Xylem rule Rule-Mate Instruction Manual Download Page 52

Page: 52 / 52

www.xylem.com/rule

Rule is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries

950-0528A Rev. G 03/2023

Xylem Inc. — USA

17942 Cowan
Irvine, CA 92614

Xylem Inc. — HUNGARY KFT

2700 Cegléd
Külso-Kátai út 41

Xylem Inc. — UK

Harlow Innovation Park,
London Road, Harlow, Essex, CM17 9LX

Xylem Inc. — AUSTRALIA

2/2 Capicure Drive
Eastern Creek, NSW 2766

Xylem Inc. — CHINA

30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai
200051

Summary of Contents for rule Rule-Mate

Page 1: ...RUCTION MANUAL Manuel d utilisation de Rule Mate Bedienungsanleitung f r Rule Mate Manuale delle istruzioni per Rule Mate Manual de instrucciones de Rule Mate Anv ndarhandledning f r Rule Mate Handlei...

Page 2: ...ative before proceeding Do not change the service application without the approval of a authorized Xylem representative Personal accidents and health problems Damage to the product Product malfunction...

Page 3: ...nnections must be made by certified electricians in compliance with all international national state and local regulations For more information about requirements see sections dealing specifically wit...

Page 4: ...s been exposed to any nuclear radiation Condition Chemicals or hazardous fluids in eyes Chemicals or hazardous fluids on skin Action 1 Holdyoureyelidsapartforciblywithyourfingers 2 Rinsetheeyeswitheye...

Page 5: ...minutes Once the debris is removed the pump will revert to its normal operation turn ing on when the water reaches approximately 2 3 4 70mm and shutting off at approximately 5 8 16mm Our Rule Mate bi...

Page 6: ...Effekt 102 11cm 1m 10 kPa GPH LPH ppet fl de Effekt 204 22cm 2m 20 kPa GPH LPH ES CaudalNominal Caudal Abierto Salida 0 pies 0 m 0 kPa GPH LPH Caudal Abierto Salida 3 35 pies 1m 10 kPa GPH LPH Caudal...

Page 7: ...mp Volt Ampere volt Amperios Voltios E Amps Volts Amp Volts Ampere Volt Amp Volt Amp Volt Ampere volt Amperios Voltios F Fuse Size Taille de fusible Sicherungsst rke Dimensione fusibile Zekering S kri...

Page 8: ...8 2 3 4 69 85mm 5 8 15 88mm STOP ARR T STOPP ALTO Pump 1500 2000 GPH...

Page 9: ...9 Pump 1500 2000 GPH...

Page 10: ...10 Pump 1500 2000 GPH...

Page 11: ...ort occur Failure to install proper fuse could increase risk of pump malfunction potentially resulting in personal injury and or fire hazard CAUTION Keepallwireconnections abovethehighestwaterlevel Wi...

Page 12: ...12...

Page 13: ...dengedr ckthalten umordnungsgem enBetriebsicherzustellen Tenerepremutoper5secondiperaccertareilcorrettofunzionamento Indrukken en 5 seconden ingedrukt houden om het goed functioneren van de pomp te be...

Page 14: ...prevent water intrusion AIS Aquatic Invasive Species Decontamination Process All of our pumps are designed to meet the ABYC standards for the current AIS Decontamination procedure including low pressu...

Page 15: ...blessures graves et ou la mort AVIS Conservez ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement et pour qu il soit facilement disponible l emplacement de l unit AVERTISSEMENT L op rateurdoitconna trelespr...

Page 16: ...r f renceavecdesprotectionslat rales Chaussuresdeprotection Gantsdeprotection Masque gaz Protectiondel ou e Troussedepremierssoins Dispositifsdes curit AVIS Ne jamais faire fonctionner la pompe sans q...

Page 17: ...paupi res cart esaveclesdoigts 2 Rincezlesyeuxavecdel eaudelavageoculaireoucourantependantaumoins15minutes 3 Consulterunm decin 1 Retirez les v tements contamin s 2 Lavez la peau avec de l eau et du s...

Page 18: ...rcent la pompe cette derni re s arr te et entame le cycle de v rification de l eau toutes les 2 5 minutes D s que les d bris ont t enlev s lapomperevientaumodedefonctionnementnormalensemettantenmarche...

Page 19: ...lessures et ouunincendie ATTENTION Touslesbranchements defilsdoiventresterau dessusduniveaule plus lev del eau Lesfilsdoivent trejoints avecdesconnecteursdeboutetunproduit d tanch it dequalit marinepo...

Page 20: ...la p n tration de l eau Processus de d contamination AIS esp ces aquatiques envahissantes Toutes nos pompes sont con ues pour r pondre aux normes ABYC pour la proc dure actuelle de d contamination AIS...

Page 21: ...ten VerwendungderPumpehaben wendenSiesichvorherbitteaneinenVertretervonXylem Setzen Sie ohne Genehmigung durch einen autorisierten Xylem Vertreter die Pumpe nicht andersalsinderDokumentationbeschriebe...

Page 22: ...icherheitsschuhe Schutzhandschuhe Gasmaske Geh rschutz Erste Hilfe Kasten Schutzvorrichtungen HINWEIS Bedienen Sie niemals eine Pumpe ohne installierte Schutzvorrichtungen Elektroanschl sse Die Elektr...

Page 23: ...Fingern offen halten 2 Augen mit einer Augenreinigungsfl ssigkeit oder flie endem Wasser mindestens 15 Minuten lang sp len 3 Arzt aufsuchen 1 Kontaminierