Yamaha BIG BEAR YFM400FPS, Owner'S Manual

Page: 277 / 392

8-26
6. Remplir d’huile le carter de la boîte intermédiaire.
ATTENTION:
_
Ne laisser pénétrer aucun corps étranger dans le car-
ter de la boîte intermédiaire.
_
7. Replacer le boulon de l’orifice de remplissage et le
serrer comme spécifié.
8. S’assurer qu’il n’y a pas de fuite d’huile. Si une fui-
te est détectée, en rechercher la cause.
9. Remettre en place le cache du carter de la boîte in-
termédiaire.
Huile recommandée: voir page 10-10.
Quantité:
Changement de l’huile de la boîte intermédiaire
et de l’huile de moteur:
2,8 l
Couple de serrage:
Boulon de l’orifice de remplissage (carter de la
boîte intermédiaire):
23 Nm (2,3 m·kgf)
6. Llene de aceite la caja transfer.
ATENCION:
Evite la entrada de cualquier materia extraña en
la caja transfer.
7. Coloque el perno de llenado de aceite y aprié-
telo al par prescrito.
8. Compruebe si hay fugas de aceite. Si descubre
alguna fuga, averigüe la causa.
9. Monte de nuevo la protección del cárter de la
caja transfer.
Aceite recomendado: ver página 10-18.
Cantidad:
Aceite de la caja transfer y aceite del motor
con cambio de filtro:
2,8 L
Par de apriete:
Perno de llenado de aceite (cárter de la
caja transfer):
23 Nm (2,3 m·kgf)
U4SH6B.book Page 26 Tuesday, May 27, 2003 4:39 PM