Instruction #1036058B - page 8 of 10
FRANÇAIS
Les produits YAKIMA doivent être entretenus.
Los productos YAKIMA se deben cuidar y mantener.
ESPAÑOL
IMPORTANT !
On ne peut pas replier les bras du EXO
SwingBase
MC
si les feux EXO LitKit
MC
sont installés. Nous
recommandons de déposer les feux quand ils ne servent pas
afin de pouvoir replier l’EXO SwingBase en position fermée.
¡IMPORTANTE!
No es posible plegar los brazos del EXO
SwingBase™ con el EXO LitKit™ instalado. Recomendamos
retirarlo cuando no se utilice para que pueda volver a colocar el
EXO SwingBase en la posición de reposo.
DÉPOSE
DESINSTALACIÓN
LIRE CES AVERTISSEMENTS !
¡LEA ESTAS ADVERTENCIAS!
ENTRETIEN
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Débrancher le faisceau de branchement au véhicule de la prise
à l’arrière de l’EXO SwingBaseMC et du faisceau électrique du
véhicule.
• Débrancher le faisceau électrique principal de la prise qui se
trouve à l’avant de l’EXO SwingBase
MC
.
• Retirer les colliers qui se trouve en-dessous des bras du EXO
SwingBase.
• Retirer les boutons et déposer soigneusement chacun des feux un
à la fois.
• Ranger les feux à l’abri.
• Desenchufe el arnés de cables del vehículo y de la parte posterior
del EXO SwingBase™.
• Desenchufe el arnés principal de cables de la parte delantera del
EXO SwingBase.
• Retire los clips para cables de la parte inferior de los brazos del
EXO SwingBase.
• Retire las perillas y, con cuidado, desinstale las luces una por una.
• Guarde las luces en un lugar seguro.
• Les dispositifs de fixation peuvent se desserrer à la longue. Les
inspecter avant chaque utilisation et les resserrer au besoin.
• S’assurer que le montage est solide et conforme aux instructions.
Si l’on n’effectue pas les vérifications de sécurité avant de
prendre la route, on risque de provoquer des dommages, des
blessures ou même la mort.
• Las piezas de fijación pueden aflojarse con el tiempo. Verifique
antes de cada uso y ajuste si es necesario.
• Asegúrese de que todas las piezas de fijación estén aseguradas
como se indica en las instrucciones. Si no se realizan las
verificaciones de seguridad antes de partir, se pueden provocar
daños materiales, heridas corporales o la muerte.
• Pour le nettoyage, n’employer que des savons doux. Les savons
puissants pourraient endommager la surface du produit.
• Enlever le porte-bagage EXO System avant d’entrer dans un
lave-auto automatique.
• Lubrifier les pièces comme les serrures avec du graphite ou autre
lubrifiant sec.
• Para limpiarlos, utilice sólo detergentes suaves. Los detergentes
fuertes pueden dañar la superficie del producto.
• Retire el Sistema EXO antes de entrar en un lavadero automático
de vehículos.
• Ciertos herrajes, como las cerraduras, deben lubricarse con
grafito u otros lubricantes secos.
IMPORTANT !
S’assurer de lire les avertissements et les renseignements sur la
garantie figurant sur le feuillet qui accompagne ces instructions !
¡IMPORTANTE!
¡Asegúrese de leer toda la información sobre precauciones y garantías
que acompañan estas instrucciones!
