background image

1033270A-5/12

Spare Joe

LE PORTE-VÉLOS SPAREJOE S’ADAPTE À DES PNEUS D’UNE TAILLE

MAXIMALE DE P205/75R15 À 32X11.5/R15

Ce produit a été conçu pour s’accrocher solidement à la plupart des roues de secours. Il vous

appartient de vous assurer que ce produit est employé d’une manière appropriée et sécuritaire.

• IL VOUS APPARTIENT DE FAIRE PREUVE DE JUGEMENT EN INSTALLANT LE PORTE-

VÉLOS SPAREJOE POUR VOUS ASSURER DE NE PAS ENDOMMAGER VOTRE VÉHICULE.

• L’installation déficiente ou le mauvais emploi de ce produit pourrait présenter des

dangers et entraîner des dommages au porte-vélos, aux bicyclettes, au véhicule ou aux
véhicules vous suivant sur la route et qui heurteraient les vélos et le porte-vélos
tombés, ou qui feraient des manœuvres pour les éviter.

• Le poids supplémentaire que représentent les vélos pourrait endommager certains

véhicules dont le dispositif de fixation de la roue de secours au véhicule ne serait pas
assez solide.

• Vérifier que la roue de secours est solidement accrochée au véhicule et qu’elle peut

supporter le poids de deux bicyclettes.

CAPACITÉ: 2 VÉLOS

1 - Levier rouge

2 - Bouton du moyeu

3  - Bras

4 - Sangle de retenue de vélo

5 - Berceau

6 - Cadre horizontal

7 - Sangle transversale

8 - Sangle longitudinale

9 - Cadre vertical

AVERTISSEMENT IMPORTANT: IL EST IMPÉRATIF QUE LES PORTE-BAGAGES ET LES ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT CORRECTEMENT
ET SOLIDEMENT FIXÉS AU VÉHICULE. UN MONTAGE MAL RÉALISÉ POURRAIT PROVOQUER UN ACCIDENT D’AUTOMOBILE, QUI
POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT, À VOUS OU À D’AUTRES PERSONNES. VOUS ÊTES RESPONSABLE
DE L’INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES ET DES ACCESSOIRES SUR VOTRE VÉHICULE, D’EN VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE PRENDRE
LA ROUTE ET DE LES INSPECTER RÉGULIÈREMENT POUR EN CONTRÔLER L’ÉTAT, L’AJUSTEMENT ET L’USURE. VOUS DEVEZ DONC LIRE
ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS ACCOMPAGNANT VOTRE PRODUIT YAKIMA AVANT
DE L’INSTALLER ET DE L’UTILISER. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU SI
VOUS N’AVEZ PAS DE COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE ET NE COMPRENEZ PAS PARFAITEMENT LA MÉTHODE DE MONTAGE, VOUS
DEVRIEZ FAIRE INSTALLER LE PRODUIT PAR UN PROFESSIONNEL, COMME UN MÉCANICIEN OU UN CARROSSIER COMPÉTENT.

Summary of Contents for Spare Joe

Page 1: ...can support the weight of two bicycles IMPORTANT WARNING IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA RACKS AND ACCESSORIES BE PROPERLY AND SECURELY ATTACHED TO YOUR VEHICLE IMPROPER ATTACHMENT COULD RESULT IN AN...

Page 2: ...e is securely attached to vehicle and fully inflated before installation of the SpareJoe The SpareJoe comes pre assembled in the right mounting position If your vehicle matches this position skip to s...

Page 3: ...s slightly higher than horizontal Close the red lever making sure the hubs teeth are fully meshed It should take some effort to close the red lever LOADING BICYCLES To adjust the spacing between the c...

Page 4: ...ge to any property arising out of the improper attachment or use orf its products In addition this Limited Warranty applies only to Yakima products and not to other products used in conjunction with Y...

Page 5: ...qu elle peut supporter le poids de deux bicyclettes CAPACIT 2 V LOS 1 Levier rouge 2 Bouton du moyeu 3 Bras 4 Sangle de retenue de v lo 5 Berceau 6 Cadre horizontal 7 Sangle transversale 8 Sangle long...

Page 6: ...secours est solidement fix e au v hicule et le pneu correctement gonfl avant de poser le porte v los SpareJoe Le porte v los est livr mont pour une roue de secours install e droite Si c est le cas po...

Page 7: ...l amener juste au dessus de l horizontale Rabattre le levier rouge en s assurant que les dents du moyeu sont bien engag es les unes dans les autres Le levier rouge doit se rabattre avec un certain eff...

Page 8: ...tie limit e a une dur e de trois ans partir de la date d achat Cette garantie limit e ne s applique que si les instructions et la liste de compatibilit Fit List ont t respect es et si les produits ont...

Page 9: ...GRADO DE DESGASTE O DA O DE LOS PRODUCTOS POR LO TANTO DEBER LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LAS PRECAUCIONES QUE VIENEN CON EL PRODUCTO DE YAKIMA ANTES DE INSTALARLO O USARLO SI NO ENTIEN...

Page 10: ...areJoe aseg rese de que la rueda de repuesto est bien sujeta al veh culo y el neum tico est totalmente inflado El portabicicletas viene ensamblado para una rueda de repuesto instalada a la derecha Si...

Page 11: ...ma de la horizontal Cierre la palanca roja y aseg rese de que los dientes de los cubos est n bien engranados Ser necesario usar un poco de fuerza para cerrar la palanca roja COLOCACI N DE LAS BICICLET...

Page 12: ...llas de materiales y o fabricaci n Esta garant a limitada tiene vigencia por tres a os a partir de la fecha de compra Esta garant a se aplica s lo si se siguen las instrucciones si se usa la lista de...

Reviews: