Yamaha ATS-1080 Owner'S Manual Download Page 145

Page: 145 / 391

Dieses Gerät ist bereits mit zwei Bluetooth-Geräten

verbunden. (Verwendung eines vorher bereits mit diesem

Gerät verbundenen Bluetooth-Geräts.)

Beenden Sie eine der aktuellen Bluetooth-Verbindungen und

stellen Sie dann eine Verbindung mit dem anderen Gerät her.

Es ist von einem Bluetooth®-Gerät kein

Ton zu hören, oder es kommt zu

Tonaussetzern

Die Lautstärke Bluetooth-Gerät ist möglicherweise zu niedrig.

Heben Sie die Lautstärke am Bluetooth-Gerät an.

Bluetooth ist nicht als Eingangsquelle gewählt.

Wählen Sie Bluetooth als Eingangsquelle. Näheres finden Sie

unter:

– „Gleichzeitiges Verbinden des Geräts mit zwei Bluetooth-

Geräten (Mehrpunktverbindung)“ (S. 32)

Das Bluetooth-Gerät ist nicht auf Wiedergabe gestellt.

Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth-Gerät.

Dieses Gerät ist möglicherweise am Bluetooth-Gerät nicht als

Ausgabeziel eingestellt.

Wählen Sie am Bluetooth-Gerät dieses Gerät als Ausgabeziel.

Die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät wurde beendet.

Stellen Sie erneut eine Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät her.

Dieses Gerät ist möglicherweise zu weit vom Bluetooth-Gerät

entfernt.

Verkürzen Sie die Entfernung des Bluetooth-Geräts zu diesem

Gerät.

Ein elektromagnetische Wellen ausstrahlendes Gerät (wie ein

Mikrowellenherd, ein Drahtlosnetzwerk-Gerät o.dgl.) befindet

sich möglicherweise in der Nähe.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die

elektromagnetische Wellen ausstrahlen.

Der Ton eines anderen Bluetooth-Geräts wird wiedergegeben.

Stoppen Sie die Wiedergabe am gegenwärtig spielenden

Bluetooth-Gerät und starten Sie dann die Wiedergabe am

anderen Bluetooth-Gerät.

Technische Daten

Nachstehend sind die technischen Daten des Geräts aufgeführt.

Verstärker-Sektion

Maximale Nennausgangsleistung

• Front L/R

30 W × 2 Kanäle

• Subwoofer

60 W

Lautsprecher-Sektion

Front L/R

• Bauart

Akustische Aufhängung

(nichtmagnetische Abschirmung)

• Treiber

5,5 cm Konus × 2

• Frequenzgang

160 Hz bis 20 kHz

• Impedanz

Hochtöner

• Treiber

25 mm Kalotte × 2

• Frequenzgang

4 kHz bis 23 kHz

• Impedanz

Subwoofer

• Bauart

Bassreflex

(nichtmagnetische Abschirmung)

• Treiber

7,5 cm Konus × 2

• Frequenzgang

60 Hz bis 160 Hz

• Impedanz

× 2)

Dekoder

Unterstütztes Audiosignal

PCMl (bis zu 5.1 Kanäle)

Dolby Digital (bis zu 5.1 Kanäle)

DTS Digital Surround (bis zu 5.1 Kanäle)

Eingangsbuchsen

HDMI

1 (HDMI IN)

Digital (optisch)

1 (TV)

Analog (3,5 mm Stereo-Miniklinke)

1 (ANALOG)

Ausgangsbuchsen

HDMI

1 (HDMI OUT (ARC))

Analog (Cinch/Mono)

1 (SUBWOOFER OUT)

Andere Buchsen

USB

1 (UPDATE ONLY)

Bluetooth

Bluetooth Version

Ver 5.0

Unterstützte Profile

A2DP

Unterstützte Codecs

SBC, MPEG-4 AAC

Bluetooth-Klasse

Bluetooth Class2

Summary of Contents for ATS-1080

Page 1: ... Frontal 音箱 Owner s Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Bruksanvisning English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands 简体中文 Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruikershandleiding 使用说明书 EN FR DE SV IT ES NL ZH CN ...

Page 2: ...external subwoofer 24 5 Connecting the power cord 24 Connecting the power cord 24 PLAYBACK 25 Basic operations 25 Basic procedure for playback 25 Enjoying your favorite sound 27 Playback with 3D surround sound 27 Playback with surround sound 27 Playback with 2 channel stereo sound 27 Playback of human voices clearly clear voice 28 Enjoying enhanced bass sound bass extension 28 Use of a Bluetooth d...

Page 3: ...d lock function 37 Configuring the Bluetooth standby function 37 Initializing the unit 38 APPENDIX 39 When any problem appears General 39 When any problem appears Power and system function 39 When any problem appears Audio 42 When any problem appears Bluetooth 44 Specifications 46 Specifications 46 Supported HDMI audio and video formats 47 Supported digital audio formats 48 Information for qualifi...

Page 4: ...ities occur immediately turn off the power and disconnect the power plug If you are using batteries remove the batteries from this unit The power cord plug is damaged An unusual smell unusual sound or smoke is emitted from the unit Foreign material or water gets into the interior of the unit There is a loss of sound during use There is a crack or damage in the unit Continued use could cause electr...

Page 5: ... this unit Failure to observe this may cause a fire electric shocks injury or malfunctions Water warning Do not expose the unit to rain use it near water or in damp or wet conditions or place on it any containers such as vases bottles or glasses containing liquids which might spill into any openings or places where water may drop A liquid such as water getting into the unit may cause a fire electr...

Page 6: ...irmly all the way into the AC outlet Using the unit when it is not plugged in sufficiently can cause dust to accumulate on the plug causing a fire or burns Installation Do not place the unit in an unstable position where it might accidentally drop or fall over and cause injuries When installing this unit do not obstruct heat dissipation Do not cover it with any cloth Do not install it on a carpet ...

Page 7: ... the equipment lean against the equipment Failure to observe this may cause injuries or damage to the equipment Avoid pulling the connected cables to prevent injuries or damage to the unit by causing it to fall Battery use Do not use batteries other than specified batteries Doing so cause fire burns or inflammation due to leakage Keep batteries away from children A child could accidentally swallow...

Page 8: ...eless network devices Obstructions could shorten the transmission distance Connections If connecting external units be sure to thoroughly read the manual for each unit and connect them in accordance with the instructions Failure to properly handle a unit in accordance with the instructions could cause malfunctions Do not connect this unit to industrial units Digital audio interface standards for c...

Page 9: ...ies correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items For ...

Page 10: ...atories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS and the Symbol together DTS Digital Surround and DTS Virtual X are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved App StoreSM App Store is a service mark of Apple Inc The terms HDMI the HDMI Logo and High Definition Mult...

Page 11: ...jury NOTICE Indicates points that you must observe in order to prevent product failure damage or malfunction and data loss as well as to protect the environment NOTE Indicates notes on instructions restrictions on functions and additional information that may be helpful The illustrations and screens in this manual are for instructional purposes only The company names and product names in this manu...

Page 12: ...oofers allows for the enjoyment of dynamic sound with video played on a TV The unit Playback device BD DVD player Bluetooth device Smartphone TV Play audio from a TV or BD DVD player in surround sound Play audio from a Bluetooth device with excellent quality Bluetooth device Smart speaker En 12 ...

Page 13: ...of Bluetooth devices Easily play content from a Bluetooth compatible smartphone tablet or PC In addition the unit supports multipoint connection and can switch between two Bluetooth devices for playback Our exclusive Compressed Music Enhancer technology improves sound quality and characteristics and can be used to enjoy realistic and impressive sound For details see the following Connecting the un...

Page 14: ...been inserted into the remote control Optical digital audio cable Mounting template Use when mounting the unit on awall Spacers x 2 sheet Use when mounting the unit on a wall Owner s Manual this booklet Using the remote control Preparing the remote control Remove the battery s insulating strip before attempting to use the remote control Battery s insulating strip En 14 ...

Page 15: ...ontrol at the remote control sensor on the top panel For details see the following Part names and functions of the front top panel p 16 Mounting the unit on a wall p 49 Replacing the battery in the remote control Press and hold the release tab firmly in the direction indicated by A and slowly slide the battery holder out in the direction indicated by B Battery holder Release tab CR2025 Lithium bat...

Page 16: ...Off Glows Flashes NOTE The brightness of the indicators can be changed using DIMMER on the remote control For details see the following Changing the brightness of the indicators DIMMER p 35 2 y input Select an input source to be played back p 25 3 mute Mute the audio output p 25 Touch again to unmute 4 volume Adjust the volume p 25 5 z power Turn on or off the unit NOTE The unit may automatically ...

Page 17: ... control functions Do not place any objects on the touch panel as doing so may result in unintended operations When touch panel control is disabled no operations can be performed using the unit s touch panel This prevents accidental operation of the unit For details refer to the following Enabling disabling touch panel control child lock function p 37 En 17 ...

Page 18: ...ecting to an external device with a 3 5 mm stereo mini plug cable and inputting audio signals p 23 4 TV input jack For connecting to a TV with an optical digital audio cable and inputting audio signals p 22 5 SUBWOOFER OUT jack For connecting to an external subwoofer with an RCA mono cable p 24 6 HDMI IN jack For connecting to an HDMI compatible playback device such as a BD DVD player a satellite ...

Page 19: ... Switch to surround playback p 27 4 3D SURROUND button Switch to 3D surround playback p 27 5 INFO button Indicate audio signal information of the input source being played or bass extension setting p 33 6 BLUETOOTH STANDBY button Hold down the key for more than 3 seconds to enable disable the Bluetooth standby function p 37 7 SUBWOOFER button Adjust the volume of the subwoofer p 25 8 MUTE button M...

Page 20: ...e any weight or pressure on the speakers portion covered with fabric on the top of the unit Doing so may damage the speakers The unit contains non magnetic shielding speakers Do not place magnetically sensitive items hard disk drive etc near the unit NOTE The unit can also be mounted on a wall Some knowledge of building construction is required for safe installation Please have a qualified contrac...

Page 21: ... Connect an HDMI cable to the audio return channel supported jack the jack with ARC indicated on TV Enable the HDMI control function of the unit to activate the Audio Return Channel ARC For details see the following Configuring the HDMI control function p 35 Use a 19 pin HDMI cable with the HDMI logo printed on it A cable with a maximum length of 5 m 16 ft is recommended to prevent degradation of ...

Page 22: ...revent degradation of signal quality Use a premium high speed HDMI cable for playback of 3D and 4K video content The unit supports HDCP version 2 2 a copy protection technology For playback of 4K video connect the unit to the HDMI input jack one compatible with HDCP 2 2 on an HDCP 2 2 compliant TV When connecting the supplied optical digital audio cable be sure to remove the cap and check the plug...

Page 23: ...nt degradation of signal quality Use a premium high speed HDMI cable for playback of 3D and 4K video content The unit supports HDCP version 2 2 a copy protection technology For playback of 4K video connect the unit to the HDMI output jack on a HDCP 2 2 compliant BD DVD player Analog connection with a playback device Connect a playback device such as a game console or a TV that does not have an opt...

Page 24: ...he unit via an RCA mono cable sold separately MONO IN SUBWOOFER OUT jack The unit rear Input jack Subwoofer quipped with built in amplifier NOTE Sound is output from both the built in subwoofers and external subwoofer 5 Connecting the power cord Connecting the power cord After all connections are complete connect the supplied power cord to the AC IN jack on the unit and plug the power cord into an...

Page 25: ...D player game console connected to the unit 3 Use the input buttons to select an input source to be played back HDMI Sound from a device connected to the HDMI IN jack TV TV audio ANALOG Sound from a device connected to the ANALOG input jack BLUETOOTH Sound from a Bluetooth device The indicator for the selected input source glows Glows When TV is selected Example 4 Start playback on the external de...

Page 26: ...tension p 28 For details on playback music files stored on a Bluetooth device see the following Listening to music stored on a Bluetooth device p 29 To mute the sound press MUTE Press MUTE again to unmute Flash on mute When sound input to the HDMI IN jack is output from the TV the volume level does not change even if you press VOLUME or MUTE To adjust the subwoofer volume press SUBWOOFER The subwo...

Page 27: ...ls see the following Operating the unit with the HOME THEATER CONTROLLER app p 34 Playback with surround sound Press SURROUND to switch to surround playback according to the input source or your individual preference The SURROUND indicator glows white Glows white NOTE The TV Program Movie Music Sports or Game surround mode can be selected using the HOME THEATER CONTROLLER app installed on a smartp...

Page 28: ...e function is enabled or disabled For details refer to the following Showing audio information with playback p 33 Enjoying enhanced bass sound bass extension Press BASS EXTENSION to turn on the bass extension function You can enjoy enhanced bass sound and more powerful sound Press the button again to disable the function Flash three times enabled Flash once disabled NOTE Press INFO to confirm whet...

Page 29: ...by default When a Bluetooth device is connected to this unit while the unit is off the unit will be turned on and will be immediately ready to play sound from the Bluetooth device For details refer to the following Configuring the Bluetooth standby function p 37 1 Press BLUETOOTH to select Bluetooth as the input source The BLUETOOTH indicator on the unit flashes Flashes NOTE If Bluetooth devices h...

Page 30: ...the Bluetooth connection perform one of the following operations Turn off the Bluetooth function on the Bluetooth device Hold down BLUETOOTH for more than 3 seconds Select an input source other than Bluetooth using the input buttons on the unit Turn off the unit If the Bluetooth connection is terminated when the unit s input is BLUETOOTH the BLUETOOTH indicator flashes and the unit enters the conn...

Page 31: ...vices for playback 1 Stop playback on the Bluetooth device from which audio is currently being played 2 Start playback on the other Bluetooth device The unit will begin playing audio from the other Bluetooth device NOTE When connecting a Bluetooth device that has not previously been connected to the unit disconnect the Bluetooth device currently connected to the unit and connect the new Bluetooth ...

Page 32: ...TV the unit s audio input source is switched to the HDMI OUT ARC jack using the ARC function or TV input jack And also when a BD DVD player is connected to the HDMI IN jack on the unit the unit s input source switches to HDMI when the BD DVD player is selected with the TV s remote control 3 Switch the audio output device You can switch the audio output device to the TV or the unit 4 Adjust volume ...

Page 33: ...hree seconds immediately after INFO is pressed a b c d 1 Show the type of audio signal HDMI glows white Dolby Digital HDMI glows red DTS TV glows white AAC HDMI and TV off PCM analog input no input 2 Show whether Dolby Pro Logic II is enabled or disabled Dolby Pro Logic II is enabled automatically when 2 channel stereo signals are played in surround sound Glows Enabled Off Disabled 3 Show the bass...

Page 34: ...e the unit can be operated using the mobile device In addition to basic unit operation various functions including surround mode selection and tone adjustment can be more precisely configured using the app than is possible using the remote control For details on the HOME THEATER CONTROLLER app see the product information on the Yamaha website En 34 ...

Page 35: ...seconds The HDMI control function is enabled or disabled and the unit turns on The indicator shows HDMI control function status for several seconds immediately after the unit is turned on Glows enabled default Off disabled NOTE Enable the HDMI control function when connecting a TV that supports Audio Return Channel ARC or when using HDMI signal pass through For details see the following Connecting...

Page 36: ...p 35 To configure HDMI audio output with the HDMI control function enabled select the audio output device configured for the TV connected to the unit HDMI video signals input to the HDMI IN jack of this unit are always output from the HDMI OUT ARC jack of the unit Setting the auto power standby function Enabling the auto power standby function prevents the unit from remaining on when not in use Wh...

Page 37: ...s touch panel control status for several seconds immediately after the unit is turned on Glows enabled default Off disabled Configuring the Bluetooth standby function If the Bluetooth standby function is enabled the unit will be turned on and will be ready to play sound from the Bluetooth device when Bluetooth connection is made on a Bluetooth device This function is enabled by default Press and h...

Page 38: ...Initializing the unit Reset the settings of the unit to the factory presets 1 Turn off the unit 2 Touch and hold and z on the unit until all indicators flash Flash initialized En 38 ...

Page 39: ...amaha dealer or service center When any problem appears Power and system function The power turns off suddenly l The auto power standby function activated When the auto power standby function is enabled the unit automatically turns off in any of the following situations No operations have been performed for 8 hours BLUETOOTH or HDMI is selected as the input source but no audio has been input to th...

Page 40: ...nging the brightness of the indicators DIMMER p 35 The unit does not function correctly l The internal microcomputer is frozen due to an external electric shock such as lightning or excessive static electricity or to a drop in the power supply voltage Unplug the power cord from the AC wall outlet and plug it again The unit turns on by itself l Another Bluetooth device is being operated nearby Term...

Page 41: ...ensor Position the unit so that it does not obstruct the TV s remote control sensor The unit cannot be operated using the TV s remote control l The HDMI control function is incorrect Confirm the settings are properly configured as follows The HDMI control function of the unit is enabled The HDMI control function is enabled on the TV Set audio output to any option other than TV If the unit cannot b...

Page 42: ...it so that HDMI audio input signals are output from the unit For details see the following Configuring HDMI audio output p 36 l The HDMI control function is disabled When connecting a TV that supports ARC Audio Return Channel to the unit using an HDMI cable only enable the HDMI control function To output audio signals from the unit with the HDMI control function disabled connect the TV s audio out...

Page 43: ... Playback with surround sound p 27 l The volume is too low Turn up the volume For details see the following Basic procedure for playback p 25 l The TV or playback device is set to output 2 channel audio such as PCM only Change the digital audio output setting on the TV or playback device to Bitstream l Sound is also heard from the TV built in speakers Set the TV volume to minimum For details see t...

Page 44: ... The unit is already connected to another Bluetooth device Using a Bluetooth device that has never been connected to the unit Terminate the current Bluetooth connection and then connect to the new device l The unit is already connected to two Bluetooth devices Using a Bluetooth device that has been connected to the unit Terminate one of the Bluetooth connections and then connect to the new device ...

Page 45: ...ce and so on may be located nearby Do not use the unit near devices that emit electromagnetic waves l Audio from another Bluetooth device is playing Stop playback on the Bluetooth device from which audio is currently being played and start playback on the other Bluetooth device En 45 ...

Page 46: ...sponse 4 kHz to 23 kHz Impedance 6 Ω Subwoofer Type Bass reflex type non magnetic shielding Driver 7 5 cm 3 cone 2 Frequency Response 60 Hz to 160 Hz Impedance 3 Ω 6 Ω 2 Decoder Supported audio signal PCM up to 5 1ch Dolby Digital up to 5 1ch DTS Digital Surround up to 5 1ch Input Jacks HDMI 1 HDMI IN Digital Optical 1 TV Analog 3 5 mm stereo mini 1 ANALOG Output Jacks HDMI 1 HDMI OUT ARC Analog R...

Page 47: ...Off 0 4 W HDMI Control On 1 2 W Dimensions W x H x D Installing the unit in front of a TV etc 890 53 131 mm 35 2 1 8 5 1 8 Mounting the unit on a wall with spacers 890 131 62 mm 35 5 1 8 2 1 2 Weight 3 2 kg 7 1 lbs NOTE The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date To obtain the latest manual access the Yamaha website then download the manual file Support...

Page 48: ...code the bitstream signals on the device Refer to documentation supplied with the device for details The resolution of transmitted video signal varies according to specifications of the TV connected to the unit The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date To obtain the latest manual access the Yamaha website then download the manual file Supported digita...

Page 49: ...h as short screws nails and two sided tape may cause the unit to fall Fix the cables in place where they will not become loose If your foot or hand accidentally gets caught on a loose cable the unit may fall Do not lean on the unit or apply excessive force to the top of the unit Doing so may cause the unit to fall Check that the unit is fixed securely after the installation Yamaha will bear no res...

Page 50: ...on the wall 7 to 9 mm 1 4 to 3 8 13 to 15 mm 1 2 to 5 8 4 to 5 mm 8 to 10 20 mm 3 4 or more 457 mm 18 3 Peel off the backing paper from the spacers supplied and attach the adhesive face to the bottom of the unit Spacers 4 Hang the unit on the screws Mounting holes on the bottom of the unit Touch panel En 50 ...

Page 51: ...isson de graves externe 25 5 Branchement du cordon d alimentation 25 Branchement du cordon d alimentation 25 LECTURE 26 Fonctionnement de base 26 Procédure de base pour la lecture 26 Écoute de votre son préféré 28 Lecture avec un son Surround 3D 28 Lecture avec un son surround 28 Lecture avec un son stéréo 2 canaux 28 Lecture claire des voix humaines Clear Voice 29 Profiter de sons graves de meill...

Page 52: ...e verrouillage enfant 38 Configuration de la fonction de veille Bluetooth 38 Réinitialisation de l unité 39 ANNEXE 40 En cas de problème Généralités 40 En cas de problèmes alimentation et fonction du système 40 En cas de problème Audio 43 En cas de problème Bluetooth 45 Caractéristiques techniques 46 Caractéristiques techniques 46 Formats audio et vidéo HDMI pris en charge 47 Formats audio numériq...

Page 53: ...ie Si l un des problèmes suivants se produit coupez immédiatement l alimentation et retirez la fiche d alimentation Si l appareil fonctionne sur piles retirez en toutes les piles Le cordon la fiche d alimentation est endommagé e Une odeur inhabituelle un bruit bizarre ou de la fumée se dégage de l appareil Un corps étranger ou de l eau a pénétré à l intérieur de l appareil Une brusque perte de son...

Page 54: ...ournies dans le manuel La chute ou le renversement du produit peut entraîner des blessures ou des dommages matériels Confirmez que l installation une fois finie est sûre et solide De plus procédez périodiquement à des inspections de sécurité Le non respect de cette consigne pour provoquer la chute des appareils et entraîner des blessures Démontage interdit Ne tentez pas de démonter ou de modifier ...

Page 55: ...sez pas cet appareil à moins de 15 cm des personnes disposant d un stimulateur cardiaque ou d un défibrillateur Les ondes radio émanant de cette unité peuvent affecter le fonctionnement des équipements électro médicaux tels que les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs cardiaques ATTENTION Ce contenu indique un risque de blessures Alimentation N utilisez pas une prise secteur dans laquell...

