Instruction #1035857B-11/14
Record Height Here.
Noter la hauteur ici.
Escriba aquí la altura.
XX ft.
REMOVAL
• DÉPOSE • DESINSTALACIÓN
1. Loosen the clamp knobs.
2. Carefully remove ShowDown from
your vehicle.
3. Store ShowDown in a safe place.
1. Desserrer les boutons des pinces.
2. Enlever soigneusement le
ShowDown du véhicule.
3. Ranger le ShowDown.
1. Afloje las perillas de las abrazaderas.
2. Retire el ShowDown del vehículo con
cuidado.
3. Guarde los ShowDown en un lugar seguro.
Be sure all hardware is secured
according to instructions.
Attachment hardware can loosen
over time. Check before each
use, and tighten if necessary.
Use non-water soluble lubricant on
screws. Use a soft cloth with water and
mild detergent to clean plastic parts.
MAINTENANCE •
ENTRETIEN
• MANTENIMIENTO
WARNING • AVERTISSEMENT • ADVERTENCIA
S’assurer que le montage est solide
et conforme aux instructions. Les
dispositifs de fixation peuvent
se desserrer à la longue. Les
inspecter avant chaque utilisation
et les resserrer au besoin.
Lubrifier les boulons avec un
lubrifiant non soluble à l’eau. Nettoyer
les pièces en plastique avec un
chiffon, de l’eau et un savon doux.
Para los tornillos utilice un lubricante
no soluble en agua. Para limpiar las
piezas de plástico, emplee un paño
blando con agua y detergente suave.
Cerciórese de que el montaje esté
hecho según las instrucciones. Las
piezas de montaje pueden aflojarse
con el tiempo. Verifique antes de
cada uso y ajuste si es necesario.
REplACEMENT pARTS • pIÈCES DE RECHANGE • pIEzAS DE REpuESTO
TECHNICAL ASSISTANCE OR
REPLACEMENT PARTS
Contact your dealer, or visit
www.yakima.com, or call
(888)925-4621 Monday through
Friday, 7:00 AM to 5:00 PM, PST
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
OU PIÈCES DE RECHANGE, prière de
contacter votre dépositaire, de consulter
le site yakima.com ou d’appeler au
(888) 925-4621, du lundi au vendredi
entre 7h et 17h, heure du Pacifique.
SI NECESITA ASISTENCIA
TÉCNICA O REPUESTOS
Contacte un vendedor, visite
el sitio www.yakima.com o
llame al (888)925-4621.
De lunes a viernes, de 7:00 AM
a 5:00 PM, hora del Pacífico.
