Instruction #1036057B - Page 9 of 11
FRANÇAIS
ESPAÑOL
AJUSTER LA POSITION DES PATINS ET LES SERRER.
AJUSTE LAS POSICIONES DE LAS LANDING PAD Y
LUEGO APRIÉTELAS.
LIRE CES AVERTISSEMENTS !
¡LEA ESTAS ADVERTENCIAS!
NE PAS DÉPASSER LA CHARGE MAXIMALE ADMISSIBLE
SUR LE VÉHICULE.
NO EXCEDA EL LÍMITE MÁXIMO DE PESO PARA SU
VEHÍCULO.
15
15
17
17
•
En suivant les instructions qui accompagnent les pieds, déposer
soigneusement une barre transversale munie de ses pieds sur les
patins Landing Pad.
•
Aligner et positionner les patins Landing Pad de manière que les
pieds SkyLine ou Control Tower puissent fermer complètement.
•
Centrer la barre transversale et serrer complètement les pieds
SkyLine ou Control Tower sur la barre selon les instructions qui
accompagnent les pieds.
•
Ouvrir le capot d’un pied SkyLine ou Control Tower et soulever le
pied tout en gardant le pied opposé toujours accroché.
•
En gardant le pied SkyLine ou Control Tower soulevé au-dessus
du patin Landing Pad, serrer la vis du patin complètement avec la
partie longue de la clé à 1,5 Nm, tel qu’illustré.
•
Répéter l’opération avec les autres patins afin de vérifier qu’ils n’ont
pas bougé.
•
Remettre en place les pieds SkyLine ou Control Tower dans les
patins Landing Pad, serrer les pieds complètement (en suivant les
instructions qui accompagnent les pieds) et rabattre les capots.
•
Utilice las instrucciones de las torres como referencia para colocar
cuidadosamente cada barra transversal con las torres instaladas
sobre las Landing Pad.
•
Alinee la posición de las Landing Pad para permitir que las torres
SkyLine o Control Tower queden completamente insertadas.
•
Centre las barras transversales y apriete completamente las torres
SkyLine o Control Tower a dichas barras siguiendo las instrucciones
que vienen con las torres.
•
Abra la cubierta de una de las torres SkyLine o Control Tower
y manténgala levantada mientras la torre opuesta permanece
enganchada.
•
Mientras sostiene la torre SkyLine o Control Tower encima de la
Landing Pad, utilice el extremo más largo de la llave para apretarla
completamente con una fuerza de torsión de 1.5 Nm, como se
ilustra.
•
Repita el procedimiento con las otras Landing Pad, asegurándose
de que no hayan cambiado de posición.
•
Vuelva a introducir cada torre SkyLine o Control Tower en la
Landing Pad, apriete la torre completamente y cierre la cubierta
(consulte las instrucciones de las torres).
•
S’assurer que les pieds SkyLine ou Control Tower, avec leurs barres
en place, s’emboîtent complètement dans les patins Landing Pad.
Si ce n’est pas le cas, reprendre l’opération 15.
•
S’assurer que le montage est solide et conforme aux instructions.
Si l’on n’effectue pas les vérifications de sécurité avant de prendre
la route, on risque de provoquer des dommages, des blessures ou
même la mort.
•
Les dispositifs de fixation peuvent se desserrer à la longue. Les
inspecter avant chaque utilisation et les resserrer au besoin.
•
Les patins Landing Pad doivent toujours rester installés afin d’aider
à garder les bourrelets d’étanchéité en place.
•
Cuando las torres SkyLine o Control Tower estén fijadas a las
barras transversales, asegúrese de que dichas torres queden bien
asentadas sobre las Landing Pad. De lo contrario, repita el paso 15.
•
Cerciórese de que todas las piezas de fijación estén aseguradas
según las instrucciones. Si no se realizan las verificaciones de
seguridad antes de partir, se pueden provocar daños materiales,
heridas corporales o la muerte.
•
Las piezas de fijación se pueden aflojar después de un cierto
tiempo. Verifique antes de cada uso y, si es necesario, apriételas.
•
La parte superior de las Landing Pad debe estar siempre instalada
con el fin de mantener el burlete en su posición.
POSER LES CACHES QUAND LE PORTE-BAGAGE N’EST
PAS INSTALLÉ.
COLOQUE LAS TAPAS CUANDO LAS TORRES NO ESTÉN
INSTALADAS.
16
16
Les caches évitent que des débris ne se logent dans les patins.
Las tapas evitan la acumulación de partículas en las bases.
Retirer le porte-bagage YAKIMA et ses accessoires avant d’entrer
dans un lave-auto automatique.
Retire el portaequipaje y los accesorios YAKIMA antes de ingresar a
un lavadero automático de vehículos.
Pour connaître la charge maximale et les limitations pour
les accessoires admissibles sur le véhicule, consulter le site
yakimatech.com.
Para verificar los límites de peso y de carga específicos de los
accesorios para su vehículo, visite yakimatech.com.
Pour plus de renseignements sur le produit, prière de consulter le
site www.yakima.com/support ou de nous contacter directement
au (888) 925-4621, du lundi au vendredi, entre 7 heures et 16
heures, heure du Pacifique.
Para solicitar ayuda adicional sobre el producto, visite yakima.
com/support o póngase en contacto directamente con nosotros
llamando al (888) 925-4621, de lunes a viernes, de 7:00 a 16:00,
hora estándar del Pacífico.
Si l’on installe une plateforme LockNLoad Yakima, s’assurer que
les patins Landing Pad gauche et droit soient bien parallèles l’un
à l’autre.
Si está instalando la plataforma LockNLoad de Yakima,
asegúrese de que las Landing Pad izquierda y derecha estén
paralelas entre sí.
