FJR1300AV, Assembly Manual

Page: 15 / 96

–8–
GAA00080
(2) Karton 2
1. Vorderraddrehzahlgeber-Gehäuse
(3) Luftpolsterbeutel
1. Kunststoffbeutel
2. Beilagscheibe (Lenkachsenmutter)
[d = 28 (1,10), D = 42 (1,65)]
3. Innensechskantschrauben (Lenkerge-
wichte) [d = 6 (0,24), = 25 (0,98)]
4. Distanzhülse (Vorderrad)
[d = 22 (0,87), D = 31 (1,22)]
5. Innensechskantschraube (Vorderrad-
drehzahlgeber)
[d = 8 (0,31),
= 16 (0,63)]
6. Kunststoffbeutel
7. Lenkachsenmutter
[d = 28 (1,10), D = 48 (1,89)]
8. Kunststoffbeutel
9. Lenkergewicht
10.Kunststoffbeutel
11.Lenkergewicht
(4) Kunststoffbeutel
1. Vorderraddrehzahlgeber
(5) Vorderrad
1. Vorderrad
HAA00080
(2) Scatola di cartone 2
1. Alloggiamento del sensore ruota anteriore
(3) Imballaggio pluriball
1. Sacchetto di plastica
2. Rondella (dado del fusto dello sterzo)
[d = 28 (1,10), D = 42 (1,65)]
3. Bulloni a esagono incassato (estremità
manopola) [d = 6 (0,24), = 25 (0,98)]
4. Collarino (ruota anteriore)
[d = 22 (0,87), D = 31 (1,22)]
5. Bullone a esagono incassato (sensore ruota
anteriore) [d = 8 (0,31), = 16 (0,63)]
6. Sacchetto di plastica
7. Dado del fusto dello sterzo
[d = 28 (1,10), D = 48 (1,89)]
8. Sacchetto di plastica
9. Estremità manopola
10. Sacchetto di plastica
11. Estremità manopola
(4) Sacchetto di plastica
1. Sensore ruota anteriore
(5) Ruota anteriore
1. Ruota anteriore
SAA00080
(2) Caja de cartón 2
1. Carcasa del sensor de la rueda delan-
tera
(3) Embalaje de burbujas
1. Bolsa de plástico
2. Amortiguador (tuerca del vástago de la
dirección) [d = 28 (1,10), D = 42 (1,65)]
3. Tornillos huecos hexagonales (extre-
mos del puño)
[d = 6 (0,24),
= 25 (0,98)]
4. Casquillo (rueda delantera)
[d = 22 (0,87), D = 31 (1,22)]
5. Tornillo hueco hexagonal (sensor de la
rueda delantera)
[d = 8 (0,31),
= 16 (0,63)]
6. Bolsa de plástico
7. Tuerca del vástago de la dirección
[d = 28 (1,10), D = 48 (1,89)]
8. Bolsa de plástico
9. Extremo del puño
10.Bolsa de plástico
11.Extremo del puño
(4) Bolsa de plástico
1. Sensor de la rueda delantera
(5) Rueda delantera
1. Rueda delantera