Yamaha BIG BEAR YFM400FPS, Owner'S Manual

Page: 271 / 392

8-20
11. Remplir le moteur d’huile et remonter le bouchon
de l’orifice de remplissage d’huile.
ATTENTION:
_
S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre dans le
carter.
_
Huile recommandée:
Voir page 10-10.
Quantité d’huile:
Sans remplacement de l’élément de filtre à huile:
2,40 l
Avec remplacement de l’élément de filtre à huile:
2,50 l
11. Llene de aceite el motor y coloque la tapa de
relleno de aceite.
ATENCION:
_
Asegúrese de que no entra ninguna materia ex-
traña en el cárter.
_
Aceite recomendado:
Ver página 10-18.
Cantidad de aceite:
Sin cambio del elemento del filtro de aceite:
2,40 L
Con cambio del elemento del filtro de aceite:
2,50 L
U4SH6B.book Page 20 Tuesday, May 27, 2003 4:39 PM