Yamaha Clavinova CLP-611 Owner'S Manual Download Page 29

Page: 29 / 72

CLP-811/611

Configuration Functions (FUNCTION mode)

Subfunctions

13.1 TxCh. (MIDI transmitting channel)

13.2 RxCH. (MIDI receiving channel)

13.3 Local (Local control ON/OFF)

13.4 PrgChg (Program Change enable/

disable)

13.5 CtrChg (Control Change enable/

disable)

13.6 MIDITran (Transposition of outgo-

ing MIDI data)

13.7 SetupSnd (Transmit Panel setup file)

13.8 BulkDump (Bulk data dump)

14.1/15.1 Voice (Voice settings)

14.2/15.2 MIDI (MIDI settings)

14.3/15.3 Tune (Tuning and tempera-

ment settings)

14.4/15.4 Pedal (Pedal settings)

14.5/15.5 Display (Display mode)

Page

Main Functions

[F8.Display]

(Display mode)

[F9.L.Pedal]

(Function of left pedal)

[F10.DamperDpt]

(Damper-pedal depth)

[F11.Damper]

(Number of damper-pedal levels)

[F12.CancelVol]

(Volume of muted piano-song track)

[F13.MIDIFunc.]

(MIDI settings)

CLP-811 only:

[F14.MicRevDpt]

(Microphone reverb depth)

[F14/F15.Backup]

(Backup ON/OFF settings)

* F14 on CLP-611

F15 on CLP-811

Summary of Contents for Clavinova CLP-611

Page 1: ...uf den korrekten Spannungswert weist IMPORTANT Contrôler la source d alimentation Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau arrière correspond à la tension du secteur Dans certaines régions l instrument peut être équipé d un sélecteur de tension situé sur le panneau inférieur du clavier à proximité du cordon d alimen tation Vérifiez que ce sélecteur est bien réglé en fonction de la tension ...

Page 2: ... your purchase CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded stamped facsimiles of these graphics on the enclosure The explanation...

Page 3: ... Owner s Manual English Bedienungsanleitung Deutsch Mode d emploi Français Manual de instrucciones Español CLP 811 CLP 611 ...

Page 4: ...perations extremely easy To ensure that you can take full advantage of your Clavinova s many outstanding features please read through this manual carefully and store in a safe place for future reference Taking Care Of Your Clavinova Your Clavinova is a fine musical instrument and deserves the most careful treatment Observe the following points and your Clavinova will sound and look great for many ...

Page 5: ...on 28 F4 DualFunc Settings for DUAL mode 29 F5 SplitFunc Settings for SPLIT mode 29 F6 OrganEdit ORGAN COMBINATION settings 30 F7 Metronome Metronome settings 32 F8 Display Display mode 32 F9 L Pedal Function of left pedal 33 F10 DamperDpt Damper pedal depth 33 F11 Damper Number of damper pedal levels 34 F12 CancelVol Volume of muted piano song track 34 F13 MIDIFunc MIDI settings 34 CLP 811 F14 Mi...

Page 6: ...rts To lower the stand 1 Lean the stand forward as far as it will go 2 Raise the two metal supports at the back of the stand so that they are flush with the stand 3 Gently lower the stand backward until it is all the way down NOTE Please do not try to use the stand in half raised position When raising or lowering the stand always hold on to it until it is securely in place Key Cover To open the co...

Page 7: ...sary while playing on the keyboard Using Headphones You can connect headphones to either or both of the PHONES jacks The connection automatically cuts off output from the Clavinova s speakers Two jacks are provided so that two people can listen at the same time Headphones must be purchased separately CLP 811 611 Getting Ready ACINLET The power inlet is located at rear of Clavinova on the underside...

Page 8: ...ANCE REVERB EFFECT TOUCH MAX MIN METRONOME TEMPO NO YES SONG SELECT START STOP REC RECORDER 1 2 DEMO PIANO SONG TRANSPOSE BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH MELLOW NORMAL BRIGHT ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE CHORUS SYMPHONIC TREMOLO ECHO SONG MEASURE TEMPO SPLIT HARD MEDIUM SOFT FIXED 1 A 1B 1C0D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1E1 F1 G1A1 B1 F2 G2 A2 B2C3 D3 E3 F3 G3A3 B3 C4D4 E4 F4 G4A4 B4 C5D5 E5 F5 G5 A5 B5C6D6 E6...

