Terminales y controles de panel
CLP-240/230
Manual de instrucciones
ESPAÑOL
9
1
Interruptor [POWER] ............... página 11
2
Control [MASTER VOLUME] ... página 12
Ajuste el nivel de volumen con esta guía.
3
Botón [DEMO] ......................... página 14
Se dispone de reproducción de demostración para
cada voz.
4
Botón [TRANSPOSE] ................ página 24
Puede subir o bajar el tono de todo el teclado, de
forma que coincida con el de otro instrumento o voz
al tocar las mismas teclas.
5
Botón [REC] ............................. página 29
Para grabar su interpretación al piano.
6
Botones [RIGHT], [LEFT]...páginas 17, 32
Para activar y desactivar las partes de la mano
izquierda o derecha según lo necesite para que pueda
practicar la parte correspondiente (la parte que está
apagada) del teclado.
7
Botones [PLAY/PAUSE] (reproducción/
pausa), [STOP] (parar) .....páginas 15, 41
Para reproducir las canciones predeterminadas, el
material grabado o datos musicales disponibles en el
mercado, etc.
8
Botones [SONG SELECT] ..páginas 15, 41
Para seleccionar la canción para reproducir o editar.
9
Botón [FILE] (archivo) (CLP-240)
..........................................páginas 35, 42
Para guardar canciones grabadas y gestionar archivos
de canciones. También permite formatear un
dispositivo de almacenamiento USB.
)
Botón [TEMPO/FUNCTION#]
(tempo/número función).páginas 28, 45
Para cambiar el tempo (velocidad) de la canción y
seleccionar otras funciones útiles (páginas 44-55).
!
Botón [METRONOME]
(metrónomo)....................páginas 28, 52
Para utilizar el metrónomo.
@
Pantalla .................................... página 11
ATENCIÓN
No apague el instrumento mientras aparecen guiones
que parpadean en la pantalla (indicando que está
funcionando). De lo contrario, podría dañar los datos.
#
Botones [–/NO] (-/no), [+/YES] (+/sí)
Para ajustar los valores o interpretar las funciones de
archivo. Al pulsar ambas teclas simultáneamente para
algunos ajustes de valor (transposición, tempo, etc.)
se restablece el valor inicial.
$
Botones de grupos de voces ... página 19
Para seleccionar voces de 14 sonidos internos
incluyendo el de piano de cola 1 y 2. También puede
combinar dos voces y utilizarlas juntas. (Sólo el CLP-
240 tiene el botón [VARIATION] (variación)).
%
Botón [SPLIT] (división)
(CLP-240) ................................. página 26
Puede tocar diferentes voces de las secciones
izquierda y derecha del teclado.
^
Botones [BRILLIANCE], [REVERB],
[EFFECT] (brillo, reverberación, efecto)
................................................. página 21
Para ajustar el brillo del sonido y añadir efectos de
reverberación y coro al sonido.
&
Botón [TOUCH]........................ página 23
Para afinar de forma precisa la respuesta de pulsación.
*
Botón [DDE] (CLP-240)............ página 22
Para encender o apagar la función DDE (Dynamic
Damper Effect) (efecto de amortiguador dinámico).
Cuando DDE está encendido, el Clavinova simula el
sonido sostenido que tiene lugar cuando presiona el
pedal amortiguador de un piano de cola, cuando pisa
el pedal amortiguador y toca el teclado.
(
Terminales USB [TO DEVICE]
(al dispositivo) (CLP-240) ........ página 57
Para conectar el instrumento a un dispositivo de
almacenamiento USB, lo que permite guardar y
cargar datos a y desde el dispositivo conectado. El
instrumento cuenta con dos terminales TO DEVICE,
A y B, que se pueden especificar con el interruptor
[SELECT].
º
Tomas AUX OUT [L] [R] (LEVEL FIXED)
(salida auxiliar,
(nivel fijo) [I] [D])..................... página 56
Para emitir el sonido del Clavinova mediante un
sistema de sonido externo o conectarlo a otro
dispositivo (un grabador de cintas de cassette, etc.)
para grabar la interpretación.
¡
Tomas AUX IN [L / L+R] [R] (entrada
auxiliar [I / I+D] [D]) ................ página 57
Para conectar un generador de tonos externo, que le
reproducir el sonido de ese dispositivo mediante el
sistema de sonido interno y los altavoces del Clavinova.
™
Terminal USB [TO HOST] ......... página 57
Para conectar el instrumento al ordenador para
transferir datos MIDI entre el Clavinova y el ordenador.
£
Terminal MIDI [IN] (entrada) [OUT]
(salida) [THRU] (paso) ............. página 57
Para conectar dispositivos externos MIDI y utilizar
varias funciones MIDI.
¢
Tomas [PHONES] (auriculares),
interruptor [SPEAKER]
(altavoz)................................... página 12
Para conectar un juego de auriculares estéreo
estándar, y poder practicar en privado. El interruptor
[SPEAKER] (altavoz) enciende o apaga los altavoces
internos.
∞
PEDALES................................... página 20
Para producir una amplia gama efectos expresivos
similar a los que producen los pedales de un piano
acústico. Al pedal izquierdo también se le pueden
asignar a una variedad de funciones.
