Yamaha 2003 yz85, Owner'S Service Manual

Page: 151 / 506

3- 19
INSP
ADJ
REMPLACEMENT DES FIBRES DU SILENCIEUX
SCHALLDÄMPFER-DÄMMATERIAL ERNEUERN
REMPLACEMENT DES FIBRES DU
SILENCIEUX
1. Déposer:
●
Selle
●
Cache latéral droit
●
Boulon (silencieux)
1
●
Silencieux
2
●
Boulon (fibres)
3
●
Rondelle
2. Déposer:
●
Tuyau intérieur
1
3. Remplacer:
●
Fibres
2
4. Monter:
●
Tuyau intérieur
N.B.:
Appliquer généreusement du Quick gasket
®
(Yamaha bond n° 1215) ou équivalent, comme
illustré.
Quick gasket
®
:
ACC-QUICK-GS-KT
YAMAHA Bond n° 1215:
90890-85505
5. Monter:
●
Rondelle
●
Boulon (fibres)
1
●
Silencieux
2
●
Boulon (silencieux)
3
●
Cache latéral droit
●
Selle
T
R
.
.
12 Nm (1,2 m • kg, 8,7 ft • lb)
T
R
.
.
12 Nm (1,2 m • kg, 8,7 ft • lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m • kg, 5,1 ft • lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m • kg, 5,1 ft • lb)
SCHALLDÄMPFER-DÄMMATERIAL
ERNEUERN
1. Demontieren:
●
Sitzbank
●
Rechte Seitenabdeckung
●
Schraube (Schalldämpfer)
1
●
Schalldämpfer
2
●
Schraube (Dämmaterial)
3
●
Scheibe
2. Demontieren:
●
Innenrohr
1
3. Auswechseln:
●
Dämmaterial
2
4. Montieren:
●
Innenrohr
HINWEIS:
Vollflächiger Auftrag von Quick Gasket
®
(YAMAHA Dichtmasse Nr.1215) oder gleich-
wertigem Dichtmaterial; wie abgebildet.
Quick gasket
®
:
ACC-QUICK-GS-KT
YAMAHA Dichtmasse Nr. 1215:
90890-85505
5. Montieren:
●
Scheibe
●
Schraube (Dämmaterial)
1
●
Schalldämpfer
2
●
Schraube (Schalldämpfer)
3
●
Rechte Seitenabdeckung
●
Sitzbank
T
R
.
.
12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft • lb)
T
R
.
.
12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft • lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft • lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft • lb)
3 - 15