Page 56: ...ue vous entendez des sifflements consultez un médecin Avant de raccorder l appareil à d autres dispositifs mettez tous les dispositifs concernés hors tension Le non respect de ces mesures peut provoquer une perte d acuité auditive entraîner un risque d électrocution ou endommager l équipement Entretien et soins Retirez la fiche d alimentation de la prise secteur avant de procéder au nettoyage de l...

Page 57: ...des brûlures ou l apparition de flammes en raison d une fuite du liquide des piles Lorsque les piles sont déchargées ou que vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période retirez les piles de la télécommande pour éviter toute fuite du liquide des piles Avant de procéder au stockage ou à la mise au rebut des piles veillez à isoler la zone des bornes en appliquant dessus un ruban adhésif ...

Page 58: ...s dispositifs de réseau sans fil Les obstructions pourraient raccourcir la distance de transmission Connexions En cas de connexion d unités externes assurez vous de lire attentivement le mode d emploi de l appareil concerné et reliez le conformément aux instructions fournies La non conformité aux instructions de manipulation peut provoquer le dysfonctionnement de l appareil Ne connectez pas l appa...

Page 59: ...ectriques et électroniques et des piles usagées vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez conta...

Page 60: ...ble D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Pour les brevets DTS reportez vous à l adresse http patents dts com Fabriqué sous licence de DTS Inc DTS le symbole DTS et le symbole ensemble DTS Digital Surround et DTS Virtual X sont des marques déposées ou des marques de DTS Inc aux États Unis et ou dans d autres pays DTS Inc Tous droits réservés App StoreSM App Store est une marque de serv...

Page 61: ... d empêcher la panne le dommage ou le dysfonctionnement du produit et la perte des données ainsi qu afin de protéger l environnement NOTE Indique des remarques sur les instructions les restrictions de fonction et des informations supplémentaires qui pourraient s avérer utiles Les illustrations et les captures d écran figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions Les noms...

Page 62: ... son dynamique avec les vidéos lues sur un téléviseur L unité Appareil de lecture lecteur BD DVD Dispositif Bluetooth Smartphone Téléviseur Lisez le son depuis un téléviseur ou un lecteur BD DVD en son surround Lisez le son depuis un dispositif Bluetooth avec une excellente qualité Dispositif Bluetooth enceinte intelligente Fr 13 ...

Page 63: ...sitifs Bluetooth Lisez facilement les contenus depuis un smartphone une tablette ou un ordinateur compatibles Bluetooth De plus l unité prend en charge la connexion multipoint et peut permuter la lecture entre deux dispositifs Bluetooth Notre technologie exclusive Compressed Music Enhancer améliore la qualité et les caractéristiques sonores et permet de délivrer un son réaliste et impressionnant P...

Page 64: ...rique optique Gabarit de fixation À utiliser lors de la fixation de l unité au mur Entretoises x 2 feuille À utiliser lors de la fixation de l unité à un mur Mode d emploi ce livret Câble audio analogique Câble à fiche RCA G D mini fiche de 3 5 mm Utilisation de la télécommande Préparation de la télécommande Retirez la languette isolante de la pile avant d essayer d utiliser la télécommande Langue...

Page 65: ...la télécommande sur la face supérieure Pour plus d informations reportez vous à Noms des pièces et fonctions de la face avant supérieure p 17 Fixation de l unité à un mur p 49 Remplacement de la pile dans la télécommande Maintenez enfoncée la patte de dégagement dans le sens indiqué par A et sortez le porte pile en le faisant glisser dans le sens indiqué par B Porte pile Patte de dégagement Pile a...

Page 66: ...E La luminosité des témoins peut être modifiée au moyen de DIMMER sur la télécommande Pour plus d informations reportez vous à Modification de la luminosité des témoins DIMMER p 36 2 y entrée Pour sélectionner une source d entrée à lire p 26 3 sourdine Pour mettre la sortie audio en sourdine p 26 Touchez la de nouveau pour remettre le son 4 volume Pour régler le volume p 26 5 z alimentation Pour a...

Page 67: ...placez pas d objets sur l écran tactile sous peine de provoquer des commandes imprévues Lorsque la commande de l écran tactile est désactivée aucune opération ne peut être effectuée au moyen de l écran tactile de l unité Cela empêche le fonctionnement accidentel de l unité Pour plus d informations reportez vous à Activation désactivation de la commande de l écran tactile fonction de verrouillage e...

Page 68: ...er un appareil externe avec un câble stéréo à mini fiche de 3 5 mm et de recevoir des signaux audio p 24 4 Prise d entrée TV Cette prise permet de raccorder un téléviseur avec un câble audio numérique optique et de recevoir des signaux audio p 23 5 Prise SUBWOOFER OUT Cette prise permet de raccorder un caisson de graves externe avec un câble mono RCA p 25 6 Prise HDMI IN Cette prise permet de racc...

Page 69: ...ette touche permet de sélectionner la lecture Surround 3D p 28 5 Touche INFO Indique les informations de signal audio de la source d entrée actuellement lue ou le réglage d accentuation des graves p 34 6 Touche BLUETOOTH STANDBY Maintenez enfoncée la touche pendant plus de 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction de veille Bluetooth p 38 7 Touche SUBWOOFER Cette touche permet de régler le...

Page 70: ...couverte de tissu sur le haut de l unité et ne placez jamais de poids ou n exercez de pression dessus Vous risqueriez d endommager les enceintes L unité est pourvue d enceintes à blindage non magnétique Ne placez pas d objets magnétiquement sensibles disque dur lecteur etc près de l unité NOTE L unité peut également être montée sur un mur Des connaissances en construction sont nécessaires pour une...

Page 71: ...Raccordez un câble HDMI à la prise compatible avec le canal de retour audio prise portant la mention ARC du téléviseur Activez la fonction de contrôle HDMI de l unité afin d activer Audio Return Channel ARC Pour plus d informations reportez vous à Configuration de la fonction de contrôle HDMI p 36 Utilisez un câble HDMI à 19 broches avec le logo HDMI gravé Un câble d une longueur maximum de 5 m es...

Page 72: ...é du signal Utilisez un câble HDMI grande vitesse haut de gamme pour la lecture des contenus vidéos 3D et 4K L unité prend en charge HDCP version 2 2 une technologie de protection contre la copie Pour lire les vidéos 4K raccordez l unité à la prise d entrée HDMI compatible avec HDCP 2 2 sur un téléviseur conforme HDCP 2 2 Lorsque vous raccordez le câble audio numérique optique fourni veillez à ret...

Page 73: ...ion de la qualité du signal Utilisez un câble HDMI grande vitesse haut de gamme pour la lecture des contenus vidéos 3D et 4K L unité prend en charge HDCP version 2 2 une technologie de protection contre la copie Pour la lecture de vidéos 4K raccordez l unité à la prise de sortie HDMI sur un lecteur BD DVD conforme HDCP 2 2 Connexion analogique avec un appareil de lecture Raccordez un appareil de l...

Page 74: ...e mono RCA vendu séparément MONO IN Prise SUBWOOFER OUT L unité arrière Prise d entrée Caisson de graves pourvu d un amplificateur intégré NOTE Le son est émis depuis les caissons de graves intégrés et le caisson de graves externe 5 Branchement du cordon d alimentation Branchement du cordon d alimentation Une fois que tous les raccordements sont terminés branchez le cordon d alimentation fourni su...

Page 75: ...ur ou lecteur BD DVD console de jeux raccordés à l unité 3 Utilisez les touches d entrée pour sélectionner une source d entrée à lire HDMI Son d un dispositif raccordé à la prise HDMI IN TV Son du téléviseur ANALOG Son d un dispositif raccordé à la prise d entrée ANALOG BLUETOOTH Son d un dispositif Bluetooth Le témoin de la source d entrée sélectionnée s allume Allumé Lorsque TV est sélectionné E...

Page 76: ... de fichiers de musique stockés sur un dispositif Bluetooth reportez vous à Écoute de musique stockée sur un dispositif Bluetooth p 30 Pour mettre le son en sourdine appuyez sur MUTE Appuyez à nouveau sur MUTE pour rétablir le son Clignote en sourdine Lorsque le son reçu par la prise HDMI IN est émis par le téléviseur le niveau de volume ne change pas même si vous appuyez sur la touche VOLUME ou M...

Page 77: ...à Commande de l appareil avec l application HOME THEATER CONTROLLER p 35 Lecture avec un son surround Appuyez sur SURROUND pour basculer sur la lecture surround selon la source d entrée ou votre préférence individuelle Le témoin SURROUND s allume en blanc Allumé blanc NOTE Le mode surround TV PROGRAM MOVIE MUSIC SPORTS ou GAME peut être sélectionné au moyen de l application HOME THEATER CONTROLLER...

Page 78: ...r plus d informations reportez vous à Affichage des informations audio avec la lecture p 34 Profiter de sons graves de meilleure qualité accentuation des graves Appuyez sur BASS EXTENSION pour activer la fonction d accentuation des graves Vous pouvez profiter de sons graves de meilleure qualité et d un son plus puissant Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver la fonction Clignote 3 fois ac...

Page 79: ...ut Lorsqu un dispositif Bluetooth est connecté à cette unité alors qu elle est éteinte celle ci s allume et le dispositif Bluetooth est immédiatement prêt pour la lecture du morceau Pour plus d informations reportez vous à Configuration de la fonction de veille Bluetooth p 38 1 Appuyez sur BLUETOOTH pour sélectionner Bluetooth en tant que source d entrée Le témoin BLUETOOTH sur l unité clignote Cl...

Page 80: ...ectuez l une des opérations suivantes Désactivez la fonction Bluetooth de votre dispositif Bluetooth Maintenez la touche BLUETOOTH enfoncée pendant plus de 3 secondes Sélectionnez une source d entrée autre que Bluetooth au moyen des touches d entrée sur l unité Éteignez l appareil Si la connexion Bluetooth est terminée lorsque l entrée de l unité est BLUETOOTH le témoin BLUETOOTH clignote et l uni...

Page 81: ...our la lecture 1 Arrêtez la lecture sur le dispositif Bluetooth à partir duquel le son est actuellement lu 2 Lancez la lecture sur l autre dispositif Bluetooth L unité se met à lire le son depuis l autre dispositif Bluetooth NOTE Lorsque vous connectez un dispositif Bluetooth n ayant pas déjà été connecté à l unité déconnectez le dispositif Bluetooth actuellement connecté à l unité et connectez le...

Page 82: ...a source d entrée audio de l unité bascule sur la prise HDMI OUT ARC au moyen de la fonction ARC ou de la prise d entrée TV Et également lorsqu un lecteur BD DVD est raccordé à la prise HDMI IN sur l unité la source d entrée de l unité bascule sur HDMI lorsque le lecteur BD DVD est sélectionné avec la télécommande du téléviseur 3 Changer d appareil de sortie audio Vous pouvez faire basculer l appa...

Page 83: ...ment après avoir enfoncé INFO a b c d 1 Indiquer le type de signal audio HDMI allumé blanc Dolby Digital HDMI allumé rouge DTS TV allumé blanc AAC HDMI et TV éteints PCM entrée analogique pas d entrée 2 Indiquer si Dolby Pro Logic II est activé ou désactivé Dolby Pro Logic II est automatiquement activé lorsque des signaux stéréo 2 canaux sont lus en surround Allumé Activé Éteint Désactivé 3 Indiqu...

Page 84: ...mmandée au moyen de ce dispositif mobile Outre les opérations de base de l unité différentes fonctions notamment la sélection du mode surround et le réglage de la tonalité peuvent être configurées plus précisément au moyen de l application qu avec la télécommande Pour en savoir plus sur l application HOME THEATER CONTROLLER consultez les informations sur le produit sur le site Yamaha Fr 35 ...

Page 85: ...est activée ou désactivée et l unité s allume Le témoin indique le statut de la fonction de contrôle HDMI pendant plusieurs secondes immédiatement après la mise sous tension de l unité Allumé activée par défaut Éteint désactivée NOTE Activez la fonction de contrôle HDMI lorsque vous raccordez un téléviseur prenant en charge Audio Return Channel ARC ou si vous utilisez la fonction de transmission d...

Page 86: ...HDMI p 36 Pour configurer la sortie audio HDMI avec la fonction de contrôle HDMI activée sélectionnez le périphérique de sortie audio configuré pour le téléviseur raccordé à l unité Les signaux vidéo HDMI reçus via la prise HDMI IN de l unité sont toujours émis par la prise HDMI OUT ARC de l unité Réglage de la fonction de veille automatique En activant la fonction de veille automatique vous empêc...

Page 87: ...tut de la commande de l écran tactile pendant plusieurs secondes immédiatement après la mise sous tension de l unité Allumé activée par défaut Éteint désactivée Configuration de la fonction de veille Bluetooth Si la fonction de veille Bluetooth est activée l unité s allumera et sera prête à lire le son depuis le dispositif Bluetooth une fois qu une connexion Bluetooth a été établie sur un disposit...

Page 88: ...isation de l unité Les réglages de l unité sont ramenés aux préréglages en usine 1 Éteignez l appareil 2 Maintenez enfoncés et z sur l unité jusqu à ce que tous les témoins clignotent Clignote réinitialisé Fr 39 ...

Page 89: ...revendeur ou le service après vente agréé Yamaha le plus proche En cas de problèmes alimentation et fonction du système L unité s éteint brusquement l La fonction de veille automatique est activée Lorsque la fonction de veille automatique est activée l unité se met automatiquement hors tension dans l un des cas suivants Aucune opération n a été exécutée pendant 8 heures BLUETOOTH ou HDMI est sélec...

Page 90: ...ion de la luminosité des témoins DIMMER p 36 L unité ne fonctionne pas correctement l Le microprocesseur interne s est figé en raison d une décharge électrique externe provoquée par un orage ou une décharge d électricité statique ou d une baisse importante de la tension d alimentation Débranchez le cordon d alimentation de l unité de la prise secteur et rebranchez le L unité s allume toute seule l...

Page 91: ...mmande du téléviseur L unité ne peut pas être commandée avec la télécommande du téléviseur l La fonction de contrôle HDMI est incorrecte Confirmez que les réglages sont correctement configurés comme suit La fonction de contrôle HDMI de l unité est activée La fonction de contrôle HDMI est activée sur le téléviseur Réglez la sortie audio sur toute autre option que TV Si l unité ne peut pas être comm...

Page 92: ... HDMI soient émis depuis l unité Pour plus d informations reportez vous à Configuration de la sortie audio HDMI audio p 37 l La fonction de contrôle HDMI est désactivée Lorsque vous raccordez un téléviseur prenant en charge ARC Audio Return Channel à l unité au moyen d un câble HDMI uniquement activez la fonction de contrôle HDMI Pour émettre des signaux audio depuis l unité avec la fonction de co...

Page 93: ... l Le niveau sonore est trop bas Augmentez le niveau de volume Pour plus d informations reportez vous à Procédure de base pour la lecture p 26 l Le téléviseur ou l appareil de lecture est réglé pour émettre uniquement l audio 2 canaux PCM par exemple Changez le réglage de sortie audio numérique sur le téléviseur ou l appareil de lecture à BitStream l Le son est également entendu des enceintes inté...

Page 94: ...ctez vous au nouveau dispositif l L unité est déjà connectée à deux dispositifs Bluetooth Utiliser un dispositif Bluetooth qui a déjà été connecté à l unité Mettez fin à l une des connexions Bluetooth puis connectez vous au nouveau dispositif Aucun son n est restitué ou le son est saccadé depuis un dispositif Bluetooth l Le volume sur le dispositif Bluetooth peut être trop faible Augmentez le volu...

Page 95: ...ce 4 kHz à 23 kHz Impédance 6 Ω Caisson de graves Type Type bass reflex blindage non magnétique Excitateur Membrane conique de 7 5 cm 2 Réponse en fréquence 60 Hz à 160 Hz Impédance 3 Ω 6 Ω 2 Décodeur Signal audio pris en charge PCM jusqu à 5 1 canaux Dolby Digital jusqu à 5 1 canaux DTS Digital Surround jusqu à 5 1 canaux Prises d entrée HDMI 1 HDMI IN Numérique Optique 1 TV Analogique mini stéré...

Page 96: ...ensions L x H x P Installation de l unité devant un téléviseur etc 890 53 131 mm Fixation de l unité à un mur avec des entretoises 890 131 62 mm Poids 3 2 kg NOTE Le contenu de ce mode d emploi s applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel Pour obtenir la version la plus récente du manuel accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du...

Page 97: ...n du signal vidéo émis varie selon les spécifications du téléviseur raccordé à l unité Le contenu de ce mode d emploi s applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel Pour obtenir la version la plus récente du manuel accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné Formats audio numériques pris en charge Les formats audio n...

Page 98: ... courtes des clous ou du ruban adhésif double face l unité risque de tomber Fixez les câbles de manière à ce qu ils ne se détachent pas Si vous trébuchez accidentellement sur un câble lâche ou vous prenez la main dedans l unité risque de tomber Ne vous appuyez pas sur l unité ni n exercez une force excessive sur le haut de l appareil sous peine de le faire tomber Vérifiez que l unité est solidemen...

Page 99: ...t sur les points marqués sur le mur 7 à 9 mm 13 à 15 mm 4 à 5 mm 20 mm ou plus 457 mm 3 Décollez le papier support des entretoises fournies et collez la face adhésive au bas de l unité Entretoises 4 Accrochez l unité aux vis Orifices de montage au bas de l unité Écran tactile Fr 50 ...

Page 100: ...ernen Subwoofers 25 5 Anschließen des Netzkabels 25 Anschließen des Netzkabels 25 WIEDERGABE 26 Grundlegende Bedienvorgänge 26 Grundlegende Bedienschritte für die Wiedergabe 26 Genießen Sie Ihren Lieblings Sound 28 Wiedergabe mit 3D Surround Sound 28 Wiedergabe mit Surround Sound 28 Wiedergabe mit 2 Kanal Stereo Sound 28 Deutliche Wiedergabe menschlicher Stimmen Clear Voice 29 Hören mit verbessert...

Page 101: ...nel Bedienung Kindersicherung 38 Konfigurieren der Bluetooth Standby Funktion 39 Initialisieren des Geräts 39 ANHANG 40 Im Problemfall Allgemeines 40 Im Problemfall Stromversorgung und Systemfunktionen 40 Im Problemfall Audio 43 Im Problemfall Bluetooth 45 Technische Daten 47 Technische Daten 47 Unterstützte HDMI Audio und Videoformate 48 Unterstützte digitale Audioformate 49 Informationen für qua...

Page 102: ...eser Inhalt weist auf unmittelbares Risiko schwerer Verletzungen oder Todesgefahr hin Ungewöhnliche Vorkommnisse Wenn eines der folgenden ungewöhnlichen Dinge auftritt schalten Sie die Komponente sofort aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose Wenn Sie Akkus verwenden entnehmen Sie alle Akkus aus dieser Einheit Das Netzkabel bzw der Netzstecker ist beschädigt Die Einheit entwickelt einen u...

Page 103: ... Anweisung kann zu Bränden oder Fehlfunktionen führen Montage Installieren Sie das Produkt so wie es in der Anleitung beschrieben ist Durch Herunterfallen oder Umkippen können Verletzungen oder Schäden verursacht werden Vergewissern Sie sich dass die abgeschlossene Installation sicher und fest ist Führen Sie außerdem regelmäßig Sicherheitskontrollen durch Nichtbeachtung kann einen Fall der Einheit...

Page 104: ...en was Blindheit chemische Verbrennungen oder Verletzungen zur Folge haben könnte Wenn Batterien Akkus auslaufen vermeiden Sie jede Berührung mit der ausgetretenen Flüssigkeit Batterieflüssigkeit ist korrosiv und kann Sehverlust oder chemische Verbrennungen bewirken Wenn Batterien Akkus auslaufen vermeiden Sie jede Berührung mit der ausgetretenen Flüssigkeit Wenn die Batterieflüssigkeit mit Augen ...

Page 105: ...e sich schnell von der Einheit und suchen Sie einen sicheren Ort auf Achten Sie darauf den Netzschalter der Einheit auszuschalten und alle Anschlusskabel von der Einheit zu trennen Bei Nichtbeachtung können die Kabel beschädigt werden oder dazu führen dass Sie oder Andere darüber stolpern und fallen könnten Beauftragen Sie den Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben oder eine qualifizierte ...

Page 106: ...aufgrund auslaufender Flüssigkeit führen Legen Sie die Batterien nicht zusammen mit Metallgegenständen in eine Tasche oder ein anderes Behältnis Die Batterie könnte kurzgeschlossen werden und platzen oder auslaufen und einen Brand oder Verletzungen verursachen Vergewissern Sie sich stets dass alle Batterien gemäß den Polaritätskennzeichnungen eingelegt werden Bei Nichtbeachtung können Brände Verbr...

Page 107: ...indernisse können den Übertragungsbereich einschränken Anschlüsse Verbindungen Wenn Sie externe Geräte anschließen achten Sie darauf die Anleitung für jedes Gerät zu lesen und die Geräte übereinstimmend mit den Anweisungen anzuschließen Wenn Sie ein Gerät nicht gemäß den Anweisungen behandeln können Fehlfunktionen auftreten Schließen Sie dieses Gerät nicht an Geräten nach Industriestandard an Die ...

Page 108: ...trogeräte und Batterien helfen Sie wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abf...

Page 109: ...aboratories DTS Patente siehe http patents dts com Hergestellt unter Lizenz von DTS Inc DTS das Symbol DTS zusammen mit dem Symbol DTS Digital Surround und DTS Virtual X sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von DTS Inc in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern DTS Inc Alle Rechte vorbehalten App StoreSM App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc Der Ausdruck HDMI d...

Page 110: ...iko schwerer Verletzungen hin ACHTUNG Macht auf Punkte aufmerksam die beachtet werden müssen um Produktausfälle Schäden oder Störungen sowie Datenverlust zu vermeiden und die Umwelt zu schützen HINWEIS Kennzeichnet Hinweise zu Anweisungen Einschränkungen zu Funktionen und zusätzliche Informationen die hilfreich sein können Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen und Bildschirmdarstellungen...

Page 111: ... Sie auf Ihrem Fernseher zu Hause wiedergeben den Genuss eines dynamischen Klangs Gerät Abspielgerät BD DVD Player Bluetooth Gerät Smartphone TV Wiedergabe des Tons eines Fernsehers oder BD DVD Players mit Surround Sound Wiedergabe des Tons eines Bluetooth Geräts mit ausgezeichneter Qualität Bluetooth Gerät Smart Speaker De 13 ...

Page 112: ...alte von einem Bluetooth kompatiblen Smartphone Tablet oder Computer können auf einfache Weise wiedergegeben werden Darüber hinaus unterstützt das Gerät eine Mehrpunktverbindung so dass kann bei der Wiedergabe zwischen zwei Bluetooth Geräten gewechselt werden kann Unsere exklusive Compressed Music Enhancer Technologie verbessert die Klangqualität und eigenschaften und realisiert eine wirklichkeits...

Page 113: ...Optisches Digital Audiokabel Montageschablone Bei Montage des Geräts an einer Wand zu verwenden Abstandhalter x2 Blatt Bei Montage des Geräts an einer Wand zu verwenden Bedienungsanleitung dieses Heft Analoges Audiokabel Cinchstecker L R 3 5 mm Ministeckerkabel Verwenden der Fernbedienung Vorbereiten der Fernbedienung Entfernen Sie den Isolierstreifen der Batterie vor dem ersten Gebrauch der Fernb...

Page 114: ...Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor an der Oberseite Näheres finden Sie unter Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Frontblende Oberseite S 17 Montage des Geräts an einer Wand S 50 Auswechseln der Batterie in der Fernbedienung Halten Sie die Sperre fest in Richtung A gedrückt und schieben Sie den Batteriehalter dabei in Richtung B heraus Batteriehalter Sperre Lithiumbatterie...

Page 115: ...nkt HINWEIS Die Helligkeit der Anzeigen kann mit DIMMER an der Fernbedienung geändert werden Näheres finden Sie unter Ändern der Helligkeit der Anzeigen DIMMER S 36 2 y Eingang Zum Auswählen der wiederzugebenden Eingangsquelle S 26 3 Stummschaltung Zum Stummschalten der Audioausgabe S 26 Durch erneutes Berühren wird die Stummschaltung wieder aufgehoben 4 Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke S ...

Page 116: ...der Fingerspitze berührt Legen Sie keine Gegenstände auf dem Touchpanel ab da diese Berührung Funktionen unerwartet auslösen kann Bei deaktivierter Touchpanel Bedienung sind über das Touchpanel des Geräts keine Bedienvorgänge möglich Dies verhindert eine unbeabsichtigte Bedienung des Geräts Einzelheiten finden Sie unter Aktivieren deaktivieren der Touchpanel Bedienung Kindersicherung S 38 De 18 ...

Page 117: ...n ein externes Geräts mit einem 3 5 mm Stereo Ministeckerkabel und zur Eingabe von Audiosignalen S 24 4 Eingangsbuchse TV Für den Anschluss an einen Fernseher mit einem optischen Digital Audiokabel und zur Eingabe von Audiosignalen S 23 5 Buchse SUBWOOFER OUT Für den Anschluss an einen externen Subwoofer mit einem Mono Cinchkabel S 25 6 Buchse HDMI IN Für den Anschluss eines HDMI kompatiblen Abspi...

Page 118: ...ergabe S 28 4 Taste 3D SURROUND Zum Umschalten auf 3D Surround Wiedergabe S 28 5 Taste INFO Zum Anzeigen von Audiosignalinformationen zur spielenden Eingangsquelle oder der Basserweiterungseinstellung S 34 6 Taste BLUETOOTH STANDBY Diese Taste wird zum Aktivieren Deaktivieren der Bluetooth Standby Funktion länger als 3 Sekunden gedrückt gehalten S 39 7 Taste SUBWOOFER Zum Einstellen der Lautstärke...

Page 119: ... des Geräts legen Sie keine Gegenstände auf ihnen ab und üben Sie auch keinen Druck auf sie aus Dies könnte die Lautsprecher beschädigen Das Gerät enthält nichtmagnetisch abgeschirmte Lautsprecher Stellen Sie keine Geräte die empfindlich auf Magnetfelder reagieren wie z B Festplattenlaufwerke in der Nähe des Geräts auf HINWEIS Das Gerät kann auch an eine Wand montiert werden Die sichere Installati...

Page 120: ...t eingegeben werden HINWEIS Schließen Sie am Fernseher an der Buchse mit Audio Rückkanal durch ARC gekennzeichnet ein HDMI Kabel an Schalten Sie die HDMI Steuerung dieses Geräts ein um den Audio Return Channel ARC zu aktivieren Näheres finden Sie unter Konfigurieren der HDMI Steuerfunktion S 36 Verwenden Sie ein 19 poliges HDMI Kabel mit aufgedrucktem HDMI Logo Ein Kabel mit einer Länge von höchst...

Page 121: ...Signalqualität zu vermeiden Verwenden Sie für die Wiedergabe von 3D und 4K Videoinhalten ein hochwertiges High Speed HDMI Kabel Das Gerät unterstützt HDCP Version 2 2 eine Kopierschutztechnologie Für 4K Video Wiedergabe schließen Sie das Gerät an eine mit HDCP 2 2 kompatible HDMI Eingangsbuchse eines mit HDCP 2 2 kompatiblen Fernsehers an Nehmen Sie für den Anschluss über das mitgelieferte optisch...

Page 122: ...den Sie für die Wiedergabe von 3D und 4K Videoinhalten ein hochwertiges High Speed HDMI Kabel Das Gerät unterstützt HDCP Version 2 2 eine Kopierschutztechnologie Für 4K Video Wiedergabe verbinden Sie das Gerät mit der HDMI Ausgangsbuchse eines mit HDCP 2 2 kompatiblen BD DVD Players an Analoge Verbindung mit einem Abspielgerät Schließen Sie ein Abspielgerät wie etwa eine Spielkonsole oder einen Fe...

Page 123: ...separat erhältlich mit diesem Gerät MONO IN Buchse SUBWOOFER OUT Gerät Rückseite Eingangsbuchse Subwoofer mit eingebautem Verstärker HINWEIS Die Klangwiedergabe erfolgt dann sowohl von den eingebauten Subwoofern als auch vom externen Subwoofer 5 Anschließen des Netzkabels Anschließen des Netzkabels Nachdem alle Anschlüsse hergestellt sind schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Buchse AC ...

Page 124: ...räte wie Fernseher oder BD DVD Player Spielkonsole ein 3 Verwenden Sie die Eingangstasten zur Auswahl einer wiederzugebenden Eingangsquelle HDMI Ton von einem an der Buchse HDMI IN angeschlossenen Gerät TV Fernsehton ANALOG Ton von einem an der Eingangsbuchse ANALOG angeschlossenen Gerät BLUETOOTH Ton von einem Bluetooth Gerät Die Anzeige für die gewählte Eingangsquelle leuchtet Leuchtet Bei Auswa...

Page 125: ...eien die auf einem Bluetooth Gerät gespeichert sind finden Sie unter Hören der auf einem einem Bluetooth Gerät gespeicherten Musik S 30 Zum Stummschalten des Tons drücken Sie die Taste MUTE Drücken Sie MUTE ein weiteres Mal um die Stummschaltung aufzuheben Blinken bei Stummschaltung Wenn das an der Buchse HDMI IN eingegebene Tonsignal vom Fernseher ausgegeben wird ändert sich der die Lautstärke be...

Page 126: ...ter Bedienen dieses Geräts mit der App HOME THEATER CONTROLLER S 35 Wiedergabe mit Surround Sound Drücken Sie je nach Eingangsquelle oder Ihrer eigenen Bevorzugung SURROUND um auf Surround Wiedergabe umzuschalten Die Anzeige SURROUND leuchtet weiß Leuchtet weiß HINWEIS Der Surround Modus TV Program Movie Music Sports oder Game kann mit der App HOME THEATER CONTROLLER gewählt werden die auf einem S...

Page 127: ...n für klare Stimmen aktiviert oder deaktiviert ist Einzelheiten finden Sie unter Anzeige von Audioinformationen bei der Wiedergabe S 34 Hören mit verbessertem Bassklang Basserweiterung Drücken Sie BASS EXTENSION um die Basserweiterungsfunktion einzuschalten Sie hören Musik nun mit erweiterter Basswiedergabe und einem krüftigeren Klang Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal um die Funktion zu deakt...

Page 128: ...th Standby Funktion ist standardmäßig aktiviert Wenn ein Bluetooth Gerät an dieses Gerät angeschlossen wird während es ausgeschaltet ist wird das Gerät eingeschaltet und ist sofort bereit Musik abzuspielen Einzelheiten finden Sie unter Konfigurieren der Bluetooth Standby Funktion S 39 1 Drücken Sie BLUETOOTH um Bluetooth als Eingangsquelle auszuwählen Die Anzeige BLUETOOTH am Gerät blinkt Blinkt H...

Page 129: ...lgenden Bedienungsvorgänge aus Schalten Sie die Bluetooth Funktion am Bluetooth Gerät ein Halten Sie BLUETOOTH länger als 3 Sekunden gedrückt Wählen Sie über die Eingangstasten an diesem Gerät eine andere Eingangsquelle als Bluetooth Schalten Sie das Gerät aus Wenn die Bluetooth Verbindung beendet wird während dieses Gerät auf den Eingang BLUETOOTH eingestellt ist blinkt die Anzeige BLUETOOTH und ...

Page 130: ...ppen Sie die Wiedergabe an dem Bluetooth Gerät dessen Ton momentan wiedergegeben wird 2 Starten Sie die Wiedergab am anderen Bluetooth Gerät Dieses Gerät gibt nun den Ton des anderen Bluetooth Geräts wieder HINWEIS Zum Verbinden eines Bluetooth Geräts mit dem bisher noch keine Verbindung mit diesem Gerät aufgebaut wurde trennen Sie das gegenwärtig verbundene Bluetooth Gerät von diesem Gerät und ba...

Page 131: ...oeingangsquelle dieses Geräts bei Gebrauch der ARC Funktion auf die Buchse HDMI OUT ARC oder auf die Eingangsbuchse TV umgelegt Auch wenn ein an der Buchse HDMI IN des Geräts angeschlossener BD DVD Player mit der Fernbedienung des Fernsehers gewählt wird wechselt die Eingangsquelle des Geräts zu HDMI 3 Wechseln des Geräts für Audioausgabe Sie können zwischen Audioausgabe vom Fernseher und Audioaus...

Page 132: ... Audioinformationen a b c d 1 Zeigen den Typ des Audiosignals an HDMI leuchtet weiß Dolby Digital HDMI leuchtet rot DTS TV leuchtet weiß AAC HDMI und TV aus PCM analoges Eingangssignal kein Eingangssignal 2 Zeigt an ob Dolby Pro Logic II aktiviert oder deaktiviert ist Dolby Pro Logic II wird automatisch aktiviert wenn 2 Kanal Stereosignale mit Surround Sound wiedergegeben werden Leuchtet Aktiviert...

Page 133: ...ird kann dieses Gerät vom Mobilgerät aus bedient werden Neben der grundlegenden Gerätebedienung lassen sich verschiedene weitere Funktionen einschließlich Auswahl des Surround Modus und Klangeinstellung mit der App genauer konfigurieren als mit der Fernbedienung Einzelheiten zur App HOME THEATER CONTROLLER finden Sie in den Produktinformationen auf der YAMAHA Website De 35 ...

Page 134: ...ens drei Sekunden lang gedrückt Die HDMI Steuerfunktion wird aktiviert oder deaktiviert und das Gerät schaltet sich ein Beim Einschalten des Geräts gibt die Anzeige den Status der HDMI Steuerfunktion mehrere Sekunden lang an Leuchtet aktiviert Standardeinstellung Aus deaktiviert HINWEIS Aktivieren Sie die HDMI Steuerfunktion wenn ein Fernseher angeschlossen wird der den Audio Return Channel ARC Au...

Page 135: ...altet sich ein Beim Einschalten des Geräts gibt die Anzeige die Einstellung für HDMI Audioausgabe mehrere Sekunden lang an Leuchtet Ton wird von diesem Gerät wiedergegeben Standardeinstellung Aus Ton wird vom Fernseher wiedergegeben HINWEIS Bei der Wiedergabe eines HDMI Audio Eingangssignals vom Fernseher kann die Lautstärke nicht mit diesem Gerät eingestellt werden Die Lautstärke wird am Fernsehe...

Page 136: ...iert Aus aktiviert HINWEIS Die Standardeinstellung für die Standby Ausschaltautomatik variiert je nach Land bzw Gebiet Modelle für Großbritannien Europa und Korea aktiviert Andere Modelle deaktiviert Aktivieren deaktivieren der Touchpanel Bedienung Kindersicherung Die Bedienung über das Touchpanel kann deaktiviert werden um zu verhindern dass Kinder das Gerät versehentlich bedienen Bei deaktiviert...

Page 137: ... gedrückt um zwischen Funktion aktiviert und Funktion deaktiviert umzuschalten Nach dem Umschalten des Funktionsstatus geben die Anzeigen am Gerät die Einstellung der Bluetooth Standby Funktion mehrere Sekunden lang an Dreimaliges Blinken aktiviert Einmaliges Blinken deaktiviert Initialisieren des Geräts Die Einstellungen des Geräts können auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt werden...

Page 138: ... Kundendienst Im Problemfall Stromversorgung und Systemfunktionen Das Gerät schaltet sich plötzlich aus l Die Standby Ausschaltautomatik ist aktiviert Bei aktivierter Standby Ausschaltautomatik schaltet sich das Gerät in einem der nachstehenden Fälle automatisch aus Es wurde 8 Stunden lang keine Bedienung durchgeführt BLUETOOTH oder HDMI ist als Eingangsquelle gewählt es wurde jedoch länger als 20...

Page 139: ...enung erfolgt Drücken Sie DIMMER um die gewünschte Helligkeit zu wählen Näheres finden Sie unter Ändern der Helligkeit der Anzeigen DIMMER S 36 Das Gerät funktioniert nicht richtig l Der interne Mikrocomputer ist aufgrund eines externen Stromschlags z B durch Blitzschlag oder übermäßige statische Elektrizität oder aufgrund eines Versorgungsspannungseinbruchs hängen geblieben Ziehen Sie das Netzkab...

Page 140: ...t direkter Sonnenbestrahlung oder starkem Licht ausgesetzt Ändern Sie den Lichteinfallwinkel oder positionieren Sie das Gerät neu Der Fernseher lässt sich mit seiner Fernbedienung nicht bedienen l Das Gerät blockiert den Fernbedienungssensor an Ihrem Fernseher Positionieren Sie das Gerät so dass es den Fernbedienungssensor am Fernseher nicht blockiert Das Gerät lässt sich mit der Fernbedienung des...

Page 141: ...ärke Näheres finden Sie unter Grundlegende Bedienschritte für die Wiedergabe S 26 l Das Netzkabel des Geräts ist nicht richtig angeschlossen Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel des Geräts fest an einer Netzsteckdose angeschlossen ist Näheres finden Sie unter Anschließen des Netzkabels S 25 l Verbindung mit dem Eingang eines Abspielgeräts Verbinden Sie den Eingang dieses Geräts mit dem Ausgang...

Page 142: ...ne Tonquelle wieder die Signale mit tiefen Frequenzen enthält und prüfen Sie ob der Subwoofer Ton wiedergibt Die Lautstärke nimmt beim Einschalten dieses Geräts ab l Die automatische Lautstärkeregelung ist aktiviert Um übermäßige Lautheit zu vermeiden regelt das Gerät seine Lautstärke beim Einschalten innerhalb eines gewissen Rahmens automatisch Erhöhen Sie die Lautstärke wunschgemäß Näheres finde...

Page 143: ...weise in der Nähe Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Geräten die elektromagnetische Wellen ausstrahlen l Das von Ihnen verwendete Bluetooth Gerät unterstützt das A2DP Profil möglicherweise nicht Verwenden Sie ein Bluetooth Gerät das das A2DP Profil unterstützt l Das im Bluetooth Gerät registrierte Verbindungsprofil arbeitet möglicherweise aus irgendeinem Grunde nicht einwandfrei Lösc...

Page 144: ...estellt Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth Gerät l Dieses Gerät ist möglicherweise am Bluetooth Gerät nicht als Ausgabeziel eingestellt Wählen Sie am Bluetooth Gerät dieses Gerät als Ausgabeziel l Die Verbindung mit dem Bluetooth Gerät wurde beendet Stellen Sie erneut eine Verbindung mit dem Bluetooth Gerät her l Dieses Gerät ist möglicherweise zu weit vom Bluetooth Gerät entfernt Verkürzen S...

Page 145: ... Impedanz 6 Ω Subwoofer Bauart Bassreflex nichtmagnetische Abschirmung Treiber 7 5 cm Konus 2 Frequenzgang 60 Hz bis 160 Hz Impedanz 3 Ω 6 Ω 2 Dekoder Unterstütztes Audiosignal PCMl bis zu 5 1 Kanäle Dolby Digital bis zu 5 1 Kanäle DTS Digital Surround bis zu 5 1 Kanäle Eingangsbuchsen HDMI 1 HDMI IN Digital optisch 1 TV Analog 3 5 mm Stereo Miniklinke 1 ANALOG Ausgangsbuchsen HDMI 1 HDMI OUT ARC ...

Page 146: ...uerung Aus 0 4 W HDMI Steuerung Ein 1 2 W Abmessungen B x H x T Aufstellung des Geräts vor einem Fernseher o dgl 890 53 131 mm Montage des Geräts an einer Wand mit Abstandhaltern 890 131 62 mm Gewicht 3 2 kg HINWEIS Der Inhalt dieses Handbuchs gilt für die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuellen technischen Daten Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten rufen Sie die Website von Yamah...

Page 147: ...r mit dem jeweiligen Gerät gelieferten Dokumentation Die Auflösung der übertragenen Videosignale hängt von den technischen Daten des an diesem Gerät angeschlossenen Fernsehers ab Der Inhalt dieses Handbuchs gilt für die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuellen technischen Daten Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mi...

Page 148: ...uben Nägel oder beidseitiges Klebeband einen Fall des Geräts verursachen Befestigen Sie die Kabel so dass sie sich nicht lösen Falls sich jemand mit dem Fuß oder der Hand an einem lockeren Kabel verfängt kann das Gerät herunterfallen Lehnen Sie sich nicht an das Gerät und üben Sie keine übermäßige Kraft auf das Gerät aus Dies könnte einen Fall des Geräts verursachen Überzeugen Sie sich nach der In...

Page 149: ... die Wand 7 bis 9 mm 13 bis 15 mm 4 bis 5 mm Mindestens 20 mm 457 mm 3 Ziehen Sie das Schutzpapier von den Abstandhaltern mitgeliefert ab und bringen Sie diese mit der klebenden Seite an der Unerseite des Geräts an Abstandhalter 4 Hängen Sie das Gerät an den Schrauben ein Montagelöcher an der Unterseite des Geräts Touchpanel De 51 ...

Page 150: ...24 Ansluta en extern subwoofer 24 5 Ansluta nätsladden 24 Ansluta nätsladden 24 UPPSPELNING 25 Grundläggande hantering 25 Grundläggande förfarande vid uppspelning 25 Njuta av ditt favoritljud 27 Uppspelning med 3D surroundljud 27 Uppspelning med surroundljud 27 Uppspelning med 2 kanals stereoljud 27 Uppspelning av mänskliga röster tydliga tydlig röst 28 Lyssna på förstärkt basljud basutökning 28 A...

Page 151: ...anel barnlåsfunktion 36 Konfigurera Bluetooth standby funktionen 36 Initiera enheten 37 TILLÄGG 38 När ett problem uppstår allmän 38 När ett problem uppstår Energi och system funktion 38 När ett problem uppstår ljud 41 När ett problem uppstår Bluetooth 43 Tekniska data 44 Tekniska data 44 HDMI ljud och videoformat som stöds 45 Digitala ljudformat som stöds 46 Information för kvalificerade installa...

Page 152: ...u upptäcker något onormalt Om något av följande inträffar ska du omedelbart stänga av strömbrytaren och dra ur nätkontakten Om du använder batterier tar du ut alla batterier ur enheten Nätkabeln kontakten är skadad En ovanlig lukt ovanligt ljud eller rök kommer från enheten Främmande material eller vatten kommer in i enheten Ljudet försvinner under användning Enheten har en spricka eller skada For...

Page 153: ...a brand elektriska stötar personskador eller funktionsfel Varning för fukt och väta Utsätt inte enheten för regn och använd den inte i närheten av vatten eller i fuktig eller våt miljö Ställ inte behållare t ex vaser flaskor eller glas med vätska på den eftersom vätska då kan spillas i öppningar eller på platser där vatten kan droppa Om vätska såsom vatten kommer in i enheten kan det orsaka brand ...

Page 154: ...takten ordentligt hela vägen in i vägguttaget Om enheten används utan att kontakten är helt instoppad kan damm samlas på kontakten och orsaka brand eller brännskador Installation Placera inte enheten på en instabil plats där den kan falla eller välta och orsaka personskador När denna enhet installeras se till att inte blockera värme avledning Täck den inte med någon trasa Placera den inte på en ma...

Page 155: ...a på utrustningen Undvik att dra i anslutna kablar för att förhindra personskador eller skador på enheten eftersom den kan falla Batterianvändning Använd inte andra batterier än de angivna Om du gör det kan det orsaka brand brännskador eller inflammation på grund av läckande batterivätska Förvara batterierna utom räckhåll för barn Ett barn kan av misstag svälja batteriet Annars kan det orsaka infl...

Page 156: ...anvisningen för varje enhet noga och ansluta dem i enlighet med instruktionerna Om en enhet inte hanteras enligt instruktionerna kan det orsaka funktionsfel Anslut inte den här enheten till industriella enheter Standarder för digital ljudstörning för konsumentanvändning och industriell användning är olika Den här enheten är konstruerad för anslutning till ett digitalt ljudgränssnitt för konsumentb...

Page 157: ...er och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö vilka i annat fall skulle kunna uppstå p g a felaktig sophantering För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier vänligen kontakta din lokala kommun ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor För företagare inom EU Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustn...

