Instruction #1035914C - Page 5 of 6
For use with: Yakima DoubleHaul mounts.
Pour la caisse porte-canne DoubleHaul.
Para utilizar con: portacañas DoubleHaul de Yakima.
1
,167$//$7,21Ă,167$//$7,21Ă,167$/$&,1
2X
2
Insert 2 t-bolts into the
front and rear crossbar.
Space them 3-3/4” (95mm)
apart. For use on HD Bar,
first remove the top infill.
Enfiler deux boulons en T dans les
barres transversales avant et arrière.
Les placer à 95 mm l’un de l’autre.
Sur les barres HD, retirer au préalable
la garniture au sommet de la barre.
Introduzca 2 tornillos en T en las barras transversales delantera y trasera. La separación entre los
tornillos debe ser de 3-3/4” (95 mm). Para utilizar en barras HD, primero retire el material de relleno.
3.75"
(95mm)
HD Bar
Barre HD
Ă
Barra HD
center coupler
raccords centraux
acopladores del centro
2X
t
Consider rear hatch access when choosing your position.
t
With assistance from a friend carefully place and
position DoubleHaul on your crossbars
t
Loosen the thumbscrew and align the mounting plate
slots with the t-bolts.
t
Continue to support DoubleHaul as necessary until the
mounts have been fully tightened in the next step!
t
En choisissant l’emplacement, tenir compte de l’accès au hayon arrière.
t
Avec l’aide d’un ami, déposer et positionner soigneusement le porte-
canne sur les barres.
t
Desserrer les molettes et aligner les fentes de la plaque de montage
avec les boulons en T.
t
Continuer de soutenir le porte-canne jusqu’à ce les fixations aient été
entièrement serrées à l’opération suivante !
t
Al elegir la posición, tenga en cuenta el acceso a la portilla trasera.
t
Con ayuda de otra persona, coloque y posicione cuidadosamente el
DoubleHaul sobre las barras transversales.
t
Afloje la tuerca moleteada y alinee las ranuras de la placa de montaje
con los tornillos en T.
t
¡Continúe sosteniendo el DoubleHaul hasta que los montajes queden
completamente apretados en el paso siguiente!
Front and rear clamps must
remain on opposite sides of
the center couplers!
Les pinces avant et arrière
doivent se trouver de part et
d’autre des raccords !
¡Los acopladores del centro deben
quedar entre las abrazaderas
delanteras y traseras!
Do not allow DoubleHaul to
tip and damage your vehicle!
Ne pas laisser le porte-canne DoubleHaul
basculer et endommager le véhicule !
¡Evite que el DoubleHaul se
incline y dañe el vehículo!
