background image

– B

i c

y c

l e

CHARGER LES VÉLOS

METTRE EN PLACE
LES SANGLES DE
BERCEAUX

Le berceau qui
porte le logo
YAKIMA se pose
en dernier, avec le
logo vers
l’extérieur.

POSER LES BERCEAUX EN RESPECTANT LEUR SENS

Le creux lisse du

côté droit doit

être FACE À

VOUS.

Déposer le
tube horizontal
des vélos dans
les berceaux.

Charger les vélos en

alternant les guidons.

SERRER LES BERCEAUX SUR LA POTENCE

Glisser un boulon et une
rondelle (de la droite vers la
gauche) dans la dépression
arrondie, sous chacun des
berceaux.

POSITIONNEMENT DES BERCEAUX: On pourra positionner les
berceaux plus précisément une fois les vélos chargés.

Mettre l’écrou en place.

Utiliser un tournevis plat.

SERRER
SOIGNEUSEMENT
CHAQUE BERCEAU.

S’assurer que les
sangles sont bien
accrochées aux
berceaux.

POSITIONNER LE BOUCHON

Enfoncer les pattes
pour mettre le
bouchon en place.

ENFONCER LE CÂBLE DANS LA POTENCE LE
PLUS LOIN POSSIBLE.

Les pattes du bouchon

viennent s’enclencher dans

les trous, au

bout de la

potence.

L’échancrure du

bouchon doit se

trouver en bas.

POSER LA GOUPILLE DE
VERROUILLAGE ET SON CIRCLIP.

En enfonçant la goupille, tenir compte de la
présence du câble à l’intérieur de la potence.

Faire glisser le berceau contre
le rivet métallique.

POSITIONNER LE BERCEAU DU BOUT.

Corriger au besoin

l’espace entre les berceaux

en les desserrant.

Ne pas oublier de resserrer les

boulons des berceaux!

Votre porte-vélos comporte
un rivet de retenue.

Plier les berceaux vers le
haut pour leur faire franchir
le rivet.

Summary of Contents for 1032045

Page 1: ...as recommandée carcelapourraitendommagerlevéhiculeetlesvélos ADVERTENCIAS ANTES DE PARTIR cierre la tranca plegable y ajuste el tornillo mariposa grande Asegúrese de que las tiras de las cunas están enganchadas PERIÓDICAMENTE verifique el tornillo del enganche y las cunas AJUSTE SI ES NECESARIO NOSERECOMIENDACONDUCIRFUERADELARUTA pues podría dañarse el vehículo o las bicicletas ROC n Gate TOOLS RE...

Page 2: ... PIN You may need to wiggle mast so holes can align INSTALL PIVOT PIN INSTALL HITCH NUT ATTACH BASE TO HITCH The hole in hitch must align to hole in carrier base Slide nut housing into end of carrier Tape hat cap onto end of pivot pin There should be an audible click as gate snaps into base Insert the key lock the hitch lock Close the lock cap LOCK THE CARRIER TO THE VEHICLE LARGE BOLT AND LOCK WA...

Page 3: ...URE THE CRADLES TO THE MAST Insert the bolt and washer right to left into the rounded depression on the underside of the cradle TIGHTEN EACH CRADLE CAREFULLY POSITIONING THE CRADLES You may want to adjust the cradles once the bikes are loaded INSTALL LOCK PIN AND E CLIP Maneuver the pin into the hole bypassing the internal cable Attach nut Use a flathead screwdriver LOAD YOUR BIKE ATTACH CRADLE ST...

Page 4: ...ight with both hands FOR FOUR BIKES Two straps are used in the bar loop farthest from the vehicle Use a wrench to tighten Straps can be routed between cables and tube Be sure straps are secured onto cradle hooks HOOK STRAPS OVER BIKE S TUBE CHECK CRADLES Grab close to bar with both hands TIGHTEN IF THERE IS ANY MOVEMENT NOTE With last bike locked all other bikes are secure LOCK YOUR BIKES TO THE C...

Page 5: ... d un maillet ou d un marteau enfoncer le capuchon à fond sur l axe Il faudra peut être quelques bons coups pour que le capuchon soit bien rentré VÉRIFIER QUE LE CAPUCHON EST BIEN ENFONCÉ D APLOMB SUR L AXE Il faudra peut être faire bouger la potence pour aligner les trous POSER L AXE D ARTICULATION BIEN CALER L AXE POUR ENFONCER LE CAPUCHON POSER LE BOULON ET LA RONDELLE RESSORT À l aide de la cl...

Page 6: ...tiliser un tournevis plat SERRER SOIGNEUSEMENT CHAQUE BERCEAU S assurer que les sangles sont bien accrochées aux berceaux POSITIONNER LE BOUCHON Enfoncer les pattes pour mettre le bouchon en place ENFONCER LE CÂBLE DANS LA POTENCE LE PLUS LOIN POSSIBLE Les pattes du bouchon viennent s enclencher dans les trous au bout de la potence L échancrure du bouchon doit se trouver en bas POSER LA GOUPILLE D...

Page 7: ...r un crochet au bout d une sangle en faisant entrer IN et sortir OUT la sangle par les fentes Serrer les boulons à l aide d une clé ACCROCHER LE CROCHET À LA ROUE Passer la sangle dans l anneau de la barre Recommencer les opérations 22 et 23 pour l autre bout de la sangle Tendre la sangle en tirant des deux mains SI L ON TRANSPORTE QUATRE VÉLOS Passer deux sangles dans l anneau de la barre qui est...

Page 8: ...o con un martillo o herramienta pesada Con un mazo o martillo golpee duro sobre el capuchón contra el perno Puede ser necesario golpear bien varias veces para que el capuchón quede colocado ESTABILICE EL PERNO AL INSTALAR EL CAPUCHÓN CERCIÓRECE DE QUE EL CAPUCHÓN ESTÁ COLOCADO PLANO SOBRE EL PERNO Quizás deba sacudir el mástil para alinear los agujeros INSTALE EL PERNO PIVOT TORNILLO GRANDE Y ARAN...

Page 9: ...na COLOCACIÓN DE LAS CUNAS Las cunas pueden ajustarse después de cargar las bicicletas Coloque la tuerca Use un destornillador plano AJUSTE CADA CUNA CON CUIDADO Asegúrese de que las tiras están enganchadas a la cuna Apriete las orejas para instalar el capuchón del cerrojo INSERTE EL CABLE EN EL MÁSTIL HASTA DONDE LLEGUE Las orejas del capuchón del cerrojo deben entrar en los agujeros del extremo ...

Page 10: ...TE GANCHO Y CORREA Coloque el gancho en el extremo de la correa pasándola primero hacia ADENTRO y luego hacia AFUERA como se indica en el gancho PONGA EL GANCHO EN LA RUEDA Pase la correa por la anilla de la barra Repita los pasos 22 y 23 para el otro extremo de la correa Tire con ambas manos para ajustar las correas ARA CUATRO BICICLETAS Usar dos correas por la anilla de la barra más alejada del ...

Page 11: ...ion Yakimajugeleproduitdéfectueux Yakimarépareraouremplacera leproduit àsadiscrétionetsansfrais Leclientdevraassumerlesfraisdetransportjusqu àYakimaetYakimaassumeralesfraisderetourauclient Lesretoursnonautorisésneserontpasacceptés Cettegarantielimitéenecouvrepasl usurenormaleoulesdommagesrésultantd unusageabusif d unaccidentoudemodificationsauxproduits Yakima L acheteurreconnaîtqueYakiman aaucunco...

Reviews: