8007444_8007445_8007446_Draft0.6
18/22
• Remove your awning and
Yakima Rack before entering
an automated car wash.
• Do not use fuel burning,
oxygen consuming devices
under the awning. This
includes: candles, gas
lanterns, kerosene lamps,
stoves, cooking and heating
appliances.
• Do not open the awning
near a camp fire or any other
flame source.
• Inspect mounting hardware
of awning before driving
away.
IMPORTANT WARNINGS
EN
WICHTIGE WARNHINWEISE
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
VIKTIGE ADVARSLER
DE
ES
FR
NO
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN
VIKTIGA VARNINGAR
VIGTIGE ADVARSLER
SK
NL
SV
DK
IT
PT
PL
CS
AVISOS IMPORTANTES
AVVERTENZE IMPORTANTI
WA
Ż
NE OSTRZE
Ż
ENIA
D
Ů
LEŽITÁ UPOZORN
Ě
NÍ
UA
FI
ВАЖЛИВІ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
TÄRKEITÄ VAROITUKSIA
EN
• Entfernen Sie die Markise und das
Yakima Rack, bevor Sie in eine
automatische Waschanlage fahren.
• Benutzen Sie keine
kraftstoffbetriebenen oder
sauerstoffverbrauchenden Geräte
unter der Markise. Dazu gehören:
Kerzen, Gaslaternen, Kerosinlampen,
Öfen, Koch- und Heizgeräte.
• Öffnen Sie die Markise nicht in der
Nähe eines Lagerfeuers oder einer
anderen Feuerquelle.
• Überprüfen Sie die
Befestigungselemente der Markise,
bevor Sie wegfahren.
DE
• Retire el toldo y el bastidor Yakima
antes de entrar en un túnel de lavado
automático.
• No utilice dispositivos que consuman
combustible u oxígeno debajo del
toldo. Entre ellos se incluye velas,
linternas de gas, lámparas de
queroseno, estufas y aparatos de
cocina y calefacción.
• No abra el toldo cerca de una fogata o
cualquier otra llama.
• Inspeccione el equipo de montaje del
toldo antes de iniciar la marcha.
ES
• Retirez votre auvent et le support
Yakima avant de pénétrer dans un
lavage automobile automatisé.
• N’utilisez pas d’appareils utilisant
un combustible ou consommant de
l’oxygène sous l’auvent. Cela inclut les
bougies, lanternes à gaz, lampes à
kérosène, poêles, appareils de cuisson
et de chauffage.
• N’ouvrez pas l’auvent à proximité d’un
feu de camp ou de toute autre source
FR
• Fjern markisen og Yakima-stativet før
du går inn i en automatisk bilvask.
• Ikke bruk drivstoffbrennende,
oksygenforbrukende enheter under
markisen. Dette inkluderer: stearinlys,
gasslykter, parafinlamper, komfyrer,
koke- og varmeapparater.
• Ikke åpne markisen i nærheten av bål
eller andre flammekilder.
• Inspiser
monteringsutstyret
til
markisen før du kjører bort.
NO
• Remova o avançado e a barra da
Yakima antes de entrar num sistema
de lavagem automática.
• Não utilize dispositivos que queimem
combustível ou consumam oxigénio
sob o avançado. Isto inclui: velas,
lanternas a gás, candeeiros de
querosene, fogões, aparelhos para
cozinhar ou aquecer.
• Não abra o avançado nas
proximidades de uma fogueira ou de
qualquer outra origem de chamas.
• Inspecione o hardware de montagem
do avançado antes de arrancar.
PT
• Pred vstupom do automatickej
autoumyvárne odstrá
ň
te markízu a nosi
č
Yakima.
• Pod markízou nepoužívajte zariadenia,
ktoré spa
ľ
ujú palivo a spotrebúvajú kyslík.
Patria k nim: svie
č
ky, plynové svietidlá,
petrolejové lampy, kachle, varné a
vykurovacie zariadenia.
• Markízu neroztvárajte v blízkosti
táborového oh
ň
a ani iného zdroja oh
ň
a.
• Pred odjazdom skontrolujte montážne
prvky markízy.
SK
de flamme.
• Inspectez le matériel de montage de
l’auvent avant de partir.
• Verwijder uw luifel en Yakima Rack
voordat u een geautomatiseerde
wasstraat binnengaat.
• Gebruik geen apparaten die op
brandstof werken en zuurstof
verbruiken onder de luifel. Hierbij
valt te denken aan: kaarsen,
gaslantaarns, kerosinelampen, kook-
en verarmingstoestellen.
• Open de luifel niet in de buurt van een
kampvuur of een andere vlambron.
• Controleer de bevestigingsmaterialen
van de luifel voordat u gaat rijden.
NL
• Ta bort markisen och Yakima-racket
innan du går in i en automatisk
biltvätt.
• Använd inte bränsleförbrukande eller
syreförbrukande apparater under
markisen. Detta omfattar ljus, gasljus,
fotogenlampor, kaminer, matlagnings-
och uppvärmningsapparater.
• Öppna inte markisen i närheten av en
lägereld eller någon annan eldkälla.
• Inspektera
markisens
monteringsbeslag innan du kör iväg.
SV
• Fjern markisen og Yakima-tagbøjlen,
inden du kører ind i et bilvaskeanlæg.
• Undlad at gøre brug af anordninger,
der forbrænder brændstof eller
forbruger ilt, under markisen. Det
omfatter blandt andet: stearinlys,
gaslamper, benzinlamper, radiatorer,
madlavnings- og varmeapparater.
• Undlad at åbne markisen i nærheden
af et lejrbål eller anden åben ild.
• Efterse markisens monteringsbeslag,
inden du kører væk.
DK
•
Приберіть
тент
і
стійку
Yakima
перед
в
’
їздом
на
автоматичну
мийку
.
•
Під
тентом
заборонено
використовувати
прилади
,
що
спалюють
паливо
та
споживають
кисень
.
До
них
відносяться
:
свічки
,
газові
ліхтарі
,
гасові
лампи
,
печі
,
прилади
для
приготування
їжі
й
обігріву
.
•
Не
можна
розгортати
тент
поблизу
багаття
або
будь
-
якого
іншого
джерела
вогню
.
•
Перед
від
’
їздом
перевірте
кріплення
тенту
.
UA
• Poista markiisi ja Yakima-teline ennen
autonpesuautomaattiin ajamista.
• Älä käytä polttoainetta polttavia,
happea kuluttavia laitteita markiisin
alla. Näihin lukeutuvat kynttilät,
kaasulyhdyt, kerosiinilamput, liedet
sekä keitto- ja lämmityslaitteet.
• Älä avaa markiisia lähellä nuotiota tai
muuta liekinlähdettä.
• Tarkasta markiisin asennuslaitteisto
ennen kuin lähdet liikkeelle.
FI
