8007444_8007445_8007446_Draft0.6
11/22
11
Swing the side supports out. Twist the outer section a quarter turn to unlock and adjust
their length. Insert the guide rod into the receiving hole, then extend and twist the tubing
in the opposite direction to lock the support. NOTE: Do not turn the square blocks, only
turn the pole section.
Schwenken Sie die Seitenstützen aus. Drehen Sie das äußere Teil um eine Vierteldrehung zur Entriegelung und stellen Sie seine Länge ein.
Stecken Sie die Führungsstange in das Aufnahmeloch, fahren Sie das Rohr aus und drehen Sie es in die entgegengesetzte Richtung, um die
Stütze zu verriegeln. HINWEIS: Drehen Sie nicht die quadratischen Blöcke, sondern nur den Stangenabschnitt.
Despliegue los soportes laterales hacia afuera. Gire la sección exterior un cuarto de vuelta para desbloquearlos y ajustar su longitud.
Introduzca la varilla guía en el orificio de recepción y, a continuación, extienda y gire el tubo en sentido contrario para bloquear el soporte.
NOTA: No gire los bloques cuadrados, gire solo la sección del poste.
Déployez les supports latéraux vers l’extérieur. Tournez la section extérieure d’un quart de tour pour la déverrouiller et réglez sa longueur.
Insérez la tige de guidage dans l ’orifice prévu à cet effet, puis déployez et tournez la tubulure dans la direction opposée pour verrouiller le
support. REMARQUE : ne tournez pas les blocs carrés, mais uniquement la section du poteau.
Sving sidestøttene ut. Vri den ytre delen en kvart omdreining for å låse opp og justere lengden. Sett føringsstangen inn i mottakshullet,
forleng deretter og vri røret i motsatt retning for å låse støtten. NB: Ikke snu de firkantede blokkene, bare snu stangdelen.
Deslize os suportes laterais para fora. Rode a secção exterior um quarto de volta para desbloquear e ajuste o comprimento. Introduza a
haste de guia no orifício em questão. Em seguida, estenda e rode a tubagem no sentido oposto para bloquear o suporte. NOTA: Não rode os
blocos quadrados, rode apenas a secção da haste.
Vyklopte bo
č
né podpery. Oto
č
te vonkajšiu
č
as
ť
o štvrtinu otá
č
ky na ich uvo
ľ
nenie a nastavte ich d
ĺ
žku. Zasu
ň
te vodiacu ty
č
do príslušného otvoru a
potom vysunutím a oto
č
ením rúrky v opa
č
nom smere podperu zaistite. POZNÁMKA: Neotá
č
ajte štvorcové bloky, otá
č
ajte len ty
č
ovú
č
as
ť
.
Draai de zijsteunen naar buiten. Draai het buitenste deel een kwartslag om de lengte te ontgrendelen en aan te passen. Plaats de
geleidestang in de daarvoor bestemde opening, en verleng en draai de buizen in tegengestelde richting om de steun te vergrendelen.
OPMERKING: Draai niet aan de vierkante blokken, alleen aan het stangdeel.
Sväng ut sidostöden. Vrid den yttre delen ett kvarts varv för att låsa upp och justera längden. Sätt in styrstången i det mottagande hålet,
förläng och vrid sedan slangen i motsatt riktning för att låsa stödet. OBS: Vrid inte på de fyrkantiga blocken, vrid bara på stolpsektionen.
Dreje støttestængerne i siden ud. Drej den yderste del en kvart omgang for at låse dem op og tilpasse længden. Før styrestangen ind i
hullet, og træk og drej derefter stangen i den modsatte retning for at fastlåse støttestangen. BEMÆRK: Drej ikke de firkantede blokke, du
skal kun dreje stangen.
Käännä sivutuet ulos. Käännä ulompaa osaa neljäsosakierros avataksesi lukituksen ja säädä pituus. Aseta tanko reikään, pidennä ja kierrä
putkea vastakkaiseen suuntaan lukitaksesi tuen. HUOMAUTUS: Älä käännä nelikulmaisia kappaleita, käännä vain tanko-osaa.
Estrarre i supporti laterali. Ruotare di un quarto di giro la parte esterna per sbloccare e regolare la lunghezza. Inserire la barra di guida nel
foro di ricezione, quindi allungare e ruotare il tubo in senso contrario per bloccare il supporto. NOTA: non ruotare i blocchi quadri, ruotare
soltanto la parte dell’asta.
Висуньте
бічні
опори
.
Поверніть
зовнішню
секцію
на
чверть
обороту
,
щоб
розблокувати
й
відрегулювати
їх
довжину
.
Вставте
напрямний
стрижень
у
приймальний
отвір
,
після
чого
витягніть
і
скрутіть
трубку
у
зворотному
напрямку
,
щоб
зафіксувати
опору
.
ПРИМІТКА
.
Не
можна
повертати
квадратні
блоки
,
слід
повертати
лише
полюсну
секцію
.
Wysu
ń
na zewn
ą
trz boczne podpory. Przekr
ęć
zewn
ę
trzn
ą
sekcj
ę
o
ć
wier
ć
obrotu, aby j
ą
odblokowa
ć
i ustawi
ć
d
ł
ugo
ść
. Wsu
ń
pr
ę
t monta
ż
owy do
otworu, a nast
ę
pnie rozci
ą
gnij i przekr
ęć
rurki w przeciwnym kierunku, aby zablokowa
ć
podpor
ę
. UWAGA: Nie obracaj kwadratowych odcinków, jedynie
sam pr
ę
t.
Vyklopte bo
č
ní podp
ě
ry. Jejich délku nastavíte odjišt
ě
ním a otá
č
ením vn
ě
jší
č
ásti o
č
tvrtinu otá
č
ky. Vložte vodicí ty
č
do vstupního otvoru, poté trubky
roztáhn
ě
te a oto
č
te v opa
č
ném sm
ě
ru, abyste podp
ě
ru zajistili. POZNÁMKA: Neotá
č
ejte
č
tvercovými bloky, otá
č
ejte pouze ty
č
ovou
č
ástí.
IT
PL
CS
NO
PT
DE
ES
FR
SK
NL
SV
DK
UA
FI
EN
