Yamaha 2003 yz85, Owner'S Service Manual

Page: 141 / 506

3- 14
INSP
ADJ
REGLAGE DU CABLE DES GAZ/
GRAISSAGE DE L’ACCELERATEUR
GASZUGSPIEL EINSTELLEN/GASZUG SCHMIEREN
REGLAGE DU CABLE DES GAZ
1. Contrôler:
●
Jeu de la poignée des gaz
a
Hors spécifications
→
Régler.
Jeu de la poignée des gaz
a
:
3 à 5 mm (0,12 à 0,20 in)
2. Régler:
●
Jeu de la poignée des gaz
Étapes du réglage du jeu de la poignée des
gaz:
●
Desserrer le contre-écrou
1
.
●
Faire tourner le dispositif de réglage
2
jusqu’à obtention du jeu spécifié.
●
Serrer le contre-écrou.
N.B.:
Avant de régler le jeu de câble des gaz, régler le
régime de ralenti du moteur.
AVERTISSEMENT
Après le réglage, faire pivoter le guidon dans
un sens et dans l’autre pour contrôler que le
régime de ralenti n’augmente pas.
GRAISSAGE DE L’ACCELERATEUR
1. Déposer:
●
Couvercle du logement du câble des gaz
1
2. Appliquer:
●
Graisse à savon de lithium
A l’extrémité du câble des gaz
a
et sur la por-
tion d’enroulement du câble
b
.
3. Monter:
●
Capuchon de la poignée de gaz
T
R
.
.
1 Nm (0,1 m • kg, 0,7 ft • lb)
GASZUGSPIEL EINSTELLEN
1. Kontrollieren:
●
Gaszugspiel am Gasdrehgriff
a
Unvorschriftsmäßig
→
Einstellen.
Gaszugspiel am Gasdrehgriff
a
:
3–5 mm (0,12–0,20 in)
2. Einstellen:
●
Gaszugspiel am Gasdrehgriff
Arbeitsschritte: Gaszugspiel am Gas-
drehgriff einstellen:
●
Sicherungsmutter
1
lockern.
●
Einstellschraube
2
verdrehen, bis das
vorgeschriebene Spiel erreicht ist.
●
Sicherungsmutter festziehen.
HINWEIS:
Bevor das Gaszugspiel justiert wird, sollte
die Leerlaufdrehzahl eingestellt sein.
WARNUNG
Nach der Einstellung den Lenker nach
links und rechts drehen, um zu überprü-
fen, ob sich die Leerlaufdrehzahl verän-
dert.
GASZUG SCHMIEREN
1. Demontieren:
●
Gaszugkappe
1
2. Auftragen:
●
Lithiumfett
am Gaszugende
a
und im Bereich der
Gaszugscheibe
b
.
3. Montieren:
●
Gasdrehgriffkappe
T
R
.
.
1 Nm (0,1 m · kg, 0,7 ft • lb)
3 - 10