107
Annexe
Anne
x
e
Fran
ç
ais
LFE (Effets basses fréquences) 0.1
Canal
Ce canal est réservé à la reproduction des graves. La
gamme de la fréquence pour ce canal est de 20 Hz à 120
Hz. Il est ajouté aux 5 canaux en Dolby Digital et DTS
pour renforcer le son des basses fréquences et pour un
effet supplémentaire. Ce canal compte comme 0,1 parce
qu’il ne renforce que la gamme des basses fréquences.
PCM linéaire (LPCM)
Signal analogique transformé en format numérique sans
compression. Un CD est enregistré avec un son 16 bits à
44.1kHz, tandis que l’enregistrement d’un DVD se situe
part entre 16 bits à 48 kHz et 24 bits à 192 kHz, ce qui lui
donne une qualité sonore supérieure à celle du CD. Ce
signal comprend aussi un type appelé PCM compressé
(P.PCM) qui peut être compressé sans aucune perte de
donnée.
Matrix 6.1
Le CinemaStation incorpore un décodeur Matrix 6.1
pour les logiciels multicanaux Dolby Digital et DTS qui
permet la restitution de 6.1 canaux en ajoutant le canal
Surround back au format à 5.1 canaux existant. (Le canal
Surround back est créé à partir des canaux arrière gauche
et droit et émis de l’enceinte Surround back virtuelle.)
Avec ce canal additionnel, les sons deviennent plus
dynamiques et plus réalistes, en particulier lors des
scènes faisant intervenir des effets “aériens” ou
“tourbillonnants”.
NTSC
NTSC est un standard vidéo (525 lignes, 30 images par
seconde) utilisé en Amérique du Nord, en Amérique
centrale, quelques rares pays d’Amérique du Sud et
d’Asie, y compris le Japon.
Pan & Scan et Letter Box
De manière générale, un DVD vidéo est produit pour
être visualisé sur un téléviseur grand écran au format
16:9. De ce fait vous pouvez visualiser la plupart des
disques de ce format d’image sur un téléviseur grand
écran.
Les images enregistrées avec ce format dépasseront de
l’écran d’un téléviseur normal qui a un rapport d’image
de 4:3. Deux styles d’image, “Pan & Scan” (image
recadrée) et “Letterbox” (image non recadrée) remédient
à ce problème.
• Pan & Scan coupe les bords gauche et droit de
l’image pour remplir l’écran.
• Letterbox insère des bandes noires en haut et en bas de
l’image pour reproduire un rapport d’image de 16:9.
PAL
PAL est un standard vidéo (625 lignes, 25 images par
secondes) utilisé en Allemagne, et dans d'autres pays de
l'Europe occidentale, dans certains pays du Moyen
Orient et dans quelques pays d'Asie, plusieurs pays
d'Afrique, en Australie, en Nouvelle-Zélande et dans
certaines îles du Pacifique.
Fréquence d’échantillonnage et
nombre de bits de quantification
Lors de la conversion d’un signal analogique en signal
numérique, le nombre de fois qu’un signal est
échantillonné par seconde est appelé fréquence
d’échantillonnage, et le degré de finesse avec laquelle
l’amplitude du signal est convertie sous forme
numérique est le nombre de bits de quantification.
La bande de fréquence qui peut être lue est déterminé
par le taux d’échantillonnage et la dynamique exprimant
l’amplitude du signal est déterminée par le nombre de
bits de quantification. En principe, plus le taux
d’échantillonnage est élevé, plus la gamme de fréquence
qui peut être lue est large. Et plus le nombre de bits de
quantification est élevé, plus le son est restitué finement.
«SILENT CINEMA»
«SILENT CINEMA» est un système Yamaha original
qui restitue dans un casque, la personnalité acoustique de
programmes de champs sonores basés sur un système de
multi-enceinte. Les paramètres du casque ont été réglés
pour chaque champ sonore de sorte qu’un son
stéréoscopique naturel puisse être restitué et savouré via
le casque.
Signal S-vidéo
Le signal vidéo, habituellement transmis à l’aide d’un
câble RCA, est séparé et transmis en signal luminance Y
et en signal chrominance C via un câble S-vidéo.
Raccorder une prise S-VIDEO vous permet d’enregistrer
et de lire de magnifiques images.
Titre, Chapitre (DVD Vidéo)
Le DVD vidéo vous permet de diviser un disque en
sections de grande dimension, les titres et en sections de
petite dimension, les chapitres. Chaque division est
reprérée numéro de titre ou numéro de chapitre.
Plage (CD/Vidéo CD)
Un CD ou un Vidéo CD peut être divisé en un nombre de
segments (plages). Chaque division est appelée un
nombre de plage.
Virtual Cinema DSP (Processeur
numérique de champs sonores)
Restitue le champ sonore d’une enceinte Surround pour
que vous puissiez savourer des enceintes centrale et
Surround G/D virtuelles avec seulement deux enceintes
avant G/D.
019DVX-S200-fr
2003.10.24, 7:32 PM
107
