background image

1031973C-6/10

CHARGER LE PORTE-VÉLOS DANS LA CAISSE DE LA CAMIONNETTE.

ENGAGER LA FOURCHE DES 

VÉLOS VERTICALEMENT SUR 

LES AXES À SERRAGE RAPIDE.

Ouvrir le levier et serrer l’écrou jusqu’à ce que 

le levier se ferme avec une bonne résistance.

VÉRIFIER LA 

SOLIDITÉ DU 

MONTAGE EN 

SECOUANT UN 

DES BRAS DE 

FOURCHE.

Glisser les deux 

coins dans la 

charnière du 

panneau arrière. 

Rabattre complètement le panneau 

arrière de la caisse. 

CHARGER LES VÉLOS.

Attention 

de ne pas 

endommager 

les fourches! 

• Les coins sont 

bien bloqués et 

les sangles sont 

tendues.

• Le panneau 

arrière est bien 

fermé.

• La fourche des 

vélos est bien 

serrée.

Refermer le 

panneau une fois 

les coins en place.

Il faudra peut-

être relever 

partiellement le 

panneau. 

VÉRIFICATIONS À 

EFFECTUER AVANT DE 

PRENDRE LA ROUTE:

• Si la fourche se libère de l’axe à serrage rapide, 

ouvrir le levier et serrer l’écrou légèrement. 

• Il faudra peut-être desserrer ou serrer l’écrou de 

manière que le levier se ferme avec une bonne 

résistance. 

SERRER L’ENSEMBLE.

Tirer sur le bout des sangles pour 

appuyer les bouchons noirs contre le 

panneau arrière de la caisse. 

CHARGER LE PORTE-VÉLOS.

Summary of Contents for BeddyJo

Page 1: ...UR CAR CHECKING THE ATTACHMENTS PRIOR TO USE AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT WEAR AND DAMAGE THEREFORE YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE IF YOU DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR WITH THE I...

Page 2: ...es to bar Attach the pod covers Insert the skewer while applying pressure to the pod cover ASSEMBLE STRAP SYSTEM Position the pods to allow for handlebar clearance Use the supplied hex wrench to tighten the screws Assemble the two halves of each pod onto the tube sleeves Single screw hole indicates front Attach the skewer nut Leave plenty of skewer showing Pod covers must be in place at all times ...

Page 3: ...ly load the bikes Do not damage your forks The wedges are secure and the straps tight The tailgate is closed completely The bike forks are held tightly Close the tailgate with the wedges in place You may need to partially close the tailgate Before driving away check these things If forks move out of the skewer open lever and tighten the nut slightly You may need to loosen or tighten the nut until ...

Page 4: ...cule d en vérifier la solidité avant de prendre la route et de les inspecter régulièrement pour en contrôler l état l ajustement et l usure Vous devez donc lire attentivement toutes les instructions et tous les avertissements accompagnant votre produit Yakima avant de l installer et de l utiliser Si vous ne comprenez pas toutes les instructions et tous les avertissements ou si vous n avez pas de c...

Page 5: ... sur le couvercle du bloc de fixation ASSEMBLER LES SANGLES Positionner les blocs de fixation en tenant compte de la largeur des guidons Serrer les vis à l aide de la clé hexagonale fournie Assembler les deux moitiés de chaque bloc de fixation de la fourche sur les manchons La partie avec un seul boulon pointe vers l ARRIÈRE du véhicule Poser l écrou de l axe à serrage rapide Laisser exposée une b...

Page 6: ... pas endommager les fourches Les coins sont bien bloqués et les sangles sont tendues Le panneau arrière est bien fermé La fourche des vélos est bien serrée Refermer le panneau une fois les coins en place Il faudra peut être relever partiellement le panneau VÉRIFICATIONS À EFFECTUER AVANT DE PRENDRE LA ROUTE Si la fourche se libère de l axe à serrage rapide ouvrir le levier et serrer l écrou légère...

Page 7: ...IJACIÓN SEGURA DE LOS PORTAEQUIPAJES Y ACCESORIOS AL VEHÍCULO VERIFICANDO LAS UNIONES Y AMARRES ANTES DE UTILIZARLOS E INSPECCIONANDO PERIÓDICAMENTE EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS SU DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS POR ELLO DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS SI NO ENTIENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS O N...

Page 8: ...que las tapas de los portabroquetas Introduzca la broqueta mientras presiona sobre la tapa MONTE EL SISTEMA DE CORREAS Ubique los portabroquetas teniendo en cuenta el largo del manubrio Use la llave hexagonal suministrada a para ajustar los tornillos Coloque las dos mitades de cada portabroqueta sobre los manguitos tubulares La parte que tiene un solo tornillo apunta hacia ADELANTE Coloque la tuer...

Page 9: ... CARGUE LAS BICICLETAS Evite dañar las horquillas Las cuñas están seguras y las correas tirantes La puerta trasera está completamente cerrada Las horquillas de la bicicleta están firmes Cierre la puerta con las cuñas en su lugar Quizá deba cerrar parcialmente la puerta ANTES DE PARTIR VERIFIQUE LO SIGUIENTE Si las horquillas se salen de la broqueta abra la palanca y ajuste un poco la tuerca Es pos...

Page 10: ...ventsedesserrerà lalongue Lesinspecteravantchaqueutilisation et les resserrer au besoin Si l on n effectue pas les vérifications de sécurité avant de prendre la route on risque de provoquer des dommages des blessures ou même la mort WARNING Attachment hardware can loosen over time Check before each use and tighten if necessary Failure to perform safety checks can result in property damage personal...

Reviews: