5
1
サウンドコラムに、金属製のハンマーやマレットを
使用することは、絶対に避けてください。サウンド
コラムが破損します。
2
床が水平な場所で使用してください。水平でない場
所では、機能が十分に発揮されません。
3
スタンドを組み立てる時は、各部の取り付けをしっ
かり行なって、ねじれやゆがみがないように、また
各蝶ネジ部も確実に締め付けてください。
4
ダンパーペダルは、つま先で操作します。体重をか
けたり、乗ることは避けてください。破損の原因に
なります。
5
右 図 の ダ ン パ ー ア ジ ャ ス
ターには、触れないように
してください。工場出荷時
に調整してあります。ダン
パーアジャスターを動かす
と、ダンパーが作動しなく
なることがあります。
6
演奏使用する時は、キャスターにしっかりとブレー
キをかけ、動き出さないようにしてください。
7
演奏の際は、ヘッドプラグ
を叩いてください。サウン
ドコラム（パイプ部）はハン
マ ー で 叩 か な い で く だ さ
い。
8
高音・多湿の場所で保管すると、楽器の寿命を縮め
ますので避けてください。
9
普段の手入れは、柔らかい布でカラ拭きしてくださ
い。シンナーやミガキ粉等で拭くことは、絶対に避
けてください。
1
運搬・移動の際には、楽器に衝撃を与えないよう、
十分に注意してください。
2
サウンドコラム(音管)に傷がついたり、曲がったり
すると、音程・音色が損なわれますので特にご注意
してください。
3
長時間の移動、特に車両等での移動の際は、必ずサ
ウンドコラムをスタンドから外して行なってくださ
い。スタンドが変形したり、サウンドコラムの吊り
ひもが切れることがあります。
4
サウンドコラムの取り付け・取り外しは、スタンド
や他の物に当たらないよう、広い場所で慎重に行
なってください。
5
取り外したサウンドコラムは、傷がつかないように
柔らかい布等でくるんで運搬してください。
ご使用にあたって
運搬上の注意
1
Never use a metal type hammer or mallets to
strike the sound column with. The sound column
will break.
2
Always use the instrument on a flat, level sur-
face. The instrument will not function properly on
a sloped surface.
3
When assembling the stand, make sure each part
is firmly attached, and there is no twisting or dis-
figurement in the frame. Also, make sure that all
wing nuts are firmly tightened.
4
Use your toes to operate the damper pedal. Do
not stand on or put your weight on the pedal.
Doing so may cause the pedal to break.
5
Do not touch the damper ad-
juster (shown in the illustration
left). The adjuster has been ad-
justed at the factory. Moving the
adjuster may result in the
damper not functioning prop-
erly.
6
When playing the chime, make sure the caster
brakes are firmly set and the chime stand does
not move about.
7
Hit the Head Plug when play-
ing the chime. Never hit the sound
column (pipe) with the hammer.
8
Do not keep the chime in a place where high tem-
peratures and high humidity are present. Doing so
will result in the shortening of the instruments life.
9
For regular cleaning, wipe with a soft, dry cloth.
Never wipe with thinner, or polishing preparations.
Before you use
1
When transporting or moving the instrument, do
not subject it to strong shocks
2
The sound column’s pitch and/or tone may change
if the columns are scratched or bent. Be careful.
3
When the instrument is to be transported over long
distances, especially by vehicle, do so with the
sound columns removed from the stand. The shape
of the stand may change and the column’s wire/
strings may be cut if the columns are not removed.
4
When attaching or removing the sound columns,
do so in a place where there is sufficient room so
that the columns do not come into contact with
other objects.
5
After the sound columns are removed, wrap them
in a soft cloth, etc., to prevent scratching, and
then transport.
Be careful when transporting
ダンパーアジャスター
Damper Adjuster
ヘッドプラグ
Head Plug
サウンドコラム
Sound Column
ch500̲chime̲je.6pm
07.1.19, 2:05 PM
Page 5
Adobe PageMaker 6.0J/PPC
