Instruction #1036055-6/9
FRANÇAIS
ESPAÑOL
❺
❻
❼
❽
❾
❾
❻
❼
❽
PLACER UN PATIN LANDING PAD SUR
CHAQUE LOGEMENT DANS LE TOIT
EN S’ASSURANT QUE LES FLÈCHES
POINTENT DANS LA DIRECTION
SPÉCIFIQUE AU VÉHICULE.
ENFILER UNE RONDELLE MÉTALLIQUE
SUR CHACUN DES BOULONS, LA FACE
CONCAVE VERS LE HAUT.
À L’AIDE DE LA CLÉ HEXAGONALE DE
5 MM, ENFILER LE BOULON MUNI DE
SA RONDELLE À TRAVERS LE PATIN
LANDING PAD ET DANS LE TROU DE
MONTAGE FILETÉ DU TOIT.
FAIRE PIVOTER ET GLISSER LE PATIN
DANS TOUS LES SENS POUR VÉRIFIER
QU’IL EST BIEN EN PLACE, MAIS
CONSERVER UN CERTAIN JEU EN VUE
DE L’ALIGNEMENT ET DU SERRAGE
DÉFINITIFS À L’OPÉRATIONS 9 À 12
EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS QUI
ACCOMPAGNENT LES PIEDS SKYLINE
OU CONTROL TOWER, DÉPOSER
SOIGNEUSEMENT UNE BARRE MUNIE
DE SES PIEDS SUR LES PATINS.
CENTRER LES BARRES
TRANSVERSALES ET LES SERRER
DANS LES PIEDS SKYLINE OU
CONTROL TOWER EN SUIVANT LES
INSTRUCTIONS QUI ACCOMPAGNENT
LES PIEDS.
OUVRIR LE CAPOT D’UN PIED
SKYLINE OU CONTROL TOWER ET LE
SOULEVER TANDIS QUE L’AUTRE PIED
EST TOUJOURS ACCROCHÉ.
UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE
LAS TORRES SKYLINE O CONTROL
TOWERS COMO REFERENCIA PARA
COLOCAR CUIDADOSAMENTE UNA
BARRA CON EL PAR DE TORRES EN
LAS ALMOHADILLAS.
CENTRE LAS BARRAS
TRANSVERSALES Y FIJE LAS TORRES
A DICHAS BARRAS SIGUIENDO LAS
INSTRUCCIONES QUE VIENEN CON
LAS TORRES SKYLINE O CONTROL
TOWERS
ABRA UNA TAPA DE UNA TORRE
SKYLINE O CONTROL TOWER
Y MANTÉNGALA LEVANTADA
MIENTRAS LA TORRE OPUESTA SIGUE
ENGANCHADA.
INSTALE UNA ARANDELA DE METAL
EN CADA TORNILLO CON EL LADO
CÓNCAVO HACIA ARRIBA.
UTILICE LA LLAVE HEXAGONAL DE 5
MM PARA GUIAR EL TORNILLO CON
ARANDELA A TRAVÉS DE LA LANDING
PAD Y DEL ORIFICIO ROSCADO DE
MONTAJE DEL TECHO.
EMPUJE Y GIRE LA LANDING PAD
EN TODAS LAS DIRECCIONES PARA
ASEGURARSE DE QUE QUEDE
AJUSTADA DEJANDO UN CIERTO
JUEGO PARA PREVER LA ALINEACIÓN
Y EL APRETADO FINAL EN EL PASO 9
A 12.
S’ASSURER D’EMPLOYER LES BONS
SOCLES ET LA BONNE QUINCAILLERIE
POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LE
VÉHICULE !
❺
COLOQUE UNA LANDING PAD
EN CADA CAVIDAD DEL TECHO,
ASEGURÁNDOSE DE QUE LAS
FLECHAS QUEDEN APUNTANDO EN
LA DIRECCIÓN ESPECIFICADA PARA
SU VEHÍCULO.
¡ASEGÚRESE DE UTILIZAR LAS
ALMOHADILLAS Y LAS PIEZAS DE
FIJACIÓN APROPIADAS PARA EVITAR QUE
EL VEHÍCULO SE DAÑE!
ADVERTENCIA: ¡EVITE QUE LOS
BORDES SE PLIEGUEN DEBAJO DE LA
ALMOHADILLA!
AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER LES
REBORDS DES SOCLES SE REPLIER
EN-DESSOUS !
Ajuster la position des patins Landing Pad
pour que l’on puisse fermer complètement
les pieds SkyLine ou Control Tower.
Alinee la posición de las Landing Pads para
permitir que las torres SkyLine o Control
Towers queden correctamente posicionadas.
Ajuster la position des patins landing pad et
les serrer ensuite.Las etapas 9 a 12.
Ajuster la position des patins landing pad et
les serrer ensuite. Les opérations 9 à 12.
10
11
10
11
