background image

PRESS

PRESS

1

3

2

!

2

3

CHARGEMENT DU VÉLO (suite)

Fermer

Bloquer ensuite l’axe en basculant le levier de 180

°

.

On devrait commencer à sentir une résistance au milieu
environ de la course du levier. Attention de ne pas trop
serrer le levier, mais s’assurer que la fourche soit bien
retenue par l’axe. On doit exercer une pression ferme
pour bloquer l’axe, assez pour que cela laisse une
empreinte sur la paume de la main. Si l’axe est trop
lâche ou trop serré, ouvrir le levier et régler l’axe en
tournant l’écrou, et non pas le levier de l’axe.

Serrer

Serrer à la main
l’écrou de l’axe
(pas le levier)
contre la fourche

de la bicyclette, en faisant attention de ne pas trop
serrer. Il faut se garder un peu de jeu pour fermer
le levier de l’axe.

BLOCAGE DE LA ROUE

Engager la sangle de
roue dans la rainure
du profilé.

Si la bicyclette a
des jantes et des
pneus étroits,

mettre en place la cale
sur la sangle de roue. Si
les pneus sont gros, du
genre tout terrain, la cale
n’est pas nécessaire.

Avec le levier de la

boucle en position ouverte,
passer la sangle sur la
jante et le pneu.

Si l’on veut utiliser le logement de serrure pour accessoires
pour verrouiller le matériel, il est possible de se procurer
séparément une serrure SKS Lock Core qui emploie, ou non,
la même clé que les serrures SKS que l’on possède déjà. Le
logement de serrure pour accessoires permet de verrouiller
le bloc de fixation de la fourche ou le profilé à leur barre
transversale. Suivre les instructions accompagnant le
logement de serrure pour accessoires.

Au sujet du logement de serrure pour

accessoires...

Toujours fixer la

roue au profilé

avant de

prendre la

route!!

Mettre en place les

garnitures du profilé.

Glisser la sangle sous le
cliquet rouge et l’enfiler.

Fermer le levier de la
boucle.

• Pour libérer la sangle

de roue, enfoncer le
cliquet rouge et sortir la
sangle.

• La sangle est assez

serrée s’il faut exercer un
certain effort pour fermer
le levier.

• SI LA SANGLE EST TROP

LÂCHE: ouvrir le levier et
glisser la sangle plus loin
sous le cliquet rouge.

• SI LA SANGLE EST TROP

SERRÉE: enfoncer le
cliquet rouge pour libérer
la sangle.

1

2

3

Summary of Contents for 9MM STANDARD BIKE MOUNT

Page 1: ...Part 1031807 Rev A 9MM STANDARD BIKE MOUNT ...

Page 2: ...ay and its fork straight down onto the Skewer Make sure the front drop outs are completely down on the ends of the skewer If you have difficulty removing your bike forks from the Skewer throw open the Skewer Lever and loosen the Skewer Nut Ear Hex Key Wheel Tray Pull the SnapAround open it will not break and slip it on the rear crossbar ear up Assemble bolt and Hex Key loosely Slide the Wheel Tray...

Page 3: ...ousing to secure your equipment SKS Lock Cores are available separately and may be matched to other Lock Cores you already have or wish to buy Use the Accessory Lock Housing to secure the ForkBlock or the rear Wheel Tray to the Crossbar Follow the instructions that come with the Accessory Lock Housing About the Accessory Lock Housing 1 2 3 Tighten the skewer nut not the lever against the bicycle f...

Page 4: ...a tête du boulon et l ergot Serrer l écrou à ailettes CHARGEMENT DU VÉLO Enlever la roue avant de la bicyclette et mettre le levier de l axe du bloc de fixation de la fourche en position ouverte Placer la roue arrière du vélo dans le profilé et la fourche dans le bloc de fixation de la fourche en la présentant bien verticalement S assurer que les pattes de la fourche sont engagées à fond sur les b...

Page 5: ... la cale n est pas nécessaire Avec le levier de la boucle en position ouverte passer la sangle sur la jante et le pneu Si l on veut utiliser le logement de serrure pour accessoires pour verrouiller le matériel il est possible de se procurer séparément une serrure SKS Lock Core qui emploie ou non la même clé que les serrures SKS que l on possède déjà Le logement de serrure pour accessoires permet d...

Page 6: ... la broqueta Bloque de horquilla Tornillo 5 16 Travesaño Tuerca hexagonal 5 16 PARA CARGAR LA BICICLETA Quite la rueda delantera de la bicicleta y abra la palanca de la broqueta Coloque la rueda posterior de la bicicleta en el riel para ruedas y la horquilla directamente sobre la broqueta Asegúrese de que las horquetas delanteras han bajado completamente en los extremos de la broqueta Si tiene dif...

Page 7: ...segurar el equipo los cerrojos SKS Lock Cores pueden conseguirse por separado y adaptarse a otros cerrojos que ya tenga o desee comprar Use el cerrojo accesorio para asegurar el bloque de horquilla o el riel para ruedas al travesaño Guíese por las instrucciones que vienen con el cerrojo accesorio Cerrojo accesorio 1 2 3 Ajuste la tuerca de la broqueta no la palanca contra la horquilla de la bicicl...

Page 8: ... flete para enviar el producto a Yakima y Yakima pagará el flete que corresponda para devolver dicho producto al cliente No se aceptarán devoluciones no autorizadas Esta garantía limitada no cubre el desgaste normal de los productos Yakima ni daños resultantes de uso inadecuado accidentes o alteraciones El comprador reconoce que Yakima no tiene ningún control sobre la forma en que sus productos ha...

Reviews: