Yamaha BREEZE YFA1P, Owner'S Manual

Page: 294 / 350

8-72
FBU00373
Dépose des roues
1. Surélever la roue en plaçant un support adé-
quat sous le cadre.
2. Retirer les écrous de la roue.
3. Démonter l’ensemble roue.
FBU00377
Repose des roues
Pour installer la roue, suivre les étapes de la
dépose dans l’ordre inverse. Lire attentivement
ce qui suit:
1. Les écrous utilisés pour les roues avant et
arrière sont de type conique. Monter les
écrous en plaçant leur partie conique du côté
de la roue.
2. Serrer les écrous de roue.
SBU00373
Desmontaje de una rueda
1. Levante la rueda colocando un soporte ade-
cuado debajo del chasis.
2. Quite las tuercas de rueda.
3. Desmonte el conjunto rueda.
SBU00377
Montaje de la rueda
Para montar la rueda, invierta el procedimiento
de desmontaje. Preste atención a los puntos
siguientes.
1. Tanto en la rueda delantera como en la tra-
sera se utilizan tuercas cónicas. Coloque la
tuerca con el lado cónico orientado hacia la
rueda.
2. Apriete las tuercas de rueda.
Couple de serrage d’écrou de roue:
Avant: 55 Nm (5,5 m
0
kg)
Arrière: 55 Nm (5,5 m
0
kg)
Par de apriete de las tuercas de rueda:
Delantera: 55 Nm (5,5 m
0
kg)
Trasera: 55 Nm (5,5 m
0
kg)
3FA-9-66-08 4/25/01 6:03 PM Page 8-73