Yamaha BIG BEAR YFM400FPS, Owner'S Manual

Page: 167 / 392

6-34
FBU00230
Chargement
Un chargement ou une remorque peut modifier la stabili-
té et la maniabilité d’un VTT. Faire preuve de bon sens et
de discernement en transportant une charge ou en tirant
une remorque. Ne jamais perdre de vue les points sui-
vants:
●
Ne jamais dépasser la charge indiquée. Un VTT sur-
chargé peut être instable.
CHARGE MAXIMALE
●
Charge maximale du véhicule (poids total du
chargement, du conducteur, des accessoires et du
dispositif d’attelage): 220 kg
●
Porte-bagages avant: 45 kg
●
Porte-bagages arrière: 85 kg
●
Compartiment de rangement: 2 kg
●
Crochet de remorque:
Tirage de charge (poids total de la remorque et du
chargement): 410 kgf
Poids du dispositif d’attelage (force verticale au
niveau du crochet de remorque): 15 kgf
SBU00230
Carga
La carga o un remolque pueden modificar la estabili-
dad y las condiciones de manejo del ATV. Utilice el
sentido común y la sensatez cuando se transporte
cargas o se arrastre un remolque. Tenga en cuenta
lo siguiente:
● No sobrepase nunca los límites de peso estipula-
dos. Con exceso de carga, el ATV puede volver-
se inestable.
CARGA MAXIMA
●
Límite de carga del vehículo (peso total de la
carga, el conductor, los accesorios y la carga
sobre el enganche): 220 kg
●
Bandeja delantera: 45 kg
●
Bandeja trasera: 85 kg
●
Caja portaobjetos: 2 kg
●
Enganche del remolque:
Carga de tracción (peso total del remolque y la
carga): 410 kgf
Carga sobre el enganche (carga vertical sobre
el enganche del remolque): 15 kgf
U4SH6B.book Page 34 Tuesday, May 27, 2003 4:39 PM