background image

Locking RailRider 

3

Une fois déterminée la
distance entre les barres

transversales, mesurer de
manière à disposer
les patins
symétriquement
des deux côtés
du véhicule.

Pour chaque pied, ouvrir le levier et
desserrer la vis de blocage.

AVANT DE
COMMENCER:

il est obligatoire d’enlever
les barres transversales
d’origine.

Ne serrer les patins qu’au point de sentir une
certaine résistance. Ne pas trop serrer les patins,
car les les pieds deviendraient
difficiles à engager.

POUR EVLEVER LE PORTE-BAGAGES D’ORIGINE:

• Ouvrir le hayon.
• Extraire la plaquette recouvrant la glissière

POUR POSER LES NOUVELLES BARRES TRANSVERSALES:

Glisser les patins, boulons desserrés, dans les glissières.

S’assurer que le rebord formant crochet est bien
tourné vers l’extérieur du véhicule.

• En enfonçant le levier

des pieds, faire
glisser le porte-
bagages jusqu’au
bout de la glissière.

Remarque: si le patin glisse mal dans la glissière,
appliquer de l’eau savonneuse comme lubrifiant.

Summary of Contents for Locking RailRider 3

Page 1: ...s PRIOR TO INSTALLATION US TO REMOVE FACTORY INSTALLED RACKS Open rear hatch door Pry up the track cover plate INSTALL YOUR NEW RACKS Slide the loosened bases into the tracks Be sure the hook faces away from the vehicle Pushing tower lever open slide vehicle s racks off Note If you have difficulty sliding the base within the track a mixture of liquid soap and water can be used as lubricant You mus...

Page 2: ...ON by pulling on each tower and each bar Some play between tower and base is normal Install end caps on crossbars NOTE Closing the levers secures towers to bases CLOSE levers on all towers Slide towers onto crossbars Install SKS Locks purchased separately using lock instructions Rotate the small hole inside the lock housing so that the point on the core will align properly DO NOT EXCEED WEIGHT LIM...

Page 3: ...ésistance Ne pas trop serrer les patins car les les pieds deviendraient difficiles à engager POUR EVLEVER LE PORTE BAGAGES D ORIGINE Ouvrir le hayon Extraire la plaquette recouvrant la glissière POUR POSER LES NOUVELLES BARRES TRANSVERSALES Glisser les patins boulons desserrés dans les glissières S assurer que le rebord formant crochet est bien tourné vers l extérieur du véhicule En enfonçant le l...

Page 4: ... est normal qu il y ait un peu de jeu entre le pied et le patin Poser les bouchons d extrémité sur les barres REMARQUE Le fait de rabattre le levier verrouille le pied au patin RABATTRE les leviers des quatre pieds Enfiler les pieds sur les barres transversales Installer les serrures SKS achetées à part en suivant les instructions qui les accompagnent Faire tourner le petit trou au fond du logemen...

Page 5: ...s ANTES DE LA INSTALACIÓN PARA QUIRAR LA PARRILLA INSTALADA DE FÁBRICA Abra la puerta trasera Levante la plaqueta que cubre el riel INSTALE SU PARRILLA NUEVA Deslice en los rieles las bases flojas Cerciórese de que el gancho apunta hacia fuera del vehículo Manteniendo abierta la palanca del soporte deslice hacia afuera la parrilla del vehículo Nota Si encuentra dificultad la base en riel puede usa...

Page 6: ...a algún juego entre el soporte y la base Instale los casquetes en los extremos de los travesaños NOTA El cierre de las palancas ajusta los soportes a las bases CIERRE las palancas en todos los soportes Deslice los soportes sobre los travesaños Instale los cerrojos SKS Locks se compran por separado siguiendo las instrucciones correspondientes Gire el pequeño orificio dentro de la caja del cerrojo p...

Reviews: