Yamaha BREEZE YFA1P, Owner'S Manual

Page: 280 / 350

8-58
FBU00350
Vérification de la flèche de la chaîne de trans-
mission
Avant d’effectuer le contrôle de la chaîne de
transmission, veiller à ce que toutes les roues du
véhicule touchent le sol. Contrôler la flèche à
l’endroit indiqué sur l’illustration. La flèche doit
être d’environ 30 mm. Régler la flèche si elle
excède 30 mm.
SBU00350
Comprobación de la tensión de la cadena de
transmisión
Inspeccione la cadena de transmisión con los
neumáticos en contacto con el suelo.
Compruebe la tensión en la posición que indica
la figura. La flexión vertical deberá ser, aproxi-
madamente, de 30 mm. Si fuera superior a 30
mm, tense la cadena.
3FA-9-66-08 4/25/01 6:03 PM Page 8-59