Conexiones
CLP-240/230
Manual de instrucciones
ESPA
Ñ
OL
57
2
Tomas AUX IN [R] [L/L+R] (tomas de entrada [D] [I/I+D])
Las salidas estéreo de otro instrumento pueden conectarse a estas tomas, lo que
permite reproducir el sonido de un instrumento externo a través de los altavoces
del Clavinova. Vea el diagrama de abajo y utilice cables de sonido para realizar las
conexiones.
ATENCIÓN
Cuando las tomas AUX IN del Clavinova estén conectadas a un dispositivo externo, conecte en
primer lugar la alimentación del dispositivo externo y después la del Clavinova. Invierta este orden
para apagar la alimentación.
3
Terminal USB [TO DEVICE] (al dispositivo) (CLP-240)
Este terminal permite conectar el instrumento a dispositivos de almacenamiento
USB.
Consulte la “Conexión a un dispositivo de almacenamiento USB” en la página 58.
4
Terminal USB [TO HOST]
Esta terminal permite la conexión directa con un ordenador personal. Consulte
“Conectar un ordenador personal” en la página 60 para más información.
5
Terminal MIDI [IN] (entrada) [OUT] (salida) [THRU] (paso)
Utilice cables MIDI para conectar los dispositivos MIDI externos a estos
conectores.
MIDI [IN]:
Recibe datos MIDI.
MIDI [OUT]:
Transmite datos MIDI.
MIDI [THRU]:
Transmite tal cual los datos recibidos en el terminal MIDI [IN].
NOTA
El ajuste de control de
Clavinova
[MASTER VOLUME]
(volumen principal)
afecta a la
señal de entrada desde las
tomas AUX IN, pero a los
ajustes
[BRILLIANCE]
(brillo),
[REVERB]
(reverberación), y
[EFFECT]
(efecto) no les
afecta.
NOTA
Para conectar el Clavinova a un
dispositivo monoaural, utilice
sólo la clavija
AUX IN [L/L+R]
.
AUX IN
cable de sonido
Generador
de tonos
AUX OUT
Clavinova
clavija telef nica
(est ndar)
La forma de la clavija
depende del dispositivo.
AUX IN
L/L+R
R
NOTA
Hay dos tipos de terminales
USB en el instrumento:
USB
[TO DEVICE] (al dispositivo)
y
USB [TO HOST] (a host).
Asegúrese de no confundir los
dos terminales y las conexiones
de cable correspondientes.
Compruebe que enchufa la
conexión adecuada en la
dirección correcta.
NOTA
Los datos y comandos de
interpretación MIDI se
transfieren en forma de valores
numéricos.
NOTA
Como los datos MIDI que se
pueden transmitir o recibir
varían en función del tipo de
dispositivo MIDI, consulte el
“Gráfico de implementación
MIDI” para averiguar qué datos
y comandos MIDI pueden
transmitir o recibir sus
dispositivos. El Gráfico de
implementación MIDI del
Clavinova está en la página 84.
Acerca de MIDI
MIDI (interfaz digital de instrumentos musicales) es un formato estándar para la recepción y
transmisión de datos. Hace posible la transferencia de comandos y datos de interpretación
entre dispositivos MIDI y ordenadores personales. Con MIDI puede controlar desde el
Clavinova los dispositivos MIDI conectados o controlar el Clavinova desde los dispositivos
MIDI o desde un ordenador.
