Yamaha BIG BEAR YFM400FPS, Owner'S Manual

Page: 145 / 392

6-12
FBU00830
Fonctionnement du levier de présélection et conduite
en marche arrière
ATTENTION:
_
Afin d’éviter d’endommager la transmission, il con-
vient d’arrêter le véhicule et de refermer les gaz avant
de changer de vitesse.
_
Passage de vitesse: rapport supérieur – rapport infé-
rieur
1. Lâcher les gaz et arrêter le véhicule.
2. Passer du rapport supérieur au rapport inférieur et
vice versa en déplaçant le levier de présélection.
N.B.:
_
S’assurer que le levier est correctement engagé.
_
3. Accélérer progressivement.
SBU00830
Funcionamiento de la palanca de selección de
marcha y conducción hacia atrás
ATENCION:
_
Antes de cambiar, pare la máquina y suelte el
acelerador para cerrar la aceleración, porque de
lo contrario, pueden causarse daños a la trans-
misión.
_
Cambio de alta a baja
1. Detenga la máquina por completo y suelte el
acelerador para que vuelva a la posición de cie-
rre.
2. Pase de marcha alta a baja y viceversa despla-
zando la palanca de selección de marcha a lo
largo de la guía.
NOTA:
_
Asegúrese de que la palanca se desplace por com-
pleto hasta la posición deseada.
_
3. Acelere gradualmente.
U4SH6B.book Page 12 Tuesday, May 27, 2003 4:39 PM