Xylem Sensus iPERL Installation Manual Download Page 3

Page: 3 / 10

www.sensus.com

1. Lieferumfang

Jede Verpackungseinheit enthält:
•  1 iPERL mit folgender Frequenz:
  - 169 MHz / 500 mW;
  - 433 MHz / 10 mW oder
  - 868 MHz / 25 mW
• Bedienungsanleitung
•  Optionalen Anschluss-Satz (sofern entsprechend bestellt)

• Rückflussverhinderer mit Dichtung (sofern bestellt)

2. Allgemeine Hinweise

Bevor Sie iPERL installieren, lesen Sie bitte diese Einbau- und Betriebsanweisung
und gehen Sie wie beschrieben vor. iPERL ist ein Endpunkt zur Messung von
Trinkwasser in Wohngebäuden sowie im gewerblichen und industriellen Bereich.
iPERL ist für einen wartungsfreien Betrieb von bis zu 15 Jahren bestimmt. Nationale
Einbaufristen sind jedoch zu beachten. Da iPERL hermetisch abgedichtet ist,
entsteht kein Wartungsaufwand. Das Messgerät ist für die Verwendung in der
Trinkwasserversorgung entwickelt worden. Die Lagerung soll trocken, kühl, staub-
und keimfrei erfolgen. Bei der Handhabung während des Einbaus müssen die
Hygienevorschriften eingehalten werden.

3. Zulässige Betriebsbedingungen

• Mindest-Leitfähigkeit des Wasser: 120µS/cm (25 °C)
•

Kalt- und Warmwasserzähler: von + 0,1 bis zu + 50 °C (70 °C, Sondervariante)

• Druckstufe: MAP 16bar
• Mechanische Umgebungsklasse nach MID: M2 = unbedeutende Schwingungen

und Erschütterungen

• Elektromagnetische Umgebungsklasse nach MID: E1 und E2 = für Wohn-,

Gewerbe- und Industrieanlagen

• Schutzklasse: IP68
•

Umgebungstemperatur: von - 15 bis zu + 60 °C

4. Installationsvoraussetzungen

Stellen Sie sicher, dass die Rohrleitungen keine mechanischen Kräfte (Zug, Druck,
etc.) auf das Gerät ausüben: Überprüfen Sie sowohl die lineare Ausrichtung der
Rohrleitungen mit den Schraubverbindungen, als auch den Abstand entsprechend

der Baulänge des iPERL. Bei mechanischer Belastung empfiehlt es sich, einen

Montagebügel zu verwenden. Bei der Montage des iPERL in ein Rohrnetz müssen alle

Dichtflächen eben und sauber sein, sowie mit neuen Dichtungen ausgestattet werden.

Während und nach der Installation sind alle gesetzlichen Bestimmungen, Vorschriften
und Normen zu beachten, insbesondere im Hinblick auf Arbeitssicherheit (z. B.
Erdung, Erdungsbrücken, etc.). Die verwendeten Verbundmaterialien sind nichtleitend.
Drehmoment: Die Verschraubung des iPERL ist mit einem Drehmoment von min. 20

Nm und max. 30 Nm anzuziehen.
Stellen Sie sicher, dass die metallischen Wasserleitungen entsprechend den
elektrischen Vorschriften ordnungsgemäß geerdet sind. Wenn Sie in Innenräumen
installieren, installieren Sie zur Sicherheit ein elektrisches Erdungsband.

Einbaulage: Beliebig; iPERL garantiert volle messtechnische Leistungsfähigkeit

unabhängig von der Einbaulage.
Hinweis: Falls der Fließrichtungspfeil auf dem Display angezeigt wird, muss die

Durchflussrichtung entpsrechend berücksichtigt werden.

Bitte vermeiden Sie die unten aufgeführte Einbaulage, da sonst die Lebensdauer

der Batterie negativ beeinträchtigt wird.

Halten Sie die Ventile geschlossen, wenn die Räumlichkeiten leer stehen. Stellen
Sie aus Sicherheitsgründen sicher, das beide Ventile vor und nach dem Zähler
geschlossen sind, wenn die Installation noch nicht abgeschlossen ist oder es für eine
längere Zeit keinen Wasserverbrauch gibt, z.B. bei leerstehenden Gebäuden.

iPERL benötigt keinerlei geraden Ein- bzw. Auslaufstrecken.

Durchflussrichtung: Die Fließrichtung hat keinen Einfluss auf die metrologische

Genauigkeit des iPERL. Er kann in jeder gewünschten Position installiert werden.
iPERL erkennt nach der Installation automatisch die Fließrichtung und zeigt dies
entsprechend auf dem Display an.

Druckstufe: Stellen Sie sicher, dass der maximale Druck der Druckstufe des iPERL

entspricht. Die Druckstufe finden Sie auf dem Gehäuse des iPERL.

Sobald das Messrohr mit Wasser befüllt ist, werden alle Einstellungen und Funktionen
von iPERL automatisch erkannt und den Anforderungen entsprechend korrekt aktiviert.

5. Installation (Durchflusserkennung & Fließrichtung)

SCHRITT1:
1A:

Entnehmen Sie iPERL aus der Verpackung und installieren Sie ggf. zusätzliche

Komponenten (Filter, Rückschlagventil

, etc.)

Wenn Sie einen Rückflussverhinderer benötigen, beachten Sie bitte Folgendes:

Bei iPERL DN 15, Baulänge 110 mm und 115 mm wird der Rückflussverhinderer

in die Zählerverschraubung des Zählerausgangs montiert. Es wird keine Dichtng
benötigt.

Bei allen anderen Nenngrößen und Baulängen wird der Rückflussverhinderer sowie

die beigelegte Dichtung in den Ausgang des Messrohr montiert. Wenn Sie keinen

Rückflussverhinderer verwenden können Sie eine beliebige Dichtung verwenden.

Folgende Symbole werden angezeigt:

Kein Volumen, kein Durchfluss

und Alarmflagge (bei leerer Rohrleitung).

1B:

Installieren Sie iPERL entsprechend der besten Ablesbarkeit des Displays.

SCHRITT 2:

Nach der Installation öffnen Sie das Zulaufventil, bis die Alarmflagge auf dem

Display erlischt und damit anzeigt, dass sich Wasser im Messrohr befindet. iPERL
ist nun voll funktionsfähig, befindet sich jedoch noch im Stand-by Modus. Zu diesem

Zeitpunkt wird auch die Funkübertragung aktiviert, was durch ein blinkendes
Funksymbol auf dem Display angezeigt wird. Das Gerät startet mit der Übetragung
der Funktelegramme.

SCHRITT 3:

Um den „Fließrichtungspfeil“ zu aktiveren, muss der nachfolgende Durchfluss in die

gewünschte Richtung erfolgt sein:

l/h bei DN 15

l/h bei DN 20

l/h bei DN 25

12,5 l/h bei DN 32
20

l/h bei DN 40

Der tatsächliche Durchfluss wird auf dem Display angezeigt, nachdem das Gerät 4

Stunden in Betrieb war.

Beide Pfeile blinken, um anzuzeigen, dass der Zähler seine Vorwärtsflussrichtung

erkennt. Nach Erreichen des Schwellwerts wird der Pfeil festgelegt. Das Gerät
speichert das Volumen in drei verschiedenen Registern: Vorwärts- , Rückwärts- und
Verbrauchsvolumen.
Sobald das Verbrauchsvolumen den Schwellwert von
  25  l  bei  DN 15
  40  l  bei  DN 20
  63  l  bei  DN 25 - 40

erreicht hat, wird das Register mit dem höheren Volumen als Vorwärtsregister definiert
und die Fließrichtung fixiert. Ab diesem Moment ist die Fließrichtung festgelegt und
kann nicht mehr geändert werden. Jeder Durchfluss in der „falschen“ Richtung löst
nun die Alarmflagge aus und wird als Rückwärtsvolumen erfasst.

Falls der Fließrichtungspfeil vorgegeben ist, wird dieser auf dem Display

angezeigt. Für die ersten vier Stunden der Inbetriebnahme, ist die Durchflussanzeige

im Installationsmodus und die angezeigten Werte sind nur informativ. Der tatsächliche

Durchfluss wird nach den ersten vier Betriebsstunden angezeigt. Der Volumenwert ist
davon nicht betroffen, da dieser unabhängig von dem informativen Durchflusswert auf

dem Display angezeigt wird.

Nachdem die Fließrichtung eingestellt ist, sind alle Funktionen für die Messdaten-

Analyse aktiv, wie etwa Datenprotokollierung (Logging) oder Leckagenerkennung.
Diese sind ab sofort den jeweiligen Datenfeldern zugewiesen.

Wichtig: iPERL zählt keine Durchflussmenge, solange der gemittelte Durchfluss

unterhalb genannten Werten ist:

iPERL 433 & 868 MHz

iPERL 169 MHz

1,6 l/h bei DN 15

1 l/h bei DN 15

2,5 l/h bei DN 20

1,6 l/h bei DN 20

4,0 l/h bei DN 25

DN 25 nicht verfügbar

6,4 l/h bei DN 32

4 l/h bei DN 32

10,0 l/h bei DN 40

6,4 l/h bei DN 40

6. iPERL Display und Symbole

Nach vollständiger Installation des iPERL zeigt das Display folgenden Inhalt an:

• Verbrauchsvolumen und entsprechende Einheit

• Aktueller Durchfluss und entsprechende Einheit
• Durchflussrichtung

• Funkübertragung aktiviert

Nach dem LCD-Selbsttest wird die Firmware-Version auf dem Display angezeigt

gefolgt von den unten aufgeführten Alarmen:

Alarm

iPERL 433 & 868

MHz

iPERL 169 MHz

AL – 05

leere Rohrleitung

AL – 06

Magnetische

Beeinflussung

Magnetische Beeinflussung (beim Alarm AL 06

blinkt zusätzlich das LED)

AL – 07

Rückwärtsfluss

AL – 08

Rohrbruch/

Leckage

Schadensalarm

Falls eines der folgenden Symbole angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren
Lieferanten:

• Alarm AL-xx (außer 05-08, s. oben)

• Warnung für schwache Batterie
• Test-Modus

Hinweis: Die roten Linien auf dem Display (welche die letzten drei Ziffern nach dem
Komma umranden), zeigen die Liter an und erleichtern das Ablesen des Displays.

7. Entsorgung

Dieses Gerät enthält eine Lithiumbatterie. Im Interesse des Umweltschutzes

darf diese Batterie nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Die
jeweiligen nationalen Umweltvorschriften sind zu beachten. Die zu erwartende
Batterielebensdauer wird auf dem Batteriepiktogramm angezeigt, welches auf den
Zähler gelasert ist, z. B. 1241 = Monat 12 (Dezember), Jahr 41 (2041). Der Zähler
sollte spätestens bis zu diesem Zeitpunkt entfernt bzw. ausgetauscht werden, da die
Batterie vergossen ist und nicht separat ausgetauscht werden kann.

1) nur für Australien: Rückschlagventil ist bereits vormontiert!

2) "kein Durchfluss" Sign

al auf Display nicht in Chile verfügbar

Einbau- und Betriebsanweisung

Graphic

Description

Meter Reading

Current flowrate

Index units

Flowrate units

Alarm flag

Flow direction