Page 158: ... DTS patent se http patents dts com Tillverkad under licens från DTS Inc DTS Symbolen DTS och Symbolen i kombination med DTS Digital Surround och DTS Virtual X är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör DTS Inc i USA och eller andra länder DTS Inc Med ensamrätt App StoreSM App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc Termerna HDMI logotypen HDMI och High Definition Multimedia I...

Page 159: ...ör personskador MEDDELANDE Indikerar punkter du måste iaktta för att förhindra fel på produkten skada eller felaktig funktion och dataförlust samt skydd av miljön OBS Indikerar noteringar om instruktioner restriktioner på funktioner och ytterligare information som kan vara hjälpfull Illustrationerna och skärmbilderna i denna bruksanvisning är bara avsedda som instruktion Företagsnamn och produktna...

Page 160: ...r att du kan njuta av dynamiskt ljud med video som spelas upp på en TV Receivern Uppspelningsenhet BD DVD spelare Bluetooth enhet smarttelefon TV Spela upp ljud från en TV eller BD DVD spelare i surroundljud Spela upp ljud från en Bluetooth apparat med utmärkt kvalitet Bluetooth apparat Smart högtalare Sv 12 ...

Page 161: ...lt spela upp innehåll från en Bluetooth kompatibel smarttelefon en surfplatta eller dator Vidare enheten stöder flerpunktsanslutning och kan växla mellan två Bluetooth apparater för uppspelning Vår exklusiva Compressed Music Enhancer teknologi förbättrar ljudkvalitén och karaktärsdrag och kan användas för att njuta av realistisk och imponerande ljud För mer information se följande Ansluta enheten ...

Page 162: ...igital ljudkabel Monteringsmall Använd vid montering av enheten på en vägg Distanser x 2 ark Använd vid montering av enheten på en vägg Bruksanvisning detta häfte Analog ljudkabel RCA plugg L R 3 5 mm kabel med miniplugg Använda fjärrkontrollen Förberedande av fjärrkontrollen Ta bort batteriets isoleringsremsa innan du försöker använda fjärrkontrollen Isoleringsremsa för batteriet Sv 14 ...

Page 163: ...kontrollsensorn på toppanelen För mer information se följande Delars namn och funktioner på front toppanelen s 16 Montering av enheten på en vägg s 47 Byte av batteri på fjärrkontrollen Tryck och håll upplåsningsfliken ordentligt i den riktning som visas med A och skjut långsamt ut batterihållaren i riktning som indikeras med B Batterihållare Upplåsningsflik CR2025 litiumbatteri Sv 15 ...

Page 164: ...dan Av Lyser Blinkar OBS Ljusstyrkan på indikatorerna kan ändras med DIMMER på fjärrkontrollen För mer information se följande Ändra ljusstyrkan på indikatorerna DIMMER s 34 2 y ingång Välj en ingångskälla som ska spelas upp s 25 3 tyst Stäng av ljudutmatningen s 25 Klicka igen för att slå på ljudet 4 volym Justera volymen s 25 5 z ström Slår på eller av enheten OBS Enheten kanske slås av automati...

Page 165: ...trollera funktioner Placera inte några föremål på touchpanelen då det kan leda till oavsiktliga operationer När styrning med touchpanel är inaktiverad kan inga operationer utföras med enhetens touchpanel Detta är för att förebygga oavsiktlig hantering av enheten För mer information se följande Aktivera inaktivera styrning med touchpanel barnlåsfunktion s 36 Sv 17 ...

Page 166: ...utning till en extern enhet med en 3 5 mm stereokabel med miniplugg och inmatning av ljudsignaler s 23 4 TV ingångsjack För anslutning till en TV med en optisk digital ljudkabel och inmatning av ljudsignaler s 22 5 SUBWOOFER OUT jack För anslutning till en extern subwoofer med en RCA monokabel s 24 6 HDMI IN jack För anslutning av en HDMI kompatibel uppspelningsenhet som en BD DVD spelare en satel...

Page 167: ...uppspelning s 27 4 3D SURROUND knapp Växla till surrounduppspelning s 27 5 INFO knapp Indikerar ljudsignalinformation för ingångskällan som spelas upp eller basutökningsinställningen s 33 6 BLUETOOTH STANDBY knapp Håll ner knappen i mer än 3 sekunder för att aktivera inaktivera Bluetooth standby funktionen s 36 7 SUBWOOFER knapp Justerar subwooferns volym s 25 8 MUTE knapp Stäng av ljudutmatningen...

Page 168: ...och placera aldrig någon tyngd eller tryck på högtalarna delen täckt med tyg ovanpå enheten Det kan skada högtalarna Enheten innehåller ickemagnetiskt skärmade högtalare Placera inte magnetiskt känsliga föremål hårddiskar etc nära enheten OBS Enheten kan även monteras på en vägg Viss kunskap om byggnadens konstruktion krävs för säker installering Se till att en kvalificerad installatör eller försä...

Page 169: ...slut en HDMI kabel till uttaget som stödjer ljudreturkanal uttaget där ARC anges på TV n Aktivera HDMI kontrollfunktionen för enheten för att aktivera Audio Return Channel ARC För mer information se följande Konfigurera HDMI kontrollfunktionen s 34 Använd en 19 stifts HDMI kabel som har HDMI logotypen En kabel med en maximal längd på 5 m rekommenderas för att förhindra försämring av signalens kval...

Page 170: ...a försämring av signalens kvalitet Använd en premium höghastighets HDMI kabel för uppspelning av 3D och 4K videoinnehåll Enheten stöder HDCP version 2 2 en kopieringsskyddsteknik För att kunna se 4K video anslut enheten till HDMI ingångsjacket en kompatibel med HDCP 2 2 på en HDCP 2 2 kompatibel TV När medföljande optisk digital ljudkabel ansluts se till att ta bort hylsan och kontrollera riktning...

Page 171: ... försämring av signalens kvalitet Använd en premium höghastighets HDMI kabel för uppspelning av 3D och 4K videoinnehåll Enheten stöder HDCP version 2 2 en kopieringsskyddsteknik För att kunna se 4K video anslut enheten till HDMI utgångsjacket på en HDCP 2 2 kompatibel BD DVD spelare Analog anslutning med en uppspelningsenhet Anslut en uppspelningsenhet så som en spelkonsol eller TV som inte har en...

Page 172: ... enheten via en RCA monokabel säljs separat MONO IN SUBWOOFER OUT jack Receivern baksida Ingångsjack Subwoofer utrustad med inbyggd förstärkare OBS Ljud matas u från både de inbyggda subwoofer och den externa subwoofern 5 Ansluta nätsladden Ansluta nätsladden Efter att alla anslutningar har gjorts anslut medföljande nätsladd till AC IN jacket på enheten och sätt i nätsladden i ett vägguttag Receiv...

Page 173: ... som en TV eller en BD DVD spelare spelkonsol som är anslutna till receivern 3 Använd ingångsknapparna för att välja ingångskälla som ska spelas upp HDMI Ljud från en apparat ansluten till HDMI IN jacket TV TV ljud ANALOG Ljud från en apparat ansluten till ANALOG ingångsjacket BLUETOOTH Ljud från en Bluetooth apparat Indikatorn för vald ingångskälla lyser Lyser När TV är vald Exempel 4 Starta upps...

Page 174: ...ning s 28 För mer information om uppspelning av musikfiler sparade på en Bluetooth apparat se följande Lyssna på musik från en Bluetooth enhet s 29 För att stänga av ljudet tryck på MUTE Tyck på MUTE igen för att slå på ljudet Blinkar tyst läge När ljud som matas in till HDMI IN jacket matas ut från TV n kommer volymnivån inte att ändras även om du trycker på VOLUME eller MUTE För att justera subw...

Page 175: ... se följande Hantera enheten med HOME THEATER CONTROLLER appen s 33 Uppspelning med surroundljud Tryck på SURROUND för att växla till surround uppspelning enligt ingångskälla eller ditt personliga önskemål SURROUND indikatorn lyser blå Lyser vit OBS TV program Film Musik Sport eller Spel surroundläge kan väljas med HOME THEATER CONTROLLER appen installerad på en smarttelefon med stöd för Bluetooth...

Page 176: ...nktionen tydlig röst är aktiverad eller inte För mer information se följande Visar ljudinformation med uppspelning s 33 Lyssna på förstärkt basljud basutökning Tryck på BASS EXTENSION för att slå på funktionen basutökning Du kan njuta av förstärkt basljud och mer kraftfullt ljud Tryck på knappen igen för att stänga av funktionen Blinkar tre gånger aktiverad Blinkar en gång inaktiverad OBS Tryck på...

Page 177: ...tandard När en Bluetooth apparat ansluts till denna enhet medan enheten är avstängd kommer enheten att slås på och är då klar för att omedelbart spela ljudet från Bluetooth enheten För mer information se följande Konfigurera Bluetooth standby funktionen s 36 1 Tryck på BLUETOOTH vald Bluetooth som ingångskälla BLUETOOTH indikatorn på enheten blinkar Blinkar OBS Om Bluetooth apparater har anslutits...

Page 178: ...ör att avsluta Bluetooth anslutningen utför en av följande åtgärder Stäng av Bluetooth funktionen på Bluetooth apparaten Håll ned BLUETOOTH i mer än 3 sekunder Välj en annan ingångskälla än Bluetooth med ingångsknapparna på enheten Stäng av enheten Om Bluetooth anslutningen är avbruten medan enhetens ingång är BLUETOOTH kommer BLUETOOTH indikatorn att blinka och enheten övergår till status för vän...

Page 179: ...ng 1 Avsluta uppspelning för den Bluetooth apparat från vilken ljud spelas upp för tillfället 2 Starta uppspelning på den andra Bluetooth apparaten Enheten kommer att börja spela upp ljud från den andra Bluetooth apparaten OBS Vid anslutning av en Bluetooth apparat som inte har anslutits tidigare till enheten koppla bort Bluetooth apparaten som är ansluten till enheten och anslut den nya Bluetooth...

Page 180: ...kommer enhetens ljudingångskälla att ändras till HDMI OUT ARC jacket med ARC funktionen eller TV ingångsjacket Vidare när en BD DVD spelare är ansluten till HDMI IN jacket på enheten kommer enhetens ingångskälla att växlas till HDMI när BD DVD spelaren är vald med TV ns fjärrkontroll 3 Växla ljudutmatningsenhet Du kan byta ljudutmatningsenheten till TV n eller enheten 4 Justera volymen Enhetens vo...

Page 181: ...te Dolby Pro Logic II aktiveras automatiskt när en 2 kanals stereosignal spelas upp i surroundljud Lyser Aktiverad Av Inaktiverad 3 Visar basutökningsfunktionens inställning Lyser Aktiverad Av Inaktiverad 4 Visar tydlig röst funktionens inställning Lyser Aktiverad Av Inaktiverad Hantera enheten med HOME THEATER CONTROLLER appen När gratisappen HOME THEATER CONTROLLER är installerad på en mobil app...

Page 182: ... HDMI kontrollfunktionen aktiveras eller inaktiveras och enheten slås på Indikatorn visar HDMI kontrollfunktionstatus i flera sekunder omedelbart efter det att enheten slås på Lyser aktiverad standard Av inaktiverad OBS Aktivera HDMI kontrollfunktionen vid anslutning av en TV som stöder Audio Return Channel ARC eller när genomströmning av HDMI signaler används För mer information se följande Anslu...

Page 183: ...MI kontrollfunktionen aktiverad välj den ljudutmatningsapparat som är konfigurerad för den TV som är ansluten till enheten HDMI videosignaler som matas in till HDMI IN jacket på denna enhet matas alltid ut från HDMI OUT ARC jacket på enheten Inställning av den automatiska standby funktionen Att aktivera den automatiska standby funktionen förhindrar enheten från att vara på när den inte används När...

Page 184: ...d touchpanel under flera sekunder omedelbart efter det att enheten slås på Lyser aktiverad standard Av inaktiverad Konfigurera Bluetooth standby funktionen Om Bluetooth standby funktionen är aktiverad kommer enheten att slås på och kommer att vara redo att spela upp ljud från Bluetooth apparaten när Bluetooth anslutning är gjord på en Bluetooth apparat Denna funktion är aktiverad som standard Tryc...

Page 185: ...Initiera enheten Återställ inställningarna av enheten till fabriksinställningarna 1 Stäng av enheten 2 Tryck och håll ner och z på enheten till dess att alla indikatorer blinkar Blinkar initierad Sv 37 ...

Page 186: ...en automatiska standby funktionen är aktiverad stängs enheten av automatiskt i följande situationer Inga åtgärder utförts på 8 timmar BLUETOOTH eller HDMI är vald som ingångskälla men inget ljud har matats in till enheten eller inga operationer har utförts med enheten under mer än 20 minuter Slå på enheten igen Om automatisk standby funktionen inte används avaktivera funktionen För mer information...

Page 187: ...ätsladden från vägguttaget och anslut den på nytt Enheten slås på av sig själv l En annan Bluetooth apparat körs i närheten Avbryt Bluetooth anslutningen med enheten För mer information se följande Ansluta enheten till två Bluetooth apparater samtidigt flerpunktsanslutning s 31 TV ns 3D glasögon fungerar inte l Enheten blockerar 3D glasögonens sändare på din TV Kontrollera positionen på TV ns 3D g...

Page 188: ...tionen är felaktig Bekräfta att inställningarna är korrekt konfigurerade enligt följande Enhetens HDMI kontrollfunktion är aktiverad HDMI kontrollfunktionen är aktiverad på TV n Ställ in ljudutgång till något annat alternativ än TV Om enheten inte kan inte manövreras med TV ns fjärrkontroll även efter inställningarna har applicerats korrekt Stäng av enheten och TV n och slå sedan på dem igen Koppl...

Page 189: ...iverad När du ansluter till en TV som stöder ARC Audio Return Channel till enheten med enbart en HDMI kabel aktivera HDMI kontrollfunktionen För att mata ut ljudsignaler från enheten med HDMI kontrollfunktionen avaktiverad anslut TV ns ljudutgångsjack till enhets TV ingångsjack optiskt digital med den optiska digitala ljudkabeln För mer information se följande Konfigurera HDMI kontrollfunktionen s...

Page 190: ...gsenheten är inställd på att endast mata ut tvåkanalsljud som PCM Ändra inställningen för utmatning av digitalt ljud på TV n eller uppspelningsenheten till Bitstream l Ljud hörs även från TV ns inbyggda högtalare Sätt TV ns volym till ett minimum För mer information se följande Grundläggande förfarande vid uppspelning s 25 l Lyssningspositionen är för nära enheten Lyssningspositionen ska vara en b...

Page 191: ...ten l Enheten är redan ansluten till två Bluetooth apparater Använd en Bluetooth apparat som aldrig har anslutits till enheten Avbryt en Bluetooth anslutning och anslut sedan till den nya apparaten Inget ljud hörs eller så är ljudet oregelbundet från en Bluetooth apparat l Volymen på Bluetooth apparaten kan vara för lågt Vrid upp volymen på Bluetooth apparaten l Bluetooth är inte vald som ingångsk...

Page 192: ...ll 23 kHz Impedans 6 Ω Subwoofer Typ Basreflextyp ej magnetiskt skärmad typ Drivelement 7 5 cm kon 2 Frekvensåtergivning 60 Hz till 160 Hz Impedans 3 Ω 6 Ω 2 Dekoder Ljudsignal som stöds PCM upp till 5 1 kanal Dolby Digital upp till 5 1 kanal DTS Digital Surround upp till 5 1 kanal Ingångar HDMI 1 HDMI IN Digital optisk 1 TV Analog 3 5 mm stereo mini 1 ANALOG Utgångar HDMI 1 HDMI OUT ARC Analog RC...

Page 193: ...ien och Europa HDMI styrning av 0 4 W HDMI styrning på 1 2 W Yttermått B H D Montera enheten framför en TV etc 890 53 131 mm Montering av enheten på en vägg med distanser 890 131 62 mm Vikt 3 2 kg OBS Innehållet i denna bruksanvisning gäller de senaste specifikationerna vid utgivningsdatumet Om du vill ha den senaste bruksanvisningen går du till Yamahas webbplats och laddar ned bruksanvisningsfile...

Page 194: ...dföljde apparaten för mer information Upplösningen för sända videosignaler varierar enligt specifikationerna för den TV som anslutits till enheten Innehållet i denna bruksanvisning gäller de senaste specifikationerna vid utgivningsdatumet Om du vill ha den senaste bruksanvisningen går du till Yamahas webbplats och laddar ned bruksanvisningsfilen Digitala ljudformat som stöds Följande digitala ljud...

Page 195: ...erade skruvar så som korta skruvar spik eller dubbelsidig tejp kan orsaka att enheten faller ner Fäst kablarna på plats där så att de inte lossar Om en fot eller hand av misstag hakar i en lös kabel kan enheten falla ner Luta dig inte mot enheten eller applicera stor kraft på ovansidan av enheten Det kan orsaka att enheten faller ner Kontrollera att enheten är ordentligt fast efter monteringen Yam...

Page 196: ...ärkena på väggen 7 till 9 mm 13 till 15 mm 4 till 5 mm 20 mm eller mer 457 mm 3 Ta bort skyddspapperet från distanserna medföljer och fäst den klibbiga sidan på undersidan av enheten Distanser 4 Häng upp enheten på skruvarna Monteringshål på undersidan av enheten Touchpanel Sv 48 ...

Page 197: ...esterno 25 5 Collegamento del cavo di alimentazione 25 Collegamento del cavo di alimentazione 25 RIPRODUZIONE 26 Operazioni di base 26 Procedura di base per la riproduzione 26 Ascolto dei suoni preferiti 28 Riproduzione con suono surround 3D 28 Riproduzione con suono surround 28 Riproduzione con suono stereo a 2 canali 28 Riproduzione chiara della voce umana Clear voice 29 Ascolto di suoni bassi m...

Page 198: ...occo bambini 38 Configurazione della funzione di standby Bluetooth 39 Ripristino delle impostazioni predefinite dell unità 39 APPENDICE 40 In caso di eventuali problemi Generali 40 In caso di eventuali problemi Accensione e funzionamento del sistema 40 In caso di eventuali problemi Audio 43 In caso di eventuali problemi Bluetooth 45 Dati tecnici 47 Dati tecnici 47 Formati audio e video HDMI suppor...

Page 199: ...i gravi o di morte Anomalie Se si verifica una delle anomalie indicate di seguito spegnere immediatamente l unità e scollegare la spina di alimentazione Se si utilizzano delle batterie rimuoverle dall unità Il cavo la spina di alimentazione è danneggiato L unità emette rumori insoliti odori insoliti o fumo All interno dell unità sono penetrati materiali estranei o acqua Si verifica una scomparsa d...

Page 200: ... all installazione seguendo le istruzioni fornite nel manuale La caduta o il capovolgimento potrebbe causare lesioni o danni Verificare che l installazione completata sia sicura e protetta Inoltre eseguire periodicamente ispezioni di sicurezza La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare la caduta dei dispositivi e conseguenti lesioni Non disassemblare Non disassemblare o modificar...

Page 201: ...à nelle vicinanze di dispositivi medici o all interno di strutture mediche Le onde radio emesse dall unità possono interferire con i dispositivi elettromedicali Non utilizzare questa unità a una distanza inferiore a 15 cm da persone con pacemaker o defibrillatore Le onde radio emesse dall unità possono interferire con dispositivi elettromedicali quali pacemaker o defibrillatore ATTENZIONE Questo c...

Page 202: ...ra Prima di pulire l unità rimuovere la spina elettrica dalla presa CA La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche Precauzioni di utilizzo Non introdurre oggetti estranei quali metallo o carta nelle aperture dell unità La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti Conservare le parti di piccole dimensioni lontano da...

Page 203: ...do per evitare possibili fuoriuscite di liquido della batteria Per la conservazione o lo smaltimento delle batterie isolare l area dei terminali con nastro adesivo o altro tipo di protezione La presenza di altre batterie od oggetti metallici potrebbe causare un incendio bruciature o eritemi cutanei dovuti alla fuoriuscita di liquido It 8 ...

Page 204: ... altri dispositivi di rete wireless Eventuali ostacoli potrebbero ridurre la distanza di trasmissione Collegamenti Se si collegano unità esterne accertarsi di leggere a fondo il manuale di ciascuna unità e di collegarle seguendo le istruzioni La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare malfunzionamenti dell unità Non collegare l unità a unità di tipo industriale Gli standard per le int...

Page 205: ...rare risorse preziose oltre a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e l ambiente che potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie si prega di contattare l amministrazione comunale locale il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli ar...

Page 206: ... Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Per i brevetti DTS visitare http patents dts com Prodotti su licenza di DTS Inc DTS il Simbolo DTS e il Simbolo insieme DTS Digital Surround e DTS Virtual X sono marchi registrati o marchi di fabbrica di DTS Inc negli Stati Uniti e o in altri Paesi DTS Inc Tutti i diritti riservati App StoreSM App Store è un marchio di servizio d...

Page 207: ... di lesioni AVVISO Indica i punti che è necessario osservare per evitare guasti danni o malfunzionamenti del prodotto e perdita di dati nonché per proteggere l ambiente NOTA Indica note relative alle istruzioni limitazioni delle funzioni e informazioni aggiuntive che potrebbero essere utili Le illustrazioni e le schermate in questo manuale vengono fornite esclusivamente a scopo descrittivo Le deno...

Page 208: ...ascolto di un suono dinamico con i video riprodotti da un televisore Unità Dispositivo di riproduzione lettore BD DVD Dispositivo Bluetooth smartphone TV Riprodurre l audio da un televisore o un lettore BD DVD in surround Riprodurre l audio da un dispositivo Bluetooth con qualità eccellente Dispositivo Bluetooth smart speaker It 13 ...

Page 209: ...h Riproduce facilmente contenuti da uno smartphone tablet o PC compatibile con Bluetooth L unità supporta inoltre la connessione multipunto e può passare da un dispositivo Bluetooth all altro per la riproduzione La nostra esclusiva tecnologia Compressed Music Enhancer migliora la qualità e le caratteristiche del suono e consente di ascoltare un suono realistico e coinvolgente Per ulteriori informa...

Page 210: ...o Dima di montaggio Da usare per il montaggio a parete dell unità Distanziatori x 2 foglio Da usare per il montaggio a parete dell unità Manuale di istruzioni questo libretto Cavo audio analogico cavo con spina RCA Sx Dx mini plug da 3 5 mm Utilizzo del telecomando Preparazione del telecomando Rimuovere la linguetta isolante della batteria prima di tentare di usare il telecomando Linguetta isolant...

Page 211: ...mando sul pannello superiore Per ulteriori informazioni vedere quanto segue Nomi e funzioni delle parti del pannello anteriore superiore pag 17 Montaggio a parete dell unità pag 50 Sostituzione della batteria del telecomando Tenere premuta la linguetta di sgancio nella direzione indicata da A quindi estrarre lentamente il porta batteria nella direzione indicata da B Porta batteria Linguetta di sga...

Page 212: ... Acceso Lampeggiante NOTA La luminosità degli indicatori può essere regolata con DIMMER sul telecomando Per ulteriori informazioni vedere quanto segue Variazione della luminosità degli indicatori DIMMER pag 36 2 y ingresso Seleziona la sorgente di ingresso da riprodurre pag 26 3 disattivazione dell audio Disattiva l uscita audio pag 26 Toccare nuovamente per riattivare l audio 4 volume Regolano il...

Page 213: ...oni Non collocare oggetti sul touch panel in quanto ciò può causare operazioni indesiderate Quando il controllo dal touch panel è disattivato dal touch panel non può essere eseguita nessuna operazione Ciò impedisce l azionamento accidentale dell unità Per i dettagli consultare quanto segue Attivazione disattivazione del controllo da touch panel funzione di blocco bambini pag 38 It 18 ...

Page 214: ... con spina mini stereo da 3 5 mm e l ingresso di segnali audio pag 24 4 Presa di ingresso TV Per il collegamento di un televisore con un cavo audio digitale ottico e l ingresso di segnali audio pag 23 5 Presa SUBWOOFER OUT Per il collegamento di un subwoofer esterno con un cavo RCA mono pag 25 6 Presa HDMI IN Per il collegamento di un dispositivo di riproduzione compatibile con HDMI come ad esempi...

Page 215: ...alla riproduzione surround pag 28 4 Tasto 3D SURROUND Passa alla riproduzione surround 3D pag 28 5 Tasto INFO Fornisce informazioni sul segnale audio della sorgente di ingresso in riproduzione o sull impostazione delle estensione dei bassi pag 34 6 Tasto BLUETOOTH STANDBY Tenere premuto per più di 3 secondi per attivare disattivare la funzione standby Bluetooth pag 39 7 Tasto SUBWOOFER Regola il v...

Page 216: ...ocare oggetti pesanti o esercitare pressione sui diffusori parte coperta di tessuto nella parte superiore dell unità Ciò può danneggiare i diffusori L unità contiene diffusori non schermati magneticamente Non collocare oggetti sensibili ai campi magnetici dischi rigidi ecc NOTA L unità può anche essere montata a parete Per un installazione sicura è necessario avere qualche competenza in materia ed...

Page 217: ...resa del televisore che supporta il canale audio di ritorno presa contrassegnato dalla scritta ARC Attivare la funzione di controllo HDMI dell unità in modo da attivare Audio Return Channel ARC Per ulteriori informazioni vedere quanto segue Configurazione della funzione di controllo HDMI pag 36 Utilizzare un cavo HDMI a 19 pin che rechi il logo HDMI stampigliato Per evitare la degradazione della q...

Page 218: ... 5 m Utilizzare un cavo HDMI premium ad alta velocità per la riproduzione di contenuti video 3D e 4K L unità supporta HDCP versione 2 2 una tecnologia di protezione dalla copia Per la riproduzione di video 4K collegare l unità alla presa di ingresso HDMI compatibile con HDCP2 2 di un televisore conforme con HDCP 2 2 Quando si collega il cavo audio digitale ottico in dotazione assicurarsi di rimuov...

Page 219: ...sima di 5 m Utilizzare un cavo HDMI premium ad alta velocità per la riproduzione di contenuti video 3D e 4K L unità supporta HDCP versione 2 2 una tecnologia di protezione dalla copia Per la riproduzione di video 4K collegare l unità alla presa di uscita HDMI compatibile con HDCP2 2 di un lettore BD DVD conforme con HDCP 2 2 Collegamento analogico con un dispositivo di riproduzione Collegare all u...

Page 220: ... un cavo RCA mono in vendita separatamente MONO IN Presa SUBWOOFER OUT Unità retro Presa di ingresso Subwoofer dotato di amplificatore integrato NOTA Il suono viene emesso sia dai subwoofer integrati che dal subwoofer esterno 5 Collegamento del cavo di alimentazione Collegamento del cavo di alimentazione Una volta completati tutti i collegamenti collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla...

Page 221: ...hi collegati all unità 3 Utilizzare i tasti di ingresso per selezionare una sorgente di ingresso da riprodurre HDMI Suono da un dispositivo collegato alla presa HDMI IN TV Audio dal televisore ANALOG Suono da un dispositivo collegato alla presa di ingresso ANALOG BLUETOOTH Suono da un dispositivo Bluetooth L indicatore della sorgente di ingresso selezionata si accende Acceso Quando è selezionato i...

Page 222: ...icali memorizzati in un dispositivo Bluetooth vedere quanto segue Ascolto di musica memorizzata in un dispositivo Bluetooth pag 30 Per disattivare l audio premere MUTE Per riattivare l audio premere nuovamente MUTE Lampeggiante audio disattivato Quando l audio inviato in ingresso alla presa HDMI IN viene riprodotto dal televisore il livello del volume non cambia neanche se si preme il tasto VOLUME...

Page 223: ...ue Controllo dell unità con l app HOME THEATER CONTROLLER pag 35 Riproduzione con suono surround Premere SURROUND per passare alla riproduzione surround in base alla sorgente di ingresso o alle preferenze personali L indicatore SURROUND si accende in bianco Acceso bianco NOTA Le modalità surround TV Program Movie Music Sports o Game possono essere selezionate usando l app HOME THEATER CONTROLLER i...

Page 224: ...vata Per i dettagli consultare quanto segue Visualizzazione delle informazioni sull audio con la riproduzione pag 34 Ascolto di suoni bassi migliorati estensione dei bassi Premere BASS EXTENSION per attivare la funzione di estensione dei bassi È possibile ascoltare suoni bassi migliorati e un suono più potente Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione Tre lampeggi funzione attivata U...

Page 225: ...azione predefinita Quando un dispositivo Bluetooth viene collegato a questa unità mentre l unità è spenta l unità si accenderà e sarà immediatamente pronta per la riproduzione dell audio dal dispositivo Bluetooth Per i dettagli consultare quanto segue Configurazione della funzione di standby Bluetooth pag 39 1 Premere BLUETOOTH per selezionare Bluetooth come sorgente di ingresso L indicatore BLUET...

Page 226: ...e Bluetooth eseguire una delle operazioni seguenti Disattivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth Tenere premuto BLUETOOTH per più di 3 secondi Selezionare una sorgente di ingresso diversa da Bluetooth con i tasti di ingresso dell unità Spegnere l unità Se la connessione Bluetooth viene terminata quando l ingresso dell unità è BLUETOOTH l indicatore BLUETOOTH lampeggia e l unità passa...

Page 227: ...guire queste istruzioni 1 Arrestare la riproduzione dal dispositivo Bluetooth correntemente in riproduzione 2 Avviare la riproduzione sull altro dispositivo Bluetooth L unità inizia la riproduzione dell audio dall altro dispositivo Bluetooth NOTA Quando si collega all unità un dispositivo Bluetooth mai collegato ad essa in precedenza scollegare il dispositivo Bluetooth correntemente connesso e col...

Page 228: ...e sorgente di ingresso audio la presa HDMI OUT ARC usando la funzione ARC o la presa di ingresso TV Inoltre quando è selezionato un lettore BD DVD collegato alla presa HDMI IN dell unità anche l unità seleziona come sorgente di ingresso HDMI quando il lettore BD DVD viene selezionato con il telecomando del televisore 3 Cambio del dispositivo di uscita audio È possibile cambiare il dispositivo di u...

Page 229: ...di subito dopo la pressione di INFO a b c d 1 Tipo di segnale audio HDMI acceso bianco Dolby Digital HDMI acceso rosso DTS TV acceso bianco AAC HDMI e TV spenti PCM ingresso analogico nessun ingresso 2 Attivazione o meno di Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II viene attivato automaticamente durante la riproduzione in surround di segnali stereo a 2 canali Acceso Attivato Spento Disattivato 3 Impos...

Page 230: ...tà dal dispositivo mobile In aggiunta alle funzioni di base dell unità con l app è possibile configurare varie funzioni quali la selezione della modalità surround e la regolazione dei toni in modo più preciso di quanto non sia possibile con il telecomando Per maggiori informazioni sull app HOME THEATER CONTROLLER consultare le informazioni sul prodotto nel sito Web di Yamaha It 35 ...

Page 231: ...e premuto HDMI per almeno tre secondi La funzione di controllo HDMI viene attivata o disattivata e l unità si accende L indicatore mostra lo stato della funzione di controllo HDMI per alcuni secondi subito dopo l accensione dell unità Acceso funzione attivata impostazione predefinita Spento funzione disattivata NOTA Attivare la funzione di controllo HDMI quando si collega un televisore che support...

Page 232: ...dicatore mostra lo stato dell uscita audio HDMI per alcuni secondi subito dopo l accensione dell unità Acceso l audio viene riprodotto dall unità impostazione predefinita Spento l audio viene riprodotto dal televisore NOTA Durante la riproduzione di un segnale audio in ingresso HDMI dal televisore non è possibile usare l unità per regolare il volume Regolare il volume dal televisore Per i dettagli...

Page 233: ...funzione attivata NOTA L impostazione predefinita per la funzione di standby automatico varia a seconda del paese o della regione Regno Unito Europa e Corea attivata Altri modelli disattivata Attivazione disattivazione del controllo da touch panel funzione di blocco bambini È possibile disattivare il controllo da touch panel per impedire ai bambini di azionare accidentalmente l unità Quando il con...

Page 234: ...r attivare o disattivare la funzione Subito dopo aver cambiato lo stato della funzione di standby Bluetooth gli indicatori dell unità lo mostrano per alcuni secondi Tre lampeggi funzione attivata impostazione predefinita Un lampeggio funzione disattivata Ripristino delle impostazioni predefinite dell unità È possibile ripristinare tutte le impostazioni dell unità ai valori predefiniti di fabbrica ...

Page 235: ...tore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino In caso di eventuali problemi Accensione e funzionamento del sistema L unità si spegne improvvisamente l È stata attivata la funzione di standby automatico Quando è attiva la funzione di standby automatico l unità si spegne automaticamente nelle seguenti situazioni Non è stata eseguita nessuna operazione per 8 ore Come sorgente di ingresso è s...

Page 236: ...della luminosità degli indicatori DIMMER pag 36 L unità non funziona correttamente l Il microprocessore interno si è bloccato a causa di una scarica elettrica ad esempio un fulmine ed elettricità statica eccessiva o a causa di una caduta di tensione Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente AC e ricollegarlo L unità si accende da sola l Si sta utilizzando un altro dispositivo Blu...

Page 237: ...evisore Posizionare l unità in modo che non ostruisca il sensore del telecomando del televisore Non è possibile controllare l unità usando il telecomando del televisore l La funzione di controllo HDMI è errata Verificare che le impostazioni siano configurate correttamente come descritto sotto La funzione di controllo HDMI dell unità è attivata La funzione di controllo HDMI del televisore è attivat...

Page 238: ... dal televisore Configurare l unità in modo che i segnali audio HDMI in ingresso vengano riprodotti dall unità Per ulteriori informazioni vedere quanto segue Configurazione dell uscita audio HDMI pag 37 l La funzione di controllo HDMI è disattivata Quando si collega all unità un televisore che supporta ARC Audio Return Channel utilizzando un solo cavo HDMI attivare la funzione di controllo HDMI Pe...

Page 239: ...po basso Aumentare il volume Per ulteriori informazioni vedere quanto segue Procedura di base per la riproduzione pag 26 l Il televisore o il dispositivo di riproduzione è impostato per l emissione del solo audio a 2 canali come PCM Cambiare l impostazione dell uscita audio digitale del televisore o del dispositivo di riproduzione a BitStream l L audio viene emesso anche dai diffusori integrati de...

Page 240: ...e 0000 l L unità è già collegata a un altro dispositivo Bluetooth Con un dispositivo Bluetooth che non è mai stato collegato all unità in precedenza Chiudere la connessione Bluetooth corrente e collegare il nuovo dispositivo l L unità è già collegata a due dispositivi Bluetooth Con un dispositivo Bluetooth che è già stato collegato all unità in precedenza Chiudere una delle connessioni Bluetooth c...

Page 241: ...tivo wireless ecc Non utilizzare l unità nelle vicinanze di dispositivi che emettono onde elettromagnetiche l È in riproduzione l audio da un altro dispositivo Bluetooth Arrestare la riproduzione dal dispositivo Bluetooth correntemente in riproduzione e avviare la riproduzione dall altro dispositivo Bluetooth It 46 ...

Page 242: ...za 6 Ω Subwoofer Tipo Tipo bass reflex senza schermatura magnetica Driver Cono da 7 5 cm 2 Risposta in frequenza Da 60 Hz a 160 Hz Impedenza 3 Ω 6 Ω 2 Decodificatore Segnali audio supportati PCM fino a 5 1 canali Dolby Digital fino a 5 1 canali DTS Digital Surround fino a 5 1 canali Prese di ingresso HDMI 1 HDMI IN Digitale ottica 1 TV Analogica mini stereo da 3 5 mm 1 ANALOG Prese di uscita HDMI ...

Page 243: ... modelli Controllo HDMI Spento 0 4 W Controllo HDMI Attivo 1 2 W Dimensioni L x H x P Installazione l unità davanti a un televisore ecc 890 53 131 mm Montaggio a parete dell unità con distanziatori 890 131 62 mm Peso 3 2 kg NOTA I contenuti del presente manuale sono conformi alle specifiche più aggiornate alla data di pubblicazione Per ottenere il manuale più aggiornato accedere al sito Web Yamaha...

Page 244: ...itivo Per maggiori informazioni fare riferimento alla documentazione fornita con il dispositivo La risoluzione del segnale video trasmesso varia in base ai dati tecnici del televisore collegato all unità I contenuti del presente manuale sono conformi alle specifiche più aggiornate alla data di pubblicazione Per ottenere il manuale più aggiornato accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file del ...

Page 245: ...ciente chiodi o nastro biadesivo può provocare la caduta dell unità Fissare i cavi in posizione in modo che non possano allentarsi Se si impiglia accidentalmente un piede o una mano nei cavi allentati l unità può cadere Non appoggiarsi sull unità o applicare forza eccessiva sul lato superiore dell unità Ciò può provocare la caduta dell unità Dopo l installazione controllare che l unità sia fissata...

Page 246: ...assegnati sulla parete Da 7 a 9 mm Da 13 a 15 mm Da 4 a 5 mm 20 mm o più 457 mm 3 Rimuovere la pellicola di protezione dai distanziatori e applicare il lato adesivo sul lato inferiore dell unità Distanziatori 4 Appendere l unità alle viti Fori per il montaggio sul lato inferiore dell unità Touch panel It 51 ...

Page 247: ...5 5 Conexión del cable de alimentación 25 Conexión del cable de alimentación 25 REPRODUCCIÓN 26 Operaciones básicas 26 Procedimiento básico de reproducción 26 Disfrute de su sonido preferido 28 Reproducción con sonido envolvente 3D 28 Reproducción con sonido envolvente 28 Reproducción con sonido estéreo de 2 canales 28 Reproducción clara de voces humanas voz clara 29 Disfrutar de sonido con graves...

Page 248: ...til 38 Configuración de la función de Bluetooth en espera 39 Inicialización de la unidad 39 APÉNDICE 40 Cuando aparece un problema general 40 Cuando aparece un problema alimentación y funcionamiento del sistema 40 Cuando aparece un problema audio 43 Cuando aparece un problema Bluetooth 45 Especificaciones 47 Especificaciones 47 Formatos de vídeo y audio HDMI compatibles 48 Formatos de audio digita...

Page 249: ...uerte Si observa cualquier anomalía Si surge cualquiera de las anomalías siguientes apague inmediatamente la alimentación y extraiga el enchufe de alimentación Si utiliza pilas extráigalas todas de esta unidad El cable de alimentación está deteriorado La unidad emite humo sonidos u olores no habituales Algún material extraño o agua ha caído en el interior de la unidad Se produce una pérdida repent...

Page 250: ...stalación Realice la instalación de la forma que se indica en el manual Una caída puede provocar lesiones o daños Confirme que la instalación finalizada sea segura Asimismo realice periódicamente inspecciones de seguridad De no seguirse estas instrucciones existe riesgo de que los dispositivos se caigan y provoquen lesiones No desmonte la unidad No desmonte ni modifique nunca esta unidad De no seg...

Page 251: ...nen alguna fuga evite el contacto con el fluido derramado Si el fluido de la pila entra en contacto con los ojos la boca o la piel lávese inmediatamente con agua y consulte a un médico Unidad inalámbrica No utilice esta unidad cerca de dispositivos médicos ni dentro de centros sanitarios Las ondas de radiofrecuencia de esta unidad pueden afectar a los dispositivos de electromedicina No utilice est...

Page 252: ...lice correctamente asegúrese de encargárselo al distribuidor en el que compró la unidad o a personal de servicio cualificado No cumplir esta indicación puede provocar que la instalación se caiga y provoque lesiones físicas La instalación requiere los conocimientos y la experiencia adecuados Pérdida auditiva No utilice la unidad a un volumen alto o incómodo durante un período prolongado ya que podr...

Page 253: ...o o lesiones Asegúrese siempre de que todas las pilas están colocadas conforme a las marcas de polaridad De no seguirse estas instrucciones existe riesgo de incendio quemaduras o inflamación debidos a fugas de fluidos Cuando se agoten las pilas o la unidad no se vaya a usar durante mucho tiempo quite las pilas del mando a distancia para prevenir posibles fugas del fluido de las pilas Al guardar o ...

Page 254: ...abiques o mesas metálicos hornos de microondas y otros dispositivos de red inalámbrica Las obstrucciones pueden acortar el alcance de la transmisión Conexiones Si va a conectar unidades externas asegúrese de leer detenidamente el manual de cada una de ellas y de conectarlas de acuerdo con las instrucciones Manipular la unidad sin atenerse a las instrucciones puede provocar averías No conecte esta ...

Page 255: ...ta ayudará a ahorrar recursos valiosos y a impedir los posibles efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de otro modo se producirían si se trataran los desperdicios de modo inapropiado Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos y las pilas póngase en contacto con las autoridades locales con el servicio de eliminación de basuras o...

Page 256: ... comerciales de Dolby Laboratories Para patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado bajo licencia de DTS Inc DTS el símbolo DTS junto con el símbolo DTS Digital Surround y DTS Virtual X son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS Inc En los EE UU y en otros países DTS Inc Todos los derechos reservados App StoreSM App Store es una marca de servicio de Apple Inc Los térmi...

Page 257: ...e lesiones AVISO Indica los puntos que debe observar para evitar que se produzcan fallos en el producto un funcionamiento incorrecto daños y pérdida de datos así como para proteger el medio ambiente NOTA Incluye notas sobre instrucciones restricciones sobre el uso de las funciones e información adicional que puede resultarle útil Las figuras y pantallas de este manual solo tienen propósitos ilustr...

Page 258: ... dinámico en vídeos reproducidos en un televisor La unidad Dispositivo de reproducción reproductor de BD DVD Dispositivo Bluetooth smartphone TV Reproduce audio procedente de un televisor o un reproductor de BD DVD con sonido envolvente Reproduce audio procedente de un dispositivo Bluetooth con excelente calidad Dispositivo Bluetooth altavoz inteligente Es 13 ...

Page 259: ... de dispositivos Bluetooth Reproduzca contenido fácilmente desde un smartphone una tablet o un PC compatibles con Bluetooth Además la unidad es compatible con conexión multipunto y puede reproducir dos dispositivos Bluetooth alternativamente Nuestra exclusiva tecnología Compressed Music Enhancer mejora las características y la calidad del sonido y puede utilizarse para disfrutar de sonido realista...

Page 260: ... Cable de audio digital óptico Plantilla de montaje Para montar la unidad en una pared Separadores 2 lámina Para montar la unidad en una pared Manual del instrucciones este folleto Cable de audio analógico Conector RCA L R cable de mini toma de 3 5 mm Uso del mando a distancia Preparación del mando a distancia Quite la tira aislante de la pila antes de intentar utilizar el mando a distancia Tira a...

Page 261: ...r del mando a distancia del panel superior Para conocer más detalles consulte lo siguiente Nombres y funciones de las piezas del panel delantero superior p 17 Montaje de la unidad en una pared p 50 Sustitución de la pila del mando a distancia Mantenga presionada la pestaña de apertura en la dirección indicada en A y deslice lentamente el soporte de la pila en la dirección indicada en B para extrae...

Page 262: ...mina Parpadea NOTA El brillo de los indicadores puede cambiarse con el tecla DIMMER del mando a distancia Para conocer más detalles consulte lo siguiente Cambio del brillo de los indicadores DIMMER p 36 2 y entrada Para seleccionar la fuente de entrada que se desea reproducir p 26 3 silencio Para silenciar la salida de audio p 26 Vuelva a tocar el icono para desactivar el silencio 4 volumen Para a...

Page 263: ... coloque ningún objeto sobre el panel táctil pues podrían producirse operaciones involuntarias Si el control del panel táctil está desactivado no pueden realizarse operaciones con el panel táctil de la unidad Esto evita el funcionamiento accidental de la unidad Para obtener más información consulte lo siguiente Activación desactivación del control del panel táctil función de bloqueo infantil p 38 ...

Page 264: ...ositivo externo mediante un cable con miniconector estéreo de 3 5 mm y recibir señales de audio p 24 4 Toma de entrada TV Para conectar a un televisor mediante un cable de audio digital óptico y recibir señales de audio p 23 5 Toma SUBWOOFER OUT Para conectar a un altavoz de subgraves externo con un cable mono RCA p 25 6 Toma HDMI IN Para conectar a un dispositivo de reproducción compatible con HD...

Page 265: ...ido envolvente p 28 4 Tecla 3D SURROUND Para cambiar a la reproducción de sonido envolvente 3D p 28 5 Tecla INFO Para indicar información sobre la señal de audio de la fuente de entrada que se está reproduciendo o el ajuste de la extensión de graves p 34 6 Tecla BLUETOOTH STANDBY Mantenga pulsada la tecla durante más de 3 segundos para activar desactivar la función de Bluetooth en espera p 39 7 Te...

Page 266: ... parte cubierta con tejido de la parte superior de la unidad ni aplique peso ni presión sobre ellos De hacerlo podría dañarlos La unidad contiene altavoces con blindaje no magnético No acerque a la unidad objetos sensibles a la atracción magnética unidades de disco duro etc NOTA La unidad también puede montarse en una pared Para realizar una instalación segura se necesitan ciertos conocimientos de...

Page 267: ...e un cable HDMI a la toma compatible con Audio Return Channel la toma con la indicación ARC del televisor Active la función de control HDMI de la unidad para activar Audio Return Channel ARC Para conocer más detalles consulte lo siguiente Configuración de la función de control HDMI p 36 Utilice un cable HDMI de 19 patillas con el logotipo HDMI impreso Se recomienda utilizar un cable con una longit...

Page 268: ...eñal Utilice un cable HDMI de alta velocidad de gama alta para reproducir contenido de vídeo 3D y 4K La unidad es compatible con HDCP versión 2 2 una tecnología de protección contra copia Para reproducir vídeo 4K conecte la unidad a la toma de entrada HDMI compatible con HDCP 2 2 de un televisor compatible con HDCP 2 2 Cuando vaya a conectar el cable de audio digital óptico incluido asegúrese de q...

Page 269: ...de la calidad de la señal Utilice un cable HDMI de alta velocidad de gama alta para reproducir contenido de vídeo 3D y 4K La unidad es compatible con HDCP versión 2 2 una tecnología de protección contra copia Para reproducir vídeo 4K conecte la unidad a la toma de salida HDMI de un reproductor de BD DVD compatible con HDCP 2 2 Conexión analógica con un dispositivo de reproducción Conecte a la unid...

Page 270: ... mono RCA se vende por separado MONO IN Toma SUBWOOFER OUT La unidad parte trasera Toma de entrada Altavoz de subgraves equipado con amplificador integrado NOTA El sonido se emite desde los altavoces de subgraves integrados y el altavoz de subgraves externo 5 Conexión del cable de alimentación Conexión del cable de alimentación Una vez realizadas todas las conexiones conecte a la toma AC IN de la ...

Page 271: ...ideoconsola conectados a la unidad 3 Utilice los teclas de entrada para seleccionar la fuente de entrada que desee reproducir HDMI sonido de un dispositivo conectado a la toma HDMI IN TV audio del televisor ANALOG sonido de un dispositivo conectado a la toma de entrada ANALOG BLUETOOTH sonido de un dispositivo Bluetooth Se ilumina el indicador de la fuente de entrada seleccionada Se ilumina Cuando...

Page 272: ...de música almacenados en un dispositivo Bluetooth consulte lo siguiente Escucha de música almacenada en un dispositivo Bluetooth p 30 Para silenciar el sonido pulse MUTE Pulse MUTE de nuevo para desactivar el silencio Parpadean cuando está activado el silencio Cuando el sonido recibido en la toma HDMI IN se emite desde el televisor el nivel de volumen no cambia aunque se pulse VOLUME o MUTE Para a...

Page 273: ...iente Control de la unidad con la aplicación HOME THEATER CONTROLLER p 35 Reproducción con sonido envolvente Pulse SURROUND para cambiar a la reproducción de sonido envolvente según la fuente de entrada o sus preferencias El indicador SURROUND se ilumina en blanco Se ilumina blanco NOTA Mediante la aplicación HOME THEATER CONTROLLER instalada en un smartphone compatible con la función Bluetooth pu...

Page 274: ...activada Para obtener más información consulte lo siguiente Visualización de información de audio con la reproducción p 34 Disfrutar de sonido con graves mejorados extensión de graves Pulse BASS EXTENSION para activar la función de extensión de graves Puede disfrutar de sonido con graves mejorados y más potente Pulse el tecla de nuevo para desactivar la función Parpadean tres veces activada Parpad...

Page 275: ...ivada de forma predeterminada Cuando se conecta un dispositivo Bluetooth a esta unidad cuando está apagada la unidad se encenderá y estará lista al instante para reproducir el sonido del dispositivo Bluetooth Para obtener más información consulte lo siguiente Configuración de la función de Bluetooth en espera p 39 1 Pulse BLUETOOTH para seleccionar Bluetooth como fuente de entrada El indicador BLU...

Page 276: ...ooth realice una de las operaciones siguientes Desactive la función Bluetooth en el dispositivo Bluetooth Mantenga pulsado BLUETOOTH durante más de 3 segundos Seleccione una fuente de entrada distinta del Bluetooth con los teclas de entrada de la unidad Apague la unidad Si se termina la conexión Bluetooth cuando la entrada de la unidad es BLUETOOTH el indicador BLUETOOTH parpadea y la unidad entra...

Page 277: ...ivamente 1 Detenga la reproducción en el dispositivo Bluetooth desde el que se esté reproduciendo audio 2 Inicie la reproducción en el otro dispositivo Bluetooth La unidad empezará a reproducir audio desde el otro dispositivo Bluetooth NOTA Cuando conecte un dispositivo Bluetooth que no se haya conectado antes a la unidad desconecte el dispositivo Bluetooth que esté conectado a la unidad y conecte...

Page 278: ...televisor la fuente de entrada de audio de la unidad cambia a la toma HDMI OUT ARC que utiliza la función ARC o la toma de entrada TV Además si se conecta un reproductor de BD DVD a la toma HDMI IN de la unidad la fuente de entrada de la unidad cambia a HDMI cuando se selecciona el reproductor de BD DVD con el mando a distancia del televisor 3 Cambiar el dispositivo de salida de audio Puede selecc...

Page 279: ... se indica a continuación a b c d 1 Mostrar el tipo de señal de audio HDMI se ilumina blanco Dolby Digital HDMI se ilumina rojo DTS TV se ilumina blanco AAC HDMI y TV apagados PCM entrada analógica sin entrada 2 Mostrar si la tecnología Dolby Pro Logic II está activada o desactivada La tecnología Dolby Pro Logic II se activa automáticamente cuando se reproducen señales estéreo de 2 canales en soni...

Page 280: ...e con ese dispositivo móvil Además del funcionamiento básico de la unidad distintas funciones como la selección del modo de sonido envolvente y el ajuste del tono pueden configurarse con más precisión con la aplicación que con el mando a distancia Para obtener más información sobre la aplicación HOME THEATER CONTROLLER consulte la información sobre el producto en el sitio web de Yamaha Es 35 ...

Page 281: ...rol HDMI se activa o desactiva y la unidad se enciende Inmediatamente después de que se encienda la unidad el indicador muestra el estado de la función de control HDMI durante varios segundos Se ilumina activada ajuste predeterminado Apagado desactivada NOTA Active la función de control HDMI cuando conecte un televisor compatible con Audio Return Channel ARC o cuando utilice el paso de la señal HD...

Page 282: ...encienda la unidad el indicador muestra el estado de la salida de audio HDMI durante varios segundos Se ilumina el audio se reproduce desde la unidad ajuste predeterminado Apagado el audio se reproduce desde el televisor NOTA Cuando se reproduce la señal de entrada de audio HDMI desde el televisor no se puede utilizar la unidad para ajustar el volumen Utilice los controles del televisor para ajust...

Page 283: ...a Apagado activada NOTA El ajuste predeterminado de la función de reposo automático varía según los países o las regiones Reino Unido Europa y Corea del Sur activada Otros modelos desactivada Activación desactivación del control del panel táctil función de bloqueo infantil Desactive el control del panel táctil para que los niños no puedan utilizar la unidad accidentalmente Cuando el control del pa...

Page 284: ... BLUETOOTH STANDBY durante tres segundos como mínimo para activar o desactivar la función Inmediatamente después de cambiar el estado de la función los indicadores de la unidad muestran el estado de la función de Bluetooth en espera durante varios segundos Parpadean 3 veces activada ajuste predeterminado Parpadean una vez desactivada Inicialización de la unidad Restablezca los ajustes predetermina...

Page 285: ... centro Yamaha de atención al cliente o con el concesionario autorizado más cercano Cuando aparece un problema alimentación y funcionamiento del sistema La unidad se apaga de repente l La función de reposo automático está activada Cuando la función de reposo automático está activada la unidad se apaga automáticamente en cualquiera de las siguientes situaciones Ausencia de operaciones durante 8 hor...

Page 286: ...lo siguiente Cambio del brillo de los indicadores DIMMER p 36 La unidad no funciona correctamente l El microprocesador interno se ha bloqueado debido a una descarga eléctrica externa como un rayo o electricidad estática excesiva o a una caída de la tensión de la fuente de alimentación Desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA y vuelva a enchufarlo La unidad se enciende sola l Se está ut...

Page 287: ...uya el sensor del mando a distancia del televisor La unidad no se puede controlar con el mando a distancia del televisor l La función de control HDMI está configurada de forma incorrecta Confirme que los ajustes estén configurados como se indica a continuación La función de control HDMI de la unidad está activada La función de control HDMI está activada en el televisor Ajuste la salida de audio en...

Page 288: ...ñales de entrada de audio HDMI se emitan desde el televisor Configure la unidad de modo que las señales de entrada de audio HDMI se emitan desde la unidad Para conocer más detalles consulte lo siguiente Configuración de la salida de audio HDMI p 37 l La función de control HDMI está desactivada Cuando conecte a la unidad un televisor compatible con ARC Audio Return Channel solo con un cable HDMI ac...

Page 289: ...envolvente 3D Para conocer más detalles consulte lo siguiente Reproducción con sonido envolvente 3D p 28 Reproducción con sonido envolvente p 28 l El volumen es demasiado bajo Suba el volumen Para conocer más detalles consulte lo siguiente Procedimiento básico de reproducción p 26 l El televisor o el dispositivo de reproducción están ajustados para emitir solo audio de 2 canales como PCM Cambie el...

Page 290: ...sea 0000 l La unidad ya está conectada a otro dispositivo Bluetooth Cuando se utiliza un dispositivo Bluetooth que nunca se ha conectado a la unidad Termine la conexión Bluetooth existente y a continuación establezca la conexión con el nuevo dispositivo l La unidad ya está conectada a dos dispositivos Bluetooth Cuando se utiliza un dispositivo Bluetooth que ya se ha conectado a la unidad Termine u...

Page 291: ...iación electromagnética como un microondas un dispositivo inalámbrico etc No utilice la unidad cerca de dispositivos que emitan radiación electromagnética l Se está reproduciendo audio de otro dispositivo Bluetooth Detenga la reproducción en el dispositivo Bluetooth desde el que se esté reproduciendo audio e inicie la reproducción en el otro dispositivo Bluetooth Es 46 ...

Page 292: ...a De 4 kHz a 23 kHz Impedancia 6 Ω Altavoz de subgraves Tipo Tipo reflector de bajos blindaje no magnético Transductor Cono de 7 5 cm 2 Respuesta de frecuencia De 60 Hz a 160 Hz Impedancia 3 Ω 6 Ω 2 Decodificador Señal de audio compatible PCM hasta 5 1 canales Dolby Digital hasta 5 1 canales DTS Digital Surround hasta 5 1 canales Tomas de entrada HDMI 1 HDMI IN Digital óptica 1 TV Analógica minico...

Page 293: ...Dimensiones Anchura x Altura x Profundidad Instalación de la unidad frente a un televisor etc 890 53 131 mm Montaje de la unidad en una pared con separadores 890 131 62 mm Peso 3 2 kg NOTA El contenido de este manual se aplica a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación Para obtener el último manual acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual Formatos de víd...

Page 294: ...el dispositivo Consulte la documentación incluida con el dispositivo para obtener más información La resolución de las señales de vídeo transmitidas varía según las especificaciones del televisor conectado a la unidad El contenido de este manual se aplica a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación Para obtener el último manual acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archi...

Page 295: ...o tornillos cortos clavos o cinta adhesiva de doble cara la unidad puede caerse Coloque los cables de modo que no queden sueltos Si se enreda un pie o una mano en un cable suelto la unidad puede caerse No se apoye en la unidad ni aplique demasiada fuerza sobre la parte superior de ella De lo contrario la unidad puede caerse Tras la instalación compruebe que la unidad esté bien fija Yamaha no se ha...

Page 296: ...cados en dicha pared De 7 a 9 mm De 13 a 15 mm De 4 a 5 mm 20 mm o más 457 mm 3 Retire el papel de la parte trasera de los separadores incluidos y pegue la cara adhesiva a la parte inferior de la unidad Separadores 4 Cuelgue la unidad en los tornillos Orificios de montaje de la parte inferior de la unidad Panel táctil Es 51 ...

Page 297: ...iten van een externe subwoofer 25 5 Aansluiten van het netsnoer 25 Aansluiten van het netsnoer 25 WEERGAVE 26 Basisbediening 26 Basisprocedure voor weergave 26 Genieten van uw favoriete weergave 28 3D surroundweergave 28 Surroundweergave 28 2 kanaals stereoweergave 28 Duidelijke weergave van menselijke stemmen Clear Voice 29 Genieten van verbeterde weergave van lage tonen Bass Extension 29 Gebruik...

Page 298: ...nstellen van de Bluetooth stand byfunctie 39 Initialiseren van het toestel 39 APPENDIX 40 Wanneer er een probleem optreedt Algemeen 40 Wanneer er zich een probleem voordoet Stroomvoorziening en systeemfuncties 40 Wanneer er een probleem optreedt Audio 43 Wanneer er een probleem optreedt Bluetooth 45 Technische gegevens 47 Technische gegevens 47 Ondersteunde HDMI audio en videoformaten 48 Ondersteu...

Page 299: ...sico op ernstig lichamelijk letsel of overlijden aan Als u onregelmatigheden opmerkt Als zich een van de volgende onregelmatigheden voordoet schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en koppelt u de stekker los Als u batterijen gebruikt moet u de batterijen uit dit apparaat verwijderen Het netsnoer de stekker is beschadigd Het apparaat verspreidt een ongebruikelijke geur een ongebruikelijk geluid o...

Page 300: ...Opstelling Installeer de eenheid op de manier die is aangegeven in de handleiding Als de eenheid valt of kantelt kan dat leiden tot letsel of schade Controleer of de voltooide installatie veilig en goed bevestigd is Voer ook periodieke veiligheidsinspecties uit Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt kan de apparatuur vallen en leiden tot letsel Niet demonteren U mag dit apparaat niet demontere...

Page 301: ...contact met de vloeistof als een batterij lekt Als de batterijvloeistof in contact mocht komen met uw ogen mond of huid was het betreffende gebied dan onmiddellijk met water en raadpleeg een arts Draadloos apparaat Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of in medische instellingen Radiogolven van deze eenheid kunnen elektronische medische apparatuur beïnvloeden Gebruik dit toe...

Page 302: ... u het apparaat hebt gekocht of door gekwalificeerd servicepersoneel Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt kan de installatie vallen en leiden tot letsel De installatie vereist speciale vaardigheden en ervaring Gehoorverlies Gebruik de eenheid niet te lang op een hoog of oncomfortabel geluidsniveau aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken Consulteer een KNO arts als u ruis in uw ...

Page 303: ...ltijd op de juiste manier geplaatst worden let op het plus en minteken Doet u dit niet dan kan dit leiden tot brand brandplekken of vlamvorming door het lekken van vloeistof Wanneer de batterijen leeg raken of wanneer u de afstandsbediening gedurende een langere periode niet gebruikt moet u de batterijen eruit halen om schade door lekken van de batterijen te voorkomen Isoleer de polen van batterij...

Page 304: ...etwerkapparaten De transmissieafstand kan worden verkort door obstakels Aansluitingen Als u externe apparaten aansluit lees dan de handleiding voor elk apparaat grondig door en sluit de apparaten aan overeenkomstig de instructies Als u een apparaat niet behandelt overeenkomstig de instructies kunnen storingen ontstaan Sluit dit apparaat niet aan op industriële apparaten Voor consumentengebruik en ...

Page 305: ...or deze apparatuur en batterijen op de juiste manier weg te gooien helpt u waardevolle bronnen te sparen en mogelijk negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu te voorkomen die het gevolg kunnen zijn van niet aangepaste afvalverwerking Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur en batterijen neemt u contact op met de lokale overheid uw afvalophaalmaatsc...

Page 306: ...n van Dolby Laboratories Zie voor DTS patenten http patents dts com Gefabriceerd onder licentie van DTS Inc DTS het Symbool DTS in combinatie met het Symbool DTS Digital Surround en DTS Virtual X zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van DTS Inc in de Verenigde Staten en of andere landen DTS Inc Alle rechten voorbehouden App StoreSM App Store is een dienstenmerk van Apple Inc De termen ...

Page 307: ...an LET OP Geeft punten aan waar u zich aan moet houden om defecten aan het product schade of storingenen verlies van gegevens te voorkomen en om het milieu te beschermen OPMERKING Geeft opmerkingen aan betreffende instructies beperkingen van functies en aanvullende informatie die van nut kan zijn De illustraties en schermen in deze handleiding dienen uitsluitend voor instructiedoeleinden De namen ...

Page 308: ...nieten van een dynamische geluidsweergave van video op de tv Het toestel Weergave apparatuur BD DVD speler Bluetooth apparatuur Smartphone Tv Geef audio van een tv of BD DVD speler weer met surroundweergave Geef audio van een Bluetooth apparaat weer met uitstekende geluidskwaliteit Bluetooth apparatuur Slimme luidspreker Nl 13 ...

Page 309: ...unt gemakkelijk materiaal weergeven van een smartphone tablet of pc met Bluetooth Daarnaast ondersteunt dit toestel ook multipointverbindingen en kan het heen en weer schakelen tussen weergave van twee verschillende Bluetooth apparaten Onze exclusieve Compressed Music Enhancer technologie verbetert de geluidskwaliteit en de geluidskarakteristieken en kan worden gebruikt om te genieten van een real...

Page 310: ...tigingssjabloon Voor wanneer u het toestel aan de wand wilt bevestigen Tussenstukken x 2 vel Voor wanneer u het toestel aan de wand wilt te bevestigen Gebruikershandleiding dit boekje Analoge audiokabel kabel met RCA stekkers L R en 3 5 mm ministekker Gebruiken van de afstandsbediening Voorbereiden van de afstandsbediening Verwijder de isolatiestrip van de batterij voor u probeert de afstandsbedie...

Page 311: ...u de afstandsbediening op de sensor op het bovenpaneel richten Zie voor details Namen en functies van onderdelen op het voor bovenpaneel p 17 Het toestel aan de wand bevestigen p 50 Vervangen van de batterij in de afstandsbediening Houd de vergrendelingslip ingedrukt in de richting aangegeven door A en schuif de batterijhouder langzaam in de richting aangegeven door B Batterijhouder Laat het lipje...

Page 312: ...d van de indicators kan worden veranderd met DIMMER op de afstandsbediening Zie voor details Instellen van de helderheid van de indicators DIMMER p 36 2 y signaalbron Hiermee selecteert u de weer te geven signaalbron p 26 3 geluid uit Hiermee kunt u de geluidsweergave tijdelijk uitschakelen p 26 Raak nog een keer aan de geluidsweergave weer in te schakelen 4 volume Hiermee kunt u het volume regele...

Page 313: ...es te bedienen Plaats geen voorwerpen op het aanraakpaneel want dit kan leiden tot onbedoelde bedieningen Wanneer de bediening via het aanraakpaneel uitgeschakeld is kunt u het toestel niet bedienen mate het aanraakpaneel Op deze manier voorkomt u dat het toestel onbedoeld wordt bediend Voor details verwijzen we u naar Inschakelen uitschakelen van de bediening met het aanraakpaneel kinderslot p 38...

Page 314: ...uiting Voor het aansluiten van een extern apparaat met een 3 5 mm stereoministekker om audiosignalen te ontvangen p 24 4 TV ingangsaansluiting Voor het aansluiten op een tv met een optisch digitale audiokabel om audiosignalen te ontvangen p 23 5 SUBWOOFER OUT aansluiting Voor het aansluiten op een extern apparaat met een RCA monokabel p 25 6 HDMI IN aansluiting Voor het aansluiten van HDMI compati...

Page 315: ... overschakelen naar 3D surroundweergave p 28 5 INFO toets Voor het aangeven van informatie over het audiosignaal van de weergegeven signaalbron of de instelling van de functie Bass Extension p 34 6 BLUETOOTH STANDBY toets Houd de toets tenminste 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth standbyfunctie in uit te schakelen p 39 7 SUBWOOFER toets Voor het regelen van het volume van de subwoofer p 26 8 MUT...

Page 316: ...val iets op en oefen er geen druk op uit Hierdoor kunnen de luidsprekers beschadigd worden Het toestel beschikt over luidsprekers die niet magnetisch afgeschermd zijn Plaats daarom geen dingen in de buurt van het toestel die gevoelig zijn voor magnetische invloeden harde schijven enz OPMERKING Het toestel kan ook aan een wand worden bevestigd U heeft kennis nodig van de constructie van het gebouw ...

Page 317: ...Sluit een HDMI kabel aan op de aansluiting die Audio Return Channel ondersteunt de aansluiting waarbij ARC staat aangegeven op de tv Schakel de HDMI bedieningsfunctie van dit toestel in om Audio Return Channel ARC in te schakelen Zie voor details De functie voor HDMI bediening instellen p 36 Gebruik een 19 pens HDMI kabel die voorzien is van het HDMI logo Een kabel met een maximum lengte van 5 m w...

Page 318: ...ignaal teveel verslechtert Gebruik een premium high speed HDMI kabel voor weergave van 3D en 4K videomateriaal Het toestel ondersteunt HDCP versie 2 2 een kopieerbeveiligingstechnologie Om te kunnen profiteren van 4K videoweergave moet u het toestel aansluiten op de HDMI ingangsaansluiting eentje die compatibel is met HDCP 2 2 van een HDCP 2 2 compatibele tv Voor u de meegeleverde optisch digitale...

Page 319: ...um high speed HDMI kabel voor weergave van 3D en 4K videomateriaal Het toestel ondersteunt HDCP versie 2 2 een kopieerbeveiligingstechnologie Om te kunnen profiteren van 4K videoweergave moet u het toestel aansluiten op de HDMI ingangsaansluiting van een HDCP 2 2 compatibele BD DVD speler Analoge verbinding met een weergave apparaat Sluit een weergave apparaat zoals een spelcomputer of een tv die ...

Page 320: ...krijgbaar MONO IN SUBWOOFER OUT aansluiting Het toestel achterzijde Ingangsaansluiting Subwoofer met ingebouwde versterker OPMERKING Er zal dan geluid worden geproduceerd door zowel de ingebouwde subwoofers als de externe subwoofer 5 Aansluiten van het netsnoer Aansluiten van het netsnoer Nadat u alle verbindingen gemaakt heeft kunt u het meegeleverde netsnoer in de AC IN netstroomaansluiting van ...

Page 321: ...tel aan 3 Gebruik de signaalbrontoetsen om de signaalbron die u wilt laten weergeven te selecteren HDMI Audio van een apparaat dat is verbonden met de HDMI IN ingangsaansluiting TV Tv audio ANALOG Audio van een apparaat dat is verbonden met de ANALOG ingangsaansluiting BLUETOOTH Audio van een Bluetooth apparaat De indicator voor de geselecteerde signaalbron brandt Brandt Wanneer TV is geselecteerd...

Page 322: ... opgeslagen op een Bluetooth apparaat Luisteren naar muziek die is opgeslagen op een Bluetooth apparaat p 30 Druk op MUTE om de geluidsweergave tijdelijk uit te schakelen Druk nogmaals op MUTE om de geluidsweergave weer in te schakelen Knippert geluid uit Wanneer geluid dat binnenkomt via de HDMI IN aansluiting door de tv wordt gereproduceerd wordt het volumeniveau niet gewijzigd zelfs niet als u ...

Page 323: ...etooth ondersteunt Zie voor details Het teostel bedienen met de HOME THEATER CONTROLLER app p 35 Surroundweergave Druk op SURROUND om over te schakelen naar surroundweergave op basis van de signaalbron of op basis van uw individuele voorkeur De SURROUND indicator brandt wit Brandt wit OPMERKING U kunt de TV Program Movie Music Sports of Game surroundstand selecteren met de HOME THEATER CONTROLLER ...

Page 324: ...oice is ingeschakeld of uitgeschakeld Voor details verwijzen we u naar Tonen van audio informatie bij de weergave p 34 Genieten van verbeterde weergave van lage tonen Bass Extension Druk op BASS EXTENSION om de functie Bass Extension in te schakelen U kunt genieten van een verbeterde weergave van de lage tonen en daardoor een krachtiger geluid Druk nog eens op de toets om deze functie uit te schak...

Page 325: ...paraat met dit toestel wordt verbonden terwijl het apparaat uit staat zal het toestel worden ingeschakeld en onmiddellijk klaar zijn voor het afspelen van geluid vanaf het Bluetooth apparaat Voor details verwijzen we u naar Instellen van de Bluetooth stand byfunctie p 39 1 Druk op BLUETOOTH om Bluetooth te selecteren als de signaalbron De BLUETOOTH indicator op het toestel gaat knipperen Knippert ...

Page 326: ...nding te verbreken moet u een van de volgende handelingen uitvoeren Schakel de Bluetooth functie van het Bluetooth apparaat in Houd BLUETOOTH langer dan 3 seconden ingedrukt Selecteer een andere signaalbron dan Bluetooth met de signaalbrontoetsen op het toestel Zet het toestel uit Als de Bluetooth verbinding wordt beëindigd wanneer BLUETOOTH op het toestel ingesteld is als signaalbron zal de BLUET...

Page 327: ...ave op het Bluetooth apparaat waarvan op dit moment audio wordt weergegeven 2 Start de weergave op het andere Bluetooth apparaat Het toestel zal beginnen met weergeven van de audio van het andere Bluetooth apparaat OPMERKING Wanneer u verbinding wilt maken met een Bluetooth apparaat dat niet eerder is verbonden met het toestel moet u de verbinding met het Bluetooth apparaat dat op dit moment verbo...

Page 328: ... aansluiting met de ARC functie of naar de TV aansluiting Ook is het zo dat wanneer er een BD DVD speler is aangesloten op de HDMI IN aansluiting van het toestel de signaalbron van het toestel zal overschakelen naar HDMI wanneer de BD DVD speler wordt geselecteerd met de afstandsbediening van de tv 3 Omschakelen naar een ander audioweergave apparaat U kunt het audioweergave apparaat omschakelen na...

Page 329: ...gedrukt a b c d 1 Tonen het type audiosignaal HDMI brandt wit Dolby Digital HDMI brandt rood DTS TV brandt wit AAC HDMI en TV uit PCM analoog ingangssignaal geen ingangssignaal 2 Toont of Dolby Pro Logic II is ingeschakeld of uitgeschakeld Dolby Pro Logic II wordt automatisch ingeschakeld wanneer er een 2 kanaals stereosignaal wordt weergegeven met surroundweergave Brandt Ingeschakeld Uit Uitgesch...

Page 330: ...phone kunt u het toestel bedienen vanaf het mobiele apparaat Naast de basisbediening van het toestel kunnen diverse functies inclusief de keuze van de surroundstand en de toonregeling meer precies worden geconfigureerd met de app dan met de afstandsbediening Zie voor details over de HOME THEATER CONTROLLER app de productinformatie op de Yamaha website Nl 35 ...

Page 331: ... of uitgeschakeld en het toestel gaat aan De indicator laat onmiddellijk nadat het toestel wordt ingeschakeld een aantal seconden lang de status van de functie voor HDMI bediening zien Brandt ingeschakeld standaardinstelling Uit uitgeschakeld OPMERKING Schakel de functie voor HDMI bediening in wanneer u een tv aansluit die Audio Return Channel ARC ondersteunt of wanneer u gebruik maakt van het onv...

Page 332: ...ddellijk nadat het toestel wordt ingeschakeld een aantal seconden lang de status van de weergave van HDMI audio zien Brandt audio wordt weergegeven door het toestel standaardinstelling Uit audio wordt weergegeven door de tv OPMERKING Tijdens weergave door de tv van HDMI audio die binnenkomt via de ingangsaansluiting kan het toestel niet worden gebruikt om het volume te regelen Gebruik de bediening...

Page 333: ...e standaardinstelling voor de automatische stand byfunctie hangt mede af van het land of de regio van aanschaf Modellen voor het V K Europa en Korea ingeschakeld Andere modellen uitgeschakeld Inschakelen uitschakelen van de bediening met het aanraakpaneel kinderslot Schakel bediening via het aanraakpaneel uit om te voorkomen dat kinderen per ongeluk het toestel kunnen bedienen Wanneer bediening vi...

Page 334: ...drukt om heen en weer te schakelen tussen ingeschakeld en uitgeschakeld De indicators op het toestel laten onmiddellijk nadat de instelling is veranderd een aantal seconden lang de status van de Bluetooth stand byfunctie zien Knippert drie keer ingeschakeld standaardinstelling Knippert één keer uitgeschakeld Initialiseren van het toestel Zet de instellingen van dit toestel terug op de fabrieksinst...

Page 335: ...ct op met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of servicecentrum Wanneer er zich een probleem voordoet Stroomvoorziening en systeemfuncties De stroom wordt plotseling uitgeschakeld l De automatische stand byfunctie is in werking getreden Wanneer de automatische stand byfunctie is ingeschakeld schakelt dit toestel automatisch uit in de volgende gevallen Er zijn 8 uur lang al geen handelingen u...

Page 336: ...erheid van de indicators DIMMER p 36 Het toestel functioneert niet correct l De interne microcomputer blijft hangen door een externe elektrische schok bijvoorbeeld blikseminslag en ontlading van statische elektriciteit of door een daling van het voltage van de stroomvoorziening Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en doe hem vervolgens weer terug Het toestel gaat vanzelf aan l Er w...

Page 337: ... de tv niet blokkeert Het toestel kan niet worden bediend met de afstandsbediening van de tv l De functie voor HDMI bediening is incorrect Controleer of de instellingen correct zijn geconfigureerd als volgt De functie voor HDMI bediening van het toestel is ingeschakeld De functie voor HDMI bediening is ingeschakeld op de tv Stel de audio uitgang in op een andere mogelijkheid dan tv Als het toestel...

Page 338: ...iosignalen worden weergegeven door de toestel Zie voor details Instellen van de weergave van HDMI audio p 37 l De functie voor HDMI bediening HDMI Control is uitgeschakeld Wanneer er een tv die ARC Audio Return Channel ondersteunt op het toestel wordt aangesloten met alleen een HDMI kabel moet u de functie voor HDMI bediening inschakelen Om audiosignalen te laten weergeven door het toestel wanneer...

Page 339: ...et volume is te laag Zet het volume hoger Zie voor details Basisprocedure voor weergave p 26 l De tv of het weergaveapparaat is ingesteld voor de weergave van alleen 2 kanaalsaudio zoals PCM Wijzig de digitale audio uitgangsinstelling van de tv of het weergave apparaat naar Bitstream l Het geluid wordt ook weergegeven door de ingebouwde luidsprekers van de tv Zet het volume van de tv op zijn laags...

Page 340: ...et een ander Bluetooth apparaat Wanneer u een Bluetooth apparaat wilt gebruiken dat nooit eerder verbonden is geweest met het toestel Verbreek de huidige Bluetooth verbinding en maak dan verbinding met het nieuwe apparaat l Het toestel is al verbonden met twee Bluetooth apparaten Wanneer u een Bluetooth apparaat wilt gebruiken dat al eerder verbonden is geweest met het toestel Verbreek een van de ...

Page 341: ...ratuur enz Gebruik het toestel niet in de buurt van apparatuur die elektromagnetische golven produceert l Er wordt audio van een ander Bluetooth apparaat weergegeven Stop met afspelen op het Bluetooth apparaat waarvan de audio op dit moment wordt weergegeven en begin met afspelen op het andere Bluetooth apparaat Nl 46 ...

Page 342: ...ntie 6 Ω Subwoofer Type Bass reflex type non magnetische afscherming Driver 7 5 cm conus 2 Frequentierespons 60 Hz tot 160 Hz Impedantie 3 Ω 6 Ω 2 Decoder Ondersteunde audiosignalen PCM maximaal 5 1 kanalen Dolby Digital maximaal 5 1 kanalen DTS Digital Surround maximaal 5 1 kanalen Ingangsaansluitingen HDMI 1 HDMI IN Digitaal optisch 1 TV Analoog 3 5 mm stereo mini 1 ANALOG Uitgangsaansluitingen ...

Page 343: ...DMI Control aan 1 2 W Afmetingen B x H x D Met het toestel geïnstalleerd voor een tv enz 890 53 131 mm Met het toestel bevestigd aan een wand met tussenstukken 890 131 62 mm Gewicht 3 2 kg OPMERKING De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum van publicatie Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha waar u het bestand met de handlei...

Page 344: ... Raadpleeg de documentatie die met het apparaat werd meegeleverd voor details De resolutie van het verzonden videosignaal varieert volgens de specificaties van de tv die op het toestel is aangesloten De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum van publicatie Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha waar u het bestand met de handle...

Page 345: ... te korte schroeven spijkers of dubbelzijdig plakband kan ertoe leiden dat het toestel valt Zet de kabels vast op hun plaats zodat ze niet los kunnen komen Als u per ongeluk achter een kabel blijft haken met uw hand of voet kan het toestel daardoor loskomen en vallen U mag niet op het toestel leunen en geen te grote kracht zetten op de bovenkant van het toestel Hierdoor zou het toestel kunnen vall...

Page 346: ...ekken in de wand 7 t m 9 mm 13 t m 15 mm 4 t m 5 mm 20 mm of meer 457 mm 3 Haal het beschermlaagje van de tussenstukken meegeleverd en bevestig ze met de kleefzijde aan de onderkant van het toestel Tussenstukken 4 Hang het toestel aan de schroeven Bevestigingsgaten aan de onderkant van het toestel Aanraakpaneel Nl 51 ...

Page 347: ...电视 19 3 连接播放装置 20 通过播放装置的 HDMI 连接 20 通过播放装置的模拟连接 20 4 连接外部低音炮 21 连接外部低音炮 21 5 连接电源线 21 连接电源线 21 播放 22 基本操作 22 播放的基本步骤 22 欣赏喜爱的声音 24 以 3D 环绕声播放 24 以环绕声播放 24 以 2 声道立体声播放 24 清晰地播放人声清晰音质 25 欣赏增强的低音声音低音扩展 25 Bluetooth 装置的使用 26 欣赏存储在 Bluetooth 装置上的音乐 26 将本机同时连接到两个 Bluetooth 装置多点连接 27 播放的实用功能 28 使用电视遥控器操作本机 HDMI 控制 28 显示播放的音频信息 29 使用 HOME THEATER CONTROLLER 应用操作本机 29 Zh 2 ...

Page 348: ...置 HDMI 控制功能 30 配置 HDMI 音频输出 31 设置自动待机功能 31 启用禁用触控面板控制儿童锁定功能 32 配置 Bluetooth 待机功能 32 初始化本机 33 附录 34 常见问题通用 34 常见问题电源和系统功能 34 常见问题音频 36 常见问题 Bluetooth 38 规格 39 规格 39 支持的 HDMI 音频和视频格式 40 支持的数字音频格式 41 具备资质的承包商或经销人员的信息 42 将本机安装到墙上 42 Zh 3 ...

Page 349: ...触电火灾或故障请立即向您购买本产品的经销商或具有资质的 Yamaha 服务人员要求检测或维修电源请勿进行任何会伤害电源线的操作请勿将电源线放置在取暖器附近请勿将电源线过度弯曲或改变形状请勿刮擦电源线请勿将电源线放置在重物之下将电源线芯线暴露在外使用可能造成触电或火灾当可能发生闪电时请勿触摸电源插头或电线否则可能造成触电使用电源电压印制其上的产品未连接适当 AC 插座可能造成火灾触电或故障请务必使用附带的电源线另外请勿使用其他设备的电源线否则可能造成火灾烧伤或故障定期检查电插头擦除插头上积起来的脏物或灰尘否则可能造成火灾或触电设置本产品时请确认要使用的 AC 插座伸手可及如果发生问题或者故障请立即断开电源开关并从 AC 插座中拔下插头即使电源已经关闭只要电源线未从 AC 插座上拔除本产品就不会从电源上真正断开如果听到雷声或...

Page 350: ...产品并将其远离儿童如果您认为电池可能被吞食或进入身体的任何部位请立即就医请勿拆卸电池如果电池中的物质泄漏在您的手上或进入眼睛可能会造成失明或化学烧伤请勿将电池丢入火中请勿将电池曝露在高温下如直射的阳光下或明火下否则可能引起电池爆炸造成火灾或受伤请勿给非可充电电池充电否则可能引起电池爆炸或泄露会造成失明化学烧伤或受伤如果电池漏液请勿接触泄漏的电解液电解液具有腐蚀性可能会造成失明或化学灼伤如果电池漏液请勿接触泄漏的电解液如果电解液接触到眼睛口部或皮肤请立即用水冲洗并就医无线设备请勿在医疗设备附近或医疗设施内使用本产品本产品的无线电波可能影响电子医疗设备请勿在装有心脏起搏器或除颤器的人员的 15 厘米范围内使用本产品本产品的无线电波可能影响如心脏起搏器或除颤器的电子医疗设备注意本内容表示有受伤的风险电源请勿使用与电源插头相...

Page 351: ... 听力损伤请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本产品否则可能会造成永久性听力损害若发生任何听力损害或耳鸣请尽快就医将本产品连接到其它设备之前请关闭所有设备的电源开关否则可能造成听力损伤触电或设备受损维护和保养清洁产品之前请从 AC 插座拔出电源插头否则可能造成触电小心操作请勿将金属或纸张等外部异物插入本产品的开口处否则可能造成火灾触电或故障将小零件保存在婴儿接触不到的地方否则可能误吞请勿执行以下操作站于或坐于设备上将重物置于设备顶上堆放设备对按钮开关输入输出端子等施加不合理外力挂起设备依靠设备否则可能会导致受伤或设备损坏避免拉拽已连接的线缆以保护人员因产品掉落而受伤或产品损坏电池使用请勿使用非指定电池否则可能因液体泄漏造成火灾烧伤或发炎请勿让儿童接触电池否则可能意外吞下电池否则会因电池电解液泄漏造成发炎请勿...

Page 352: ...果使用无线功能请避免将本产品安装在金属墙或桌面微波炉或其他无线网络设备附近障碍物可能会缩短传输距离连接如果连接外部产品请务必彻底阅读每个产品的使用说明书并按照指示进行连接如果没有根据指示正确地操作产品将造成故障请勿将本产品连接至工业产品个人使用和工业使用的数字音频接口标准不同本产品为用于连接个人使用数字音频接口的设计连接工业用途的数字音频接口可能对本产品造成故障并对扬声器造成损坏操作处理请勿将乙烯塑料或橡胶物品放在本产品上否则可能会造成本产品面板的变色或变形如果环境温度变化剧烈如在产品运输过程中或快速加热或冷却产品内部可能发生冷凝请将本产品保持电源关闭状态数小时直至完全干燥后再使用发生冷凝时使用本产品会造成故障维护和保养清洁设备时请使用柔软的干布使用汽油或稀释剂清洗剂化学洗涤布等化学药品会造成变色或变形扬声器请勿...

Page 353: ...ttp patents dts com 经 DTS Inc 授权生产 DTS 符号以及 DTS 与符号的组合 DTS Digital Surround 和 DTS Virtual X 是 DTS Inc 在美国和或其他国家的注册商标或商标 DTS Inc 保留所有权利 App StoreSM App Store 是 Apple Inc 的服务标志 HDMI HDMI 徽标以及 High Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国家的商标或注册商标 x v Color x v Color 是 Sony Corporation 的商标 Bluetooth 字标和标识是 Bluetooth SIG Inc 的注册商标 Yamaha Corporation 对此类标志的任何使用均已获得授权 Blu ray Blu r...

Page 354: ...户将本产品安装到墙上的制造商建筑商和经销商本手册中使用以下的信号词来说明重要信息警告本内容表示有重伤或死亡的风险注意本内容表示有受伤的风险须知指示必须遵守的注意点以防止产品失灵损坏或故障以及数据丢失注意环境保护注指示说明中的注意事项对功能的限制以及可能有用的附加信息本书中出现的插图和画面仅供说明用途本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标软件如有修改和更新恕不另行通知 Zh 9 ...

Page 355: ...使用须知功能说明这种前置环绕声系统带有内置低音炮可以欣赏到电视中播放的视频的动态声音本机播放装置 BD DVD播放器 Bluetooth装置智能手机电视用环绕声播放电视或BD DVD播放机的音频用最佳音质播放Bluetooth装置的音频 Bluetooth装置智能音箱 Zh 10 ...

Page 356: ... 内容使用电视遥控器操作本机 HDMI 控制第 28 页支持 Bluetooth 装置的多点连接轻松播放 Bluetooth 兼容的智能手机平板电脑或 PC 中的内容此外本机还支持多点连接并能在两个 Bluetooth 装置之间切换播放我们独有的 Compressed Music Enhancer 技术提高了音质和特性可用于欣赏充满现场感和令人印象深刻的声音有关详情请参见以下内容将本机同时连接到两个 Bluetooth 装置多点连接第 27 页 HOME THEATER CONTROLLER 应用 HOME THEATER CONTROLLER 是一款免费的智能手机应用可以使用智能手机轻松操作本机有关详情请参见以下内容使用 HOME THEATER CONTROLLER 应用操作本机第 29 页低音扩展低音扩展功能增强低音级以产生更强劲饱...

Page 357: ...配件检查配件请确保您已收到下列所有配件电源线本机遥控器遥控器中已放入CR2025 锂电池光纤数字音频缆线安装模板安装到墙上时使用垫片 x 2片安装到墙上时使用用户手册本手册模拟音频电缆 RCA 插头 L R 3 5 mm 迷你插头缆线使用遥控器准备遥控器在尝试使用遥控器前请先取下电池的绝缘片电池绝缘片 Zh 12 ...

Page 358: ...遥控器的操作范围请在下图所示的范围内操作遥控器 6 m以内遥控器传感器注当本机安装在墙上时将遥控器对准上面板的遥控器传感器有关详情请参见以下内容前上面板的部件名称和功能第 14 页将本机安装到墙上第 42 页更换遥控器的电池按照 A 指示的方向按住并松开卡扣再按 B 指示的方向慢慢滑出电池座电池座松开卡扣 CR2025 型锂电池 Zh 13 ...

Page 359: ...的指示灯闪烁或亮起显示操作和设置状态本说明书中的关闭亮起或闪烁等指示灯状态如下图所示关亮灯闪烁注可以利用遥控器上的 DIMMER 改变指示灯的亮度有关详情请参见以下内容改变指示灯的亮度 DIMMER 第 30 页 2 y 输入选择要播放的输入源第 22 页 3 静音将音频输出静音第 22 页再次触按可取消静音 4 音量调节音量第 22 页 5 z 电源打开或关闭本机电源注启用自动待机功能后本机可能自动关闭第 31 页 6 扬声器 7 内置双低音炮内置低音炮在本机的顶部 Zh 14 ...

Page 360: ...8 遥控器传感器接收来自装置遥控器的红外线信号第 13 页注 2 3 4 和 5 均为接触式传感器用手指触按图标来控制功能请勿在触控面板上放置物品否则可能导致误操作当禁用触控面板时无法利用本机的触控面板进行任何操作可防止本机的误操作有关详情请参见以下内容启用禁用触控面板控制儿童锁定功能第 32 页 Zh 15 ...