Page 9: ... PC 2 PC 1 Mac MIDI AUX OUT R L L R CLP 811 611 Panel Controls and Connectors Rear Panel P MIDI IN OUT THRU 39 48 Q HOST SELECT MIDI PC 2 PC 1 MAC 39 40 R TO HOST 39 40 S AUX IN R L L R 39 T AUX OUT R L L R 39 U AC INLET 3 58 64 H START STOP pages 10 21 I REC 21 J Soft pedal 14 K Sostenuto pedal 14 L Damper pedal 14 M MIC VOL CLP 811 only 38 N MIC CLP 811 only 38 O PHONES 3 38 ...

Page 10: ... the tempo to any value between 32 and 280 Pressing and at the same time resets the value to its standard setting either 120 or else as set within the currently selected song Holding down the appropriate increment decrement button TEMPO NO YES or SONG SELECT causes the corresponding value to change continuously In most cases the setting will stop upon reaching the maximum or minimum limit In some ...

Page 11: ...hich all settings will return to their factory defaults If you wish to retain your settings for a long period of time please be sure to switch the Clavinova on for at least a few minutes each week CLP 811 611 function groups CLP 811 611 functions can be broadly divided into three groups as follows Voice and performance functions p 13 p 19 Recording and playback functions p 20 p 23 FUNCTION mode se...

Page 12: ...mes on We ll adjust the output volume while playing the songs For now please set the MASTER VOLUME slider to approximately middle position 2 Select the DEMO PIANO SONG mode Press the DEMO PIANO SONG button on the right side of the panel The voice indicators begin cycling on and off The screen indi cates the new mode and prompts you for a song selection We ll begin by playing some demos Then we ll ...

Page 13: ...topping the playback You can stop playback of the ongoing song by pressing either the START STOP button or else the flashing voice selector 5 Terminating DEMO PIANO SONG mode Press the DEMO PIANO SONG button The screen returns to the previous display Continuous playback You can choose to have demos and piano songs play out one after another in either numerical or random order For details see Playi...

Page 14: ...hange the setting either before playback starts or while it in progress by pressing TEMPO or To return playback to its original setting press both TEMPO buttons at the same time 4 Stopping the playback The Clavinova automatically prompts for new song selection when playback is finished You can stop the song while playback is in progress by pressing the START STOP button You can then select another...

Page 15: ...ack button that you have set ON either 1 or 2 and press START STOP This sets the instrument into SYNCHRO START mode Playback of the selected part will then begin when you hit a key on the keyboard When you select SYNCHRO START a corresponding marking appears at the center of the display Using the left pedal as a START STOP switch You can set the left pedal to operate in the same way as the START S...

Page 16: ...of the phrase you want to repeat press FUNCTION The Clavinova marks this point as Point A The screen displays A Continue listening for the end point of the phrase you want to repeat When playback reaches the end point press FUNC TION once again The Clavinova marks this point as Point B The screen now dis plays A B Playback now automatically jumps back to the start point and the selected sequence b...

Page 17: ...E CHORUS SYMPHONIC TREMOLO ECHO HARD MEDIUM SOFT FIXED SONG MEASURE TEMPO SPLIT FUNCTION MASTER VOLUME TRANSPOSE SPLIT BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH VARIATION PIANO 1 PIANO 2 CLAVI TONE E PIANO1 E PIANO2 VIBES STRINGS CHOIR BASS HARPSI CHORD PIPE ORGAN ORGAN COMBINATION METRONOME TEMPO NO YES SONG SELECT START STOP REC RECORDER 1 2 DEMO PIANO SONG MAX MIN Voice selector BRILLIANCE REVERB EFFECT T...

Page 18: ...riable damper pedal action The sustain length produced by the damper pedal varies according to how far you press the pedal down The pedal is factory set for 8 level action but you can change this setting using function F11 see page 34 Changing the Sound VARIATION BRILLIANCE REVERB EFFECT VARIATION You use this feature to select a variation on the standard voice Procedure Press VARIATION to toggle ...

Page 19: ... button to display the current depth setting To change the depth setting continue to hold down REVERB while pressing NO or YES You can set to any value between 0 and 20 The default setting is 8 EFFECT Use this button to select an effect for the voice You can set a separate effect for each voice Within each voice you can also set separate depth levels for each of the four effects OFF No effect CHOR...

Page 20: ... is selected you can hold down the TOUCH button to display and change the velocity volume setting To change the setting hold down TOUCH and press NO or YES You can set to any value between 1 and 127 the default setting is 64 CLP 811 611 Selecting and Playing Voices BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH BRIGHT HALL 1 MEDIUM TEMPO CHORUS Selected effect BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH BRIGHT HALL 1 MEDIUM T...

Page 21: ...voice first in accordance with the voice numbering shown at right PIANO 1 PIANO 2 CLAVI TONE E PIANO1 E PIANO2 VIBES STRINGS CHOIR BASS HARPSI CHORD PIPE ORGAN ORGAN COMBINATION Voice numbering 1 2 3 4 7 8 5 6 9 10 11 12 CLP 811 DUAL or SPLIT It is not possible to use the DUAL and SPLIT features at the same time Handling of VARIATION The current VARIATION setting for each voice remains in effect w...

Page 22: ...SPLIT mode Press SPLIT The SPLIT indicator lights up The Clavinova automatically selects the default voice BASS if CLP 811 STRINGS if CLP 611 for the left zone You can use function F5 to make various settings related to split play see page 29 for details 2 Select the split point Hold down SPLIT and hit the key at which you want to split the keyboard If you omit this operation the Clavinova automat...

Page 23: ... the METRONOME The CLP 811 611 includes a built in metronome with adjustable tempo volume and beat BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE MELLOW NORMAL BRIGHT ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE CHORUS SYMPHONIC TREMOLO ECHO HARD MEDIUM SOFT FIXED SONG MEASURE TEMPO SPLIT FUNCTION MASTER VOLUME TRANSPOSE SPLIT BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH VARIATION PIANO 1 PIANO 2 CLAVI TONE E PIANO1 E PIANO2 VIBES STRIN...

Page 24: ... to use If you are using SPLIT or DUAL mode select both voices You may also want to set the volume and tempo values 2 If you have already recorded to one track and wish to listen to it while recording on the other check that the indicator for the track you want to hear is lit up green If the lamp is off press the track button 1 or 2 once to set it on 3 Enter RECORDING mode standby Press the REC bu...

Page 25: ...lost when you begin actual recording as described in Step 5 below The approximate amount of remaining memory appears at the upper right of the screen in kilobytes The starting value with both tracks empty is 21 The first metronome dot flashes in time with the current tempo setting Using the left pedal as a START STOP switch You can set the left pedal to operate in the same way as the START STOP bu...

Page 26: ...TION mode But note that FUNCTION mode is automati cally released when you press either of the track buttons It is possible to play along on the keyboard during playback To adjust the playback volume and tempo Use the MASTER VOLUME slider and the TEMPO buttons To restore the initial TEMPO setting press both TEMPO buttons at the same time The Clavinova retains the recording even after power goes off...

Page 27: ... START STOP A SYNC indication will appear on the screen to indicate that the Clavinova is in Synchro Start standby and the first metronome dot will flash in time with the current tempo setting Function of Left Pedal You can set the left pedal so that it functions as a second START STOP button This makes it possible for you to use your foot to start and stop playback and recording so that your hand...

Page 28: ...eturn to factory defaults 5 1 SplitPoint Split point 5 2 S Balance Voice volume balance 5 3 VcR Octave Octave shift for right zone 5 4 VcL Octave Octave shift for left zone 5 5 VcR EffDpt Effect depth for right zone 5 6 VcL EffDpt Effect depth for left zone 5 7 Sus Pedal Effective range of damper pedal 5 8 ResetOK Return to factory defaults 6 1 Organ type Where is replaced by type name such as JAZ...

Page 29: ... 14 1 15 1 Voice Voice settings 14 2 15 2 MIDI MIDI settings 14 3 15 3 Tune Tuning and tempera ment settings 14 4 15 4 Pedal Pedal settings 14 5 15 5 Display Display mode Page 32 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 Main Functions F8 Display Display mode F9 L Pedal Function of left pedal F10 DamperDpt Damper pedal depth F11 Damper Number of damper pedal levels F12 CancelVol Volume...

Page 30: ...e CLP 811 or F14 on the CLP 611 3 Change the setting or select the subfunction using the NO and YES buttons If there are no subfunctions Pressing the button changes the value If there are subfunctions Press YES to move to a subfunction 4 Proceed using the following three sets of buttons Use the t and s buttons to cycle through subfunctions and main functions Use the NO and YES buttons to set the v...

Page 31: ...same time Note that the screen will show the TUNE display when you hold down keys A 1 and either A 1 or B 1 and will then return to normal display when these keys are re leased F2 KTune Key by key fine tuning This function lets you adjust the pitch of indi vidual keys so that you can set up your own customized scaling system temperament The function also allows you to switch this custom ized scali...

Page 32: ...3 The screen displays the current temperament value and key if applicable 2 To change the temperament Be sure that the blinking cursor is located over the temperament value If necessary press SONG SELECT to move the cursor Then press NO or YES to change the setting Values EQ Equal PM Pure major Pm Pure minor PY Pythagorean ME Mean tone WE Werckmeister KI Kirnberger Default EQ Equal 3 If you select...

Page 33: ...s effect selection while working in FUNCTION mode you must first return to normal mode NOTE Voice 1 is identified by the first left side voice name on the screen For information about how the Clavinova selects the voice order see page 17 4 7 Str Atk Attack speed for STRINGS voice Values SLOW FAST Default FAST Sets the attack speed the initial rise speed for the STRINGS voice A SLOW attack can crea...

Page 34: ... COMBINATION settings The CLP 811 611 offers you eight different editable organ types You use the OrganEdit function to edit these types and to select the type to be played You can use the Backup function F15 on the CLP 811 F14 on the CLP 611 to select whether editing results are retained after power goes off See page 36 You edit an organ voice by adjusting its various stops each represented as a ...

Page 35: ...ntinuous tone volume Footage 1 1 3 Continuous tone volume Footage 1 Continuous tone volume Response Response time for continuous tones AtkFootage 4 Decay tone AtkFootage 2 2 3 Decay tone AtkFootage 2 Decay tone AtkLength Length of decay tones 6 3 AtkMode Attack mode This parameter sets the attack mode for the organ voice selected by subfunction 6 1 Choose either of the following EACH Apply attack ...

Page 36: ...n to return to normal mode F8 Display Display mode This function selects the type of information displayed in the screen areas indicated below 1 To access this item enter FUNCTION mode and go to main function F8 2 Press NO or YES to change the setting Values NORM CHORD VELO MIDI Default NORM Explanation NORM normal CHORD The bar graph shows the volume of each note being hit where the leftmost bar ...

Page 37: ...coustic piano voice 1 To access this item enter FUNCTION mode and go to main function F10 2 Press NO or YES to change the setting Values 0 20 Default 10 NOTE This setting is effective for the PIANO 1 voice only BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH NORMAL ROOM MEDIUM TEMPO 2 1 BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH NORMAL ROOM MEDIUM TEMPO Incoming MIDI message realtime display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1...

Page 38: ...2 Next press YES to enter the subfunction group Then use t s to move among the different subfunctions and NO YES to set the values Subfunctions 13 1 TxCh MIDI transmitting channel Values 1 16 OFF Default 1 Selects the channel the Clavinova uses to transmit perform ance related messages to external MIDI devices Only devices set to receive on this channel will respond to these messages For DUAL and ...

Page 39: ...ion since it affects both MIDI and local sound There are times when you may want to disable the use of Control Change messages You can do this by setting the CtrlChg value to OFF so that the Clavinova will not generate these messages and will not respond to any such messages that it receives Control Change implementation on the CLP 811 611 Refer to MIDI Data Format page 48 for details 13 6 MIDITra...

Page 40: ...e CLP 611 1 To access this setting enter FUNCTION mode and go to main function F14 2 Press NO or YES to change the setting Values 0 20 Default 10 F14 F15 Backup Backup ON OFF settings F14 on the CLP 611 F15 on the CLP 811 The Clavinova s backup feature allows you to retain selected settings while power is off so that they can be restored when power comes back ON Each BACKUP subfunction sets backup...

Page 41: ... MIDI settings All MIDI settings F13 MIDIFunc settings 13 1 to 13 6 14 3 15 3 Tune Tuning and temperament set tings Current TRANSPOSE setting Keyboard fine tuning F1 Tune setting Key by key fine tuning F2 KTune settings Temperament selection F3 Scale settings 14 4 15 4 Pedal Pedal settings Left pedal function F9 L Pedal setting Damper pedal depth F10 DamperDpt setting Number of damper pedal levels...

Page 42: ...P 811 Connecting a microphone to the MIC jack a standard phone jack lets you sing along The input from the microphone is mixed with the keyboard sound and produced at the Clavinova s speakers MIC VOL dial Use the dial to adjust the input volume from the microphone NOTE Microphone reverb depth Although the reverb type setting is always the same for both keyboard and micro phone the CLP 811 allows y...

Page 43: ...nd 6 MIDI IN OUT and THRU connectors These are used to connect to external MIDI devices Note that you must set the HOST SELECT switch described below to MIDI in order to enable use of these connectors For basic information about MIDI connections and operation refer to page 48 7 HOST SELECT switch and 8 TO HOST connector TO HOST connector Allows direct connection to a personal computer HOST SELECT ...

Page 44: ... for MIDI data communica tion using a standard Macintosh 8 pin system peripheral cable Set the HOST SELECT switch to the Mac position You may also have to make other MIDI interface settings on the computer side depending on the type of software you use refer to your software owner s manual In any case the clock speed should be set to 1 MHz Mac Cable Connections 8 pin system peripheral cable Data t...

Page 45: ...11 611 make sure the cable is disconnected from the TO HOST terminal If the cable is left connected the CLP 811 611 may not function properly When the HOST SELECT switch is set to Mac PC 1 or PC 2 no data transfer occurs via the MIDI connectors To use the MIDI connectors for connec tion via a standard MIDI interface set the HOST SELECT switch to MIDI If your system doesn t work properly with the c...

Page 46: ...his can occur if there is a high power transmitter in your vicinity Contact your Yamaha dealer 4 Intermittent Static Noise This is usually due to turning ON or OFF a household appliance or other electronic equipment which is fed by the same AC line as your Clavinova 5 Interference Appears On Radio or TV Sets Located Near the Clavinova The Clavinova contains digital circuitry which can generate rad...

Page 47: ... 160 Stereo Headphones High performance lightweight dynamic headphones with extra soft ear pads DOU 10 Disk Orchestra Unit Offers a range of MIDI recording and playback functions plus the Yamaha Disk Orchestra Collection Disklavier PianoSoftTM General MIDI and Standard MIDI File disk playback capability ...

Page 48: ...41 Configuration functions 24 37 Connectors 38 39 D Damper pedal 14 number of levels 14 34 DEMO PIANO SONG mode 8 12 Demo songs 8 9 listing of 46 Depth Damper pedal 33 EFFECT depth 16 REVERB depth 15 Display 6 DUAL mode 17 18 F Factory defaults 7 listing of 47 Resetting to 37 FUNCTION mode 7 24 37 H Headphones 3 K Key cover 2 L Left pedal function 14 33 M Main functions list of 24 25 Memory backup...

Page 49: ... To F7 Metronome 32 Soft pedal 14 changing function of 14 33 Songs 8 12 listing of 46 Sostenuto pedal 14 SPLIT mode 18 19 Split point 18 Subfunctions list of 24 25 SYNCHRO Start For recorder playback 23 For song playback 11 T Temperament 28 Scale 28 Tracks recorder 20 21 erasing a track 22 See also Parts V Volume adjustment 3 ...

Page 50: ... son extractos del trabajo original o arreglos del mismo Piano Songs Piano Songs Morceaux de piano Canciones de piano CLP 811 611 Demo and Piano Songs Lists Listen der Demo Songs und der Piano Songs Liste des morceaux de démonstration et des morceaux de piano Listas de canciones de demostración y piano No Title Composer 16 The Harvest Time G Lange 17 Impromptu op 90 2 F P Schubert 18 Waltz op 64 2...

Page 51: ...balance Varies by voice combination F5 3 F5 4 SPLIT Octave shift Varies by voice combination F5 5 F5 6 SPLIT Effect depth Varies by voice combination F5 7 SPLIT Damper pedal range L R F6 1 Organ Type JAZZ ORGAN1 F6 2 5 Organ Edit settings Varies by organ type F7 1 Metronome beat Normal No beat Factory Reset You can return all settings to their factory defaults by holding down key C7 the highest ke...

Page 52: ...format Format de données MIDI Formato de datos MIDI MIDI IN OUT THRU MIDI Datenformat Einführung zu MIDI MIDI Akronym für Musical Instrument Digital Interface ist ein international anerkannter Stan dard für den Austausch musikalischer Spiel und Steuerdaten zwischen Geräten die dieses Format unterstützen Diese Geräte sind unter anderen elektronische Musikinstrumente Computer Sequenzer und Effektger...

Page 53: ...és Vous pouvez configurer les paramètres MIDI du Clavinova à l aide de la fonction F13 MIDIFunc Voir page 34 Vous trouverez de plus amples informations concernant le système MIDI dans toute une série d ouvrages et de magazines de lecture aisée MIDI IN OUT THRU Formato de datos MIDI Introducción a MIDI El sistema MIDI Musical Instrument Digital Interface intercomunicación digital entre instru mento...

Page 54: ... Control Change messages if the FUNCTION mode Control Change setting is OFF 2 The Clavinova does not transmit Local ON OFF and Omni ON OFF messages All Notes Off is transmitted as a series of Note Off messages 3 The Clavinova saves the bank select value MSB and LSB receivable in any order to its internal buffer This value is then used to determine the voice selection upon receipt of the next Progr...

Page 55: ...dress High mmH Address Mid RR RR RR RR RRH Address Low ddH Data ccH Checksum F7H End Of Exclusive Receipt of this message causes reinitialization of relevant parameters and Control Change values Allow sufficient time for processing to execute about 50 msec before sending the Clavinova another message XG Native Parameter Change message may contain two or four bytes of parameter data depending on th...

Page 56: ...1 3 1 Response Attack 4 Attack 2 2 3 Attack 2 Attack length Attack mode 00H FIRST 01H EACH Rotary speaker speed Rotary speaker depth Checksum 1 byte 0 sum bulk data F7H End Of Exclusive 10 System Exclusive Message Special operators F0H 43H 73H xxH RR RR RR RR RRH 0nH ccH vvH F7H F0H Exclusive status 43H Yamaha 73H Clavinova 3BH Device ID CLP 96n 3BH RR RR RR RR RRH SK special operator 0nH Control ...

Page 57: ...input impedance 10kΩ input sensitivity 10dBm MIC jack CLP 811 only two PHONES jacks TO HOST MIDI IN OUT THRU Main Amplifiers 120W 60W 2 Speakers 14cm 2 5cm 2 elliptical 5 9cm 2 14cm 2 5cm 2 Dimensions Music stand 1436mm 513mm 906mm 1418mm 511mm 879mm W D H down 56 9 16 20 3 16 35 11 16 55 13 16 20 1 8 34 5 8 Music stand up 1436mm 513mm 1014mm 1418mm 511mm 1051mm 56 9 16 20 3 16 39 15 16 55 13 16 2...

Page 58: ...e darauf bei jedem Arbeitsgang alle Schrauben festzuziehen Für die Demontage muß die angegebene Reihenfolge umgekehrt befolgt werden 1 Halten Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher bereit 2 Öffnen Sie den Karton Nehmen Sie die beiden Styroporteile heraus und legen Sie sie auf den Boden Nehmen Sie dann die Haupt einheit A heraus und legen Sie es auf die Styroporteile HINWEIS Positionieren Sie die St...

Page 59: ...s les pièces indiquées ci dessus sont présentes 4 Attacher la partie inférieure E aux parties latérales gauche et droite du coffret Défaire en premier lieu le cordon de la pédale fixé à la partie inférieure E Aligner ensuite les extrémités de la partie inférieure E sur les extrémités de la partie latérale droite C et de la partie latérale gauche B Finalement visser en place à l aide des quatre vis...

Page 60: ...eiden Seitenteilen und kippen Sie die Oberkante der Rückseite an die Haupteinheit Befestigen Sie die Oberkante der Rückseite mit den kurzen Rundkopfschrauben 5 an den beiden Seitenteilen Befestigen Sie den unteren Teil der Rückseite an vier Stellen mit den vier Senkkopfschrauben 4 6 Montieren Sie die Haupteinheit A Heben Sie die Haupteinheit an indem Sie darunter greifen wie in der Abbildung gezei...

Page 61: ...el posterior D Apoye la base del panel posterior D sobre los rebordes de las patas en ambos paneles laterales y gire la parte superior del panel para colocarlo en su posición Asegure la parte alta del panel posterior a los dos paneles laterales utilizando los tornillos cortos de cabeza redonda 5 Atornille la parte baja del panel posterior a cuatro puntos empleando los tornillos cónicos 4 6 Instale...

Page 62: ...1 Montage Procédure Montaje del modelo CLP 811 8 Schließen Sie das Pedalkabel und das Netz kabel an Halten Sie den Stecker des Pedalkabels so daß der Haken zur Tastaturseite weist und stecken Sie ihn an die Haupteinheit Bringen Sie dann die beiden Kabelhalter 6 an der Rückseite an den in der Abbildung gezeigten Positionen an Stecken Sie das Pedalkabel sicher in die Kabelhalter Stecken Sie zum Schl...

Page 63: ...édales et d alimentation sont ils bien enfoncés dans les prises Vérifier toutes les connexions Si la partie principale de l appareil craque ou est instable lorsque vous jouez sur le clavier consulter les diagrammes de montage et resserrer toutes les vis 8 Conecte el cable del pedal y el cable de alimentación Sostenga el conector del pedal del cable de manera que el gancho quede orientado en sentid...

Page 64: ...Sie darauf die richtige Schraubengröße zu verwenden Die Verwendung der falschen Schrauben kann zu Schäden führen Achten Sie während der Montage darauf bei jedem Arbeitsgang alle Schrauben festzuziehen Für die Demontage muß die angegebene Reihenfolge umgekehrt befolgt werden 1 Halten Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher bereit 2 Öffnen Sie den Karton Nehmen Sie die beiden Styroporteile heraus und ...

Page 65: ...os por dos personas Procure utilizar los tornillos del tamaño adecuado El empleo de tornillos inadecuados puede ocasionar daños en el instrumento Asegúrese de apretar bien todos los tornillos después de montar cada unidad Para desmontar las unidades invierta la secuencia de montaje facilitada a continuación 1 Prepare un destornillador de estrella 2 Abra la caja Retire las dos planchas de poliestir...

Page 66: ...den der Unterseite E mit dem rechten Seitenteil C und dem linken Seitenteil B aus Schrauben Sie die Unterseite schließlich mit den vier mittleren Rundkopfschrauben 2 fest 6 Bringen Sie die Rückseite D an Setzen Sie die Unterkante der Rückseite D auf die Fußvor sprünge auf beiden Seitenteilen und kippen Sie die Oberkante der Rückseite an die Haupteinheit Befestigen Sie die Oberkante der Rückseite m...

Page 67: ...ce et régler sa position vers la droite ou vers la gauche pour que la partie principale dépasse de manière identique à gauche et à droite Ensuite continuer de travailler de face et visser les quatre vis moyennes à tête plate 3 5 Instale el panel inferior E Desenrolle el cable del pedal fijado en la base del panel inferior E Seguidamente alinee los bordes del panel inferior E con los paneles latera...

Page 68: ...age Procédure Montaje del modelo CLP 611 9 Schließen Sie das Pedalkabel und das Netz kabel an Halten Sie den Stecker des Pedalkabels so daß der Haken zur Tastenseite weist und stecken Sie ihn an die Haupteinheit Bringen Sie dann die beiden Kabelhalter 6 an der Rückseite an den in der Abbildung gezeigten Positionen an Stecken Sie das Pedalkabel sicher in die Kabelhalter Stecken Sie zum Schluß das N...

Page 69: ...dales et d alimentation sont ils bien enfoncés dans les prises Vérifier toutes les connexions Si la partie principale de l appareil craque ou est instable lorsque vous jouez sur le clavier consulter les diagrammes de montage et resserrer toutes les vis 9 Conecte el cable del pedal y el cable de alimentación Sostenga el conector del pedal del cable de manera que el gancho quede orientado en sentido...

Page 70: ...tall AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the an tenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corpo...

Page 71: ...registers and other devices that produce heat should be avoided 8 This product was NOT designed for use in wet damp loca tions and should not be used near water or exposed to rain Exam ples of wet damp locations are near a swimming pool spa tub sink or wet basement 9 This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by the manufacturer If a c...

Page 72: ...uf den korrekten Spannungswert weist IMPORTANT Contrôler la source d alimentation Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau arrière correspond à la tension du secteur Dans certaines régions l instrument peut être équipé d un sélecteur de tension situé sur le panneau inférieur du clavier à proximité du cordon d alimen tation Vérifiez que ce sélecteur est bien réglé en fonction de la tension ...

Search results

Summary of Contents for Clavinova CLP-611

Reviews:

Related manuals for Clavinova CLP-611

Brands by name

Popular brands

Yamaha Clavinova CLP-611, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Clavinova CLP-611

Reviews:

Related manuals for Clavinova CLP-611

Brands by name

Popular brands