Instrction #1035942C - Page 5 of 7
DÉCHARGEMENT
DÉPOSE
LIMITES DE CHARGEMENT
LÍMITES DE PESO
DESINSTALACIÓN
DESCARGA
Porte- ReelDeal (2.7 kg) + charge =
Porte- ReelDeal (2.7 kg) + charge =
75 kg (165 lbs.) maxi, à moins d’indication contraire.
No más de 165 lbs. (75 kg), a menos que se indique lo contrario.
- CARGA - ESQUÍS -
- CHARGEMENT - SKIS -
• Appuyer sur les boutons et ouvrir les porte-skis.
• Charger les skis en orientant les spatules vers l’arrière du
véhicule.
• Les fixations doivent se trouver entre les deux porte-skis.
Remarque : dans certains cas, un des porte-skis se
retrouvera entre les fixations. Positionner les skis dans l’axe
avant/arrière de manière éviter au maximum le contact
avec le hayon. On peut aussi retourner les pinces de
montage pour que leur bouton ne touche pas aux fixations.
Si les fixations touchent au véhicule, employer
l’accessoire SkiLift n° 8860037 (vendu à part). Le
poser en suivant les instructions qui l’accompagnent.
• Rabattre les porte-skis avec une pression ferme.
• Pour éviter que les fixations ne touchent au toit, employer
l’accessoire SkiLift n° 8860037 (vendu à part).
• Vérifier la fermeture en soulevant les skis pour voir si un porte-
ski s’ouvre. Si c’est le cas, le refermer en appliquant une pression
plus forte.
• Verrouiller les porte-skis à l’aide de la clé.
• Presione los botones y abra los portaesquís.
• Cargue los esquís con las puntas hacia la parte trasera del
vehículo.
Nota: En ciertos casos puede resultar necesario cerrar el soporte
entre las fijaciones. En lo posible, trate de que queden más
atrás o más adelante para evitar que entren en contacto con
la portezuela trasera. También puede girar las abrazaderas del
soporte para que las perillas no toquen las fijaciones.
Si las fijaciones entran en contacto con el
vehículo, utilice el accesorio SkiLift #8860037
(vendido por separado). Para instalarlo, siga las
instrucciones que vienen con dicho accesorio.
• Coloque las fijaciones entre los portaesquís.
• Cierre los portaesquís con una presión firme.
• Para lograr un espacio adicional entre las fijaciones y el techo,
utilice el accesorio SkiLift #8860037 (vendido por separado).
• Tire de los esquís hacia arriba para asegurarse de que los
portaesquís no se abran. Si se abren, aplique más presión al
cerrarlos.
• Utilice las llaves para trabar los portaesquís.
1. Déverrouiller les porte-skis/cannes.
2. Appuyer sur les boutons pour ouvrir les porte-skis/cannes.
3. Enlever les cannes à pêche, les skis ou les planches avec soin.
4. Refermer les porte-skis/cannes et les verrouiller.
1. Destrabe los soportes.
2. Pulse el botón para abrir los soportes.
3. Retire con cuidado las cañas de pescar, los esquís o las tablas.
4. Cierre y trabe los soportes con llave.
1. Desserrer les vis de sûreté (ne pas les enlever).
2. Desserrer les boutons suffisamment pour tourner les
boulons en T, et ouvrir les pinces.
3. Enlever les porte-skis avec soin du véhicule.
1. Afloje los tornillos de seguridad (sin retirarlos).
2. Afloje las perillas lo suficiente para poder girar el tornillo en
T y abra las abrazaderas.
3. Levante cuidadosamente los soportes del vehículo.
Consulter la liste de compatibilité (“Fit List”) Yakima
ou encore le site yakimatech.com, pour connaître la
limite de chargement du toit du véhicule.
Verifique la Hoja de compatibilidad o vaya al sitio yakimatech.
com para conocer el límite de peso del techo de su vehículo.
1
1