Page 361: ...件随附的说明书 3 ANALOG 输入插孔可用 3 5mm 立体声迷你插头缆线和输入音频信号连接到外部装置第 20 页 4 TV 输入插孔可用光纤数字音频缆线和输入音频信号连接到电视第 19 页 5 SUBWOOFER OUT 插孔可用 RCA 单声道缆线连接外部低音炮第 21 页 6 HDMI IN 插孔用于连接与 HDMI 兼容的播放装置如 BD DVD 播放器卫星和有线电视调谐器以及游戏机并输入视频音频信号第 20 页 7 HDMI OUT ARC 插孔用于连接与 HDMI 兼容的电视和输出视频音频信号第 19 页当使用支持 ARC Audio Return Channel 的电视时也可通过该插孔输入电视音频信号 Zh 16 ...

Page 362: ... 来自于 Bluetooth 装置的声音第 27 页 3 SURROUND 按钮切换到环绕声播放第 24 页 4 3D SURROUND 按钮切换到 3D 环绕声播放第 24 页 5 INFO 按钮显示正在播放的输入源或低音扩展设置的音频信号信息第 29 页 6 BLUETOOTH STANDBY 按钮按住按键超过 3 秒以启用禁用 Bluetooth 待机功能第 32 页 7 SUBWOOFER 按钮调节低音炮的音量第 22 页 8 MUTE 按钮将音频输出静音第 22 页再次按下按键以取消静音 9 STEREO 按钮切换到立体声 2 声道播放第 24 页 CLEAR VOICE 按钮启用禁用清晰音质功能第 25 页 A DIMMER 按钮改变指示灯的亮度第 30 页 B BASS EXTENSION 按钮启用禁用低音扩展功能第 ...

Page 363: ...支架上等遥控器传感器触控面板须知请勿将本机与 BD DVD 播放机或其他装置直接堆放在一起否则可能因振动而导致故障避免触按请勿对音箱施加任何重量或压力覆盖着网布的部分否则可能损坏音箱本机包含非磁性屏蔽音箱请勿在本机附近放置磁感物品硬盘驱动器等注也可将本机安装在墙上为保证安全安装需了解一些建筑施工方面的知识请选择具备资质的承包商或经销人员将本机安装到墙上有关详情请参见以下内容具备资质的承包商或经销人员的信息第 42 页 Zh 18 ...

Page 364: ...HDMI 缆线建议使用最大长度为 5 米的缆线以防信号质量降低请使用高级高速 HDMI 缆线来播放 3D 和 4K 视频内容本机支持版本 2 2 的 HDCP 一种副本保护技术如要播放 4K 视频请将本机连接到支持 HDCP 2 2 的电视上的 HDMI 输入插孔兼容 HDCP 2 2 将支持 Audio Return Channel 的电视连接到本机时电视输入插孔无法使用连接不支持 Audio Return Channel ARC 的电视使用 HDMI 缆线另售和光纤数字缆线随附将电视连接至本机 HDMI OPTICAL HDMI HDMI HDMI HDMI O O O O HDMI OUT 插孔本机后部电视插孔音频输出插孔数字光纤 HDMI输入插孔电视注使用印有 HDMI 徽标的 19 针 HDMI 缆线建议使用最大长度为 5 米的...

Page 365: ... 有关详情请参见以下内容配置 HDMI 控制功能第 30 页使用印有 HDMI 徽标的 19 针 HDMI 缆线建议使用最大长度为 5 米的缆线以防信号质量降低请使用高级高速 HDMI 缆线来播放 3D 和 4K 视频内容本机支持版本 2 2 的 HDCP 一种副本保护技术如要播放 4K 视频请将本机连接到支持 HDCP 2 2 的 BD DVD 播放器上的 HDMI 输出插孔通过播放装置的模拟连接利用 3 5 毫米立体声迷你插头缆线随附将没有光纤数字输出的游戏机或电视等播放装置连接到本机 OUTPUT ANALOG输入插孔本机后部音频输出插孔播放装置游戏机注意如果可以在连接本机 ANALOG 输入插孔的装置上调整音量请将此装置的音量设定为与连接本机 HDMI IN 插孔的其他装置相同以防音量过大注当连接视频装置时请将视频装置的视...

Page 366: ...炮本机装有内置双低音炮但如果您想增强低频声音效果可以连接带有内置放大器的低音炮用 RCA 单声道缆线另售连接外部低音炮 MONO IN SUBWOOFER OUT插孔本机后部输入插孔带内置放大器的低音炮注声音是从内置低音炮和外部低音炮输出的 5 连接电源线连接电源线在完成所有连接之后将随附的电源线连接到本机的 AC IN 插孔然后再插入交流壁式电源插座本机后部至交流壁式电源插座 Zh 21 ...

Page 367: ... 按 z 打开本机 2 打开连接至本机的外部装置如电视或 BD DVD 播放机游戏机 3 使用输入按钮选择要播放的输入源 HDMI 来自于连接 HDMI IN 插孔的装置的声音 TV 电视音频 ANALOG 来自于连接 ANALOG 输入插孔的装置的声音 BLUETOOTH 来自于 Bluetooth 装置的声音所选的输入源指示灯亮起亮灯选择电视时示例 4 在步骤 3 中选择的外部装置上开始播放 5 按 VOLUME 调节音量减小音量增大音量从电视扬声器和本机输出音频时请将电视静音 Zh 22 ...

Page 368: ...清晰音质第 25 页欣赏增强的低音声音低音扩展第 25 页有关播放存储在 Bluetooth 装置上的音乐文件的详情请参见以下内容欣赏存储在 Bluetooth 装置上的音乐第 26 页若要静音请按 MUTE 再按 MUTE 可取消静音闪烁静音将输入到 HDMI IN 插孔的声音从电视输出时即使按 VOLUME 或 MUTE 音量也不会改变若要调整低音炮音量请参见 SUBWOOFER 可以分别调整低音炮音量和整体音量减小音量增大音量从与电视相连接的装置播放音频视频时选择电视作为本机的输入源并在电视上选择带有输入选择器的播放装置 Zh 23 ...

Page 369: ...OLLER 应用可以选择电视节目电影音乐体育或游戏环绕声模式有关详情请参见以下内容使用 HOME THEATER CONTROLLER 应用操作本机第 29 页以环绕声播放根据输入源或个人喜好按下 SURROUND 切换到环绕声播放 SURROUND 指示灯亮起白色亮起白色注利用安装在支持 Bluetooth 功能的智能手机上的 HOME THEATER CONTROLLER 应用可以选择电视节目电影音乐体育或游戏环绕声模式有关详情请参见以下内容使用 HOME THEATER CONTROLLER 应用操作本机第 29 页以 2 声道立体声播放按下 STEREO 切换到 2 声道立体声播放可以用自己喜爱的声音模式欣赏播放源当启用立体声播放时 SURROUND 指示灯熄灭关 Zh 24 ...

Page 370: ...新闻和体育评论中的台词等人声再次按下按钮以禁用此功能闪烁3次启用闪烁1次禁用注按下 INFO 确认是否已启用禁用清晰音质功能有关详情请参见以下内容显示播放的音频信息第 29 页欣赏增强的低音声音低音扩展按下 BASS EXTENSION 打开低音扩展功能可以欣赏到强劲有力的低音和更有力的声音再次按下按钮以禁用此功能闪烁3次启用闪烁1次禁用注按下 INFO 确认是否已启用禁用低音扩展功能有关详情请参见以下内容显示播放的音频信息第 29 页 Zh 25 ...

Page 371: ...好播放 Bluetooth 装置的声音有关详情请参见以下内容配置 Bluetooth 待机功能第 32 页 1 按 BLUETOOTH 选择 Bluetooth 作为输入源本机上的 BLUETOOTH 指示灯闪烁闪烁注如果已事先连接 Bluetooth 装置则按下 BLUETOOTH 时本机将连接到您上次所用的播放装置 2 在 Bluetooth 装置上启用 Bluetooth 功能 Bluetooth 装置上出现 Bluetooth 装置列表 3 选择列表中的 ATS 1080 Yamaha 或 YamahaAV 如果需要密钥 PIN 请输入 0000 ATS 1080 Yamaha PIN 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 当 Bluetooth 装置与本机间建立连接时 Bluetooth 装置上会显示完成消息本机上的 BLUETOOT...

Page 372: ...Bluetooth 连接则 BLUETOOTH 指示灯闪烁本机进入连接等待状态根据需要调整 Bluetooth 装置的音量大小执行 Bluetooth 连接操作在 10m 的范围内将 Bluetooth 装置与本机连接有关详情请参见 Bluetooth 装置随附的说明书将本机同时连接到两个 Bluetooth 装置多点连接本机可以同时连接到两个 Bluetooth 装置请按照以下说明在 Bluetooth 装置间切换以进行播放 1 将当前正在播放音频的 Bluetooth 装置停止播放 2 在其他的 Bluetooth 装置上开始播放本机将开始播放来自其他 Bluetooth 装置的音频注连接过去不曾与本机连接过的 Bluetooth 装置时请断开当前与本机连接的 Bluetooth 装置并连接新的 Bluetooth 装置 Zh 27 ...

Page 373: ... 切换输入源当电视的输入源切换时本机的输入源也随之切换例如在电视上选择电视节目时本机的音频输入源被切换为 HDMI OUT ARC 插孔使用 ARC 功能或 TV 输入插孔此外当 BD DVD 播放机连接到本机上的 HDMI IN 插孔时使用电视遥控器选择 BD DVD 播放机时本机的输入源切换为 HDMI 3 切换音频输出装置可以将音频输出装置切换到电视或本机 4 调节音量当电视的音频输出设为本机时音量可以调节注如果无法使用电视遥控器操作本机请配置电视和本机的 HDMI 控制功能有关详情请参见以下内容配置 HDMI 控制功能第 30 页输入源可以在本机关闭时切换 HDMI 信号通过电视和本机上显示的音量可能不一致 Zh 28 ...

Page 374: ...电视亮灯白色 AAC HDMI 和电视关闭 PCM 模拟输入无输入 2 显示 Dolby Pro Logic II 已启用或禁用用环绕声播放双声道立体声信号时自动启用 Dolby Pro Logic II 亮灯启用关闭禁用 3 显示低音扩展功能设置亮灯启用关闭禁用 4 显示清晰音质功能设置亮灯启用关闭禁用使用 HOME THEATER CONTROLLER 应用操作本机智能手机等智能设备中安装了免费 HOME THEATER CONTROLLER 应用时可以使用智能设备来操作本机除了基本操作之外使用此 app 可以更精确地配置各种功能包括环绕声模式选择和音质调节而无需使用遥控器有关 HOME THEATER CONTROLLER app 的详情请参阅 YAMAHA 网站上的产品信息 Zh 29 ...

Page 375: ...下启用此功能 1 关闭本机电源 2 按住 HDMI 至少 3 秒 HDMI 控制功能已启用或禁用并且本机电源已打开本机电源打开后显示 HDMI 控制功能状态的指示灯会亮起几秒钟亮灯启用默认关闭禁用注连接支持 Audio Return Channel ARC 的电视或使用 HDMI 信号传送时启用 HDMI 控制功能有关详情请参见以下内容连接支持 Audio Return Channel ARC 的电视第 19 页使用电视遥控器操作本机 HDMI 控制第 28 页如果不能使用电视遥控器操作本机请确认本机的 HDMI 控制功能已启用并且电视上的 HDMI 控制功能已启用有关详情请参见以下内容无法使用电视遥控器操作本机第 36 页如果禁用 HDMI 控制功能本机的功耗将降低 Zh 30 ...

Page 376: ... 注从电视播放 HDMI 音频输入信号时不可在本机调节音量使用电视遥控器调节音量有关 HDMI 控制功能的详情请参见以下内容配置 HDMI 控制功能第 30 页要在启用 HDMI 控制功能的状态下配置 HDMI 音频输出选择连接到本机的电视机配置的音频输出装置输入到本机的 HDMI IN 插孔的 HDMI 视频信号总是从本机的 HDMI OUT ARC 插孔输出设置自动待机功能启用自动待机功能可以防止本机在不使用时继续运行启用自动待机功能时发生以下任一情况时本机将自动关闭 8 小时无操作选择 Bluetooth 或 HDMI 作为输入源时没有音频输入且 20 分钟无操作 1 关闭本机电源 2 触按 y 然后按本机上的 z 打开本机的电源启用或禁用自动待机功能本机电源打开后显示自动待机功能状态的指示灯会亮起几秒钟亮灯禁用关闭启用 ...

Page 377: ... 关闭本机电源 2 按住 INFO 键至少 3 秒触控面板控制已启用或禁用并且本机电源已打开本机电源打开后显示触控面板控制状态的指示灯会亮起几秒钟亮灯启用默认关闭禁用配置 Bluetooth 待机功能如果启用了 Bluetooth 待机功能与 Bluetooth 装置进行 Bluetooth 连接时将打开本机的电源并准备从 Bluetooth 装置播放声音默认情况下启用此功能按住 BLUETOOTH STANDBY 至少 3 秒切换启用和禁用功能切换功能状态后本机上显示 Bluetooth 待机功能状态的指示灯会亮起几秒钟闪烁3次启用默认闪烁1次禁用 Zh 32 ...

Page 378: ...初始化本机将本机的设置重置为出厂设置 1 关闭本机电源 2 触按本机上的和 z 直到指示灯闪烁闪烁初始化 Zh 33 ...

Page 379: ...或服务中心常见问题电源和系统功能电源突然关闭 l 激活自动待机功能启用自动待机功能时发生以下任一情况时本机将自动关闭 8 小时内未进行任何操作选择 BLUETOOTH 或 HDMI 作为输入源但没有音频输入到本机或本机超过 20 分钟无操作再次打开本机电源如果不使用自动待机功能则禁用该功能有关详情请参见以下内容设置自动待机功能第 31 页 l 已激活保护电路 HDMI 指示灯闪烁白色或红色确认所有连接正确后再次打开本机如果电源仍频繁关闭将电源线从交流壁式电源插座中拔下并联络距离您最近的授权的 Yamaha 经销商或服务中心无法接通电源 l 已连续 3 次激活保护电路如果尝试在这种情况下打开电源 HDMI 指示灯会闪烁红色为了保护产品不要打开电源将电源线从交流壁式电源插座中拔下并联络距离您最近的授权的 Yamaha 经销商或服务中...

Page 380: ... l 本机挡住了电视的 3D 眼镜发射器确认电视的 3D 眼镜发射器的位置并重新摆放本机位置使其不阻碍发射器电视屏幕上不显示 HDMI 视频 l HDMI 缆线未正确连接正确连接 HDMI 缆线有关详情请参见以下内容连接支持 Audio Return Channel ARC 的电视第 19 页连接不支持 Audio Return Channel ARC 的电视第 19 页本机被关闭时播放装置的视频和或音频未输出到电视机 l HDMI 控制功能被禁用启用 HDMI 控制功能有关详情请参见以下内容配置 HDMI 控制功能第 30 页无法使用遥控器操作本机 l 本机超出了操作范围请在操作范围内使用遥控器有关详情请参见以下内容遥控器的操作范围第 13 页 l 电池电力微弱更换新电池有关详情请参见以下内容更换遥控器的电池第 13 页 l...

Page 381: ...视机不支持本机的功能即使电视机支持 HDMI 控制功能某些功能也可能不可用有关详情请参阅电视随附的说明书常见问题音频无声音 l 选择了其他输入源选择合适的输入源有关详情请参见以下内容播放的基本步骤第 22 页 l 静音功能被激活取消静音功能有关详情请参见以下内容播放的基本步骤第 22 页 l 音量太小了把音量调大有关详情请参见以下内容播放的基本步骤第 22 页 l 本机的电源线没有正确连接确保本机的电源线牢牢地插入交流壁式电源插座中有关详情请参见以下内容连接电源线第 21 页 l 连接播放装置上的输入插孔连接本机上的输入插孔和播放装置上的输出插孔 l 输入了本机无法播放的信号将播放装置上的音频输出设置更改为 PCM Dolby Digital 或 DTS l 配置本机使 HDMI 音频输入信号从电视输出配置本机使 HDMI 音频...

Page 382: ...没有声音 l 低音炮的音量太小调高低音炮的音量有关详情请参见以下内容播放的基本步骤第 22 页 l 播放源不包含低频信号播放包含低频信号的声音源并确认声音是从低音炮输出的本机打开时音量减小 l 自动音量调节功能被激活为了防止音量过大本机开机时自动将音量控制在一定的水平根据需要调高音量有关详情请参见以下内容播放的基本步骤第 22 页没有环绕声效果 l 选择了立体声播放选择环绕声播放或 3D 环绕声播放有关详情请参见以下内容以 3D 环绕声播放第 24 页以环绕声播放第 24 页 l 音量太小了把音量调大有关详情请参见以下内容播放的基本步骤第 22 页 l 电视或播放装置被设置为仅输出 2 声道音频如 PCM 将电视或播放装置上的数字音频输出设置更改为 Bitstream l 声音也可以从电视内置扬声器中听到把电视机音量调小有关详...

Page 383: ...本机已经连接到另一个 Bluetooth 装置使用从未连接到本机的 Bluetooth 装置终止当前的 Bluetooth 连接然后连接到新装置 l 本机已连接到两个 Bluetooth 装置使用曾连接到本机的 Bluetooth 装置终止一个 Bluetooth 连接然后连接到新装置从 Bluetooth 装置中听不到声音或者声音断断续续 l Bluetooth 装置的音量可能太小调高 Bluetooth 装置的音量 l Bluetooth 未被选为输入源选择 Bluetooth 作为输入源有关详情请参见以下内容将本机同时连接到两个 Bluetooth 装置多点连接第 27 页 l 未在 Bluetooth 装置上执行播放在 Bluetooth 装置上执行播放 l Bluetooth 装置上的声音输出不能设置为本机在 Bluetooth 装置上选择本机...

Page 384: ... 4 kHz 23 kHz 阻抗 6 Ω 低音炮类型低音反射式非磁性屏蔽驱动器 7 5 cm cone 2 频率响应 60 Hz 160 Hz 阻抗 3 Ω 6 Ω 2 解码器支持的音频信号 PCM 最多 5 1 声道杜比数字最多 5 1 声道 DTS 数字环绕声最多 5 1 声道输入插孔 HDMI 1 HDMI IN 数字光纤 1 TV 模拟 3 5mm 立体声迷你 1 ANALOG 输出插孔 HDMI 1 HDMI OUT ARC 模拟 RCA 单声道 1 SUBWOOFER OUT 其他插孔 USB 1 UPDATE ONLY Bluetooth Bluetooth 版本版本 5 0 支持的配置文件 A2DP 支持的代码 SBC MPEG 4 AAC Zh 39 ...

Page 385: ... 关 0 3 W HDMI 控制开 1 2 W 英国和欧洲型号以及其他型号 HDMI 控制关 0 4 W HDMI 控制开 1 2 W 尺寸宽 x 高 x 深将本机安装到电视机前等 890 53 131 mm 将本机安装到墙上带垫片 890 131 62 mm 重量 3 2 kg 注本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格请至 Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书支持的 HDMI 音频和视频格式本机可以使用以下 HDMI 音频和视频格式音频信号音频信号类型音频信号格式兼容的媒体 2 声道线性 PCM 2 声道 32 192 kHz 16 20 24 比特 CD DVD 视频 DVD 音频等多声道线性 PCM 6 声道 32 192kHz 16 20 24 比特 DVD Audio Blu ray disc HD DVD 等比特流 Dolby Dig...

Page 386: ... HDMI 或 DVI 装置随附的说明书若要在本机上解码音频比特流信号应适当设置输入源装置以便该装置直接输出比特流音频信号而不是在该装置上解码比特流信号详情请参阅装置随附的说明书发送的视频信号的分辨率根据连接到本机的电视的规格而变化本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格请至 Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书支持的数字音频格式本机可以使用的数字音频格式如下光纤音频信号类型音频信号格式兼容的媒体 2 声道线性 PCM 2 声道 32 96 kHz 16 20 24 比特 CD DVD 视频 DVD 音频等比特流 Dolby Digital DTS DVD Video 等 HDMI ARC 音频信号类型音频信号格式兼容的媒体 2 声道线性 PCM 2 声道 32 96 kHz 16 20 24 比特电视比特流 Dolby Digital ...

Page 387: ...一定要使用螺钉另售支撑安装的重量如使用除了指定螺钉以外的夹子如短螺钉钉子和双面胶带可能会导致装置掉落把缆线固定到位使其不会松动如果你的脚或手不小心被松弛的缆线勾住本机可能会掉落不要倚在本机上或过度用力在本机顶部施压否则可能导致本机掉落安装后检查本机是否已固定牢靠 Yamaha 对因安装不当导致的任何事故概不负责 1 将安装模板安装到墙上并标记螺钉孔胶带或图钉安装模板随附螺丝孔 2 从墙上拆下安装模板然后在墙上标出的点上安装螺钉另售 7 9 mm 13 15 mm 4 5 mm 20 mm 以上 457 mm Zh 42 ...

Page 388: ...3 从垫片上剥下垫纸随附并将粘合面粘贴到本机的底部垫片 4 把本机挂在螺钉上本机底部的安装孔触控面板 Zh 43 ...

Page 389: ...leegd op het volgende internetadres https europe yamaha com en support compliance doc html BG ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира че този тип радиосъоръжение ATS 1080 е в съответствие с Директива 2014 53 ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес https europe yamaha com en support compliance...

Page 390: ...ie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese https europe yamaha com en support compliance doc html SL POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI Yamaha Music Europe GmbH potrjuje da je tip radijske opreme ATS 1080 skladen z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu https europe yamaha com en support compliance doc html FI YKSINKE...

Page 391: ...roduct en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE y Suiza visite la dirección web que se incluye más ab...

Search results

Summary of Contents for ATS-1080

Reviews:

Related manuals for ATS-1080

Brands by name

Popular brands

Yamaha ATS-1080, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for ATS-1080

Reviews:

Related manuals for ATS-1080

Brands by name

Popular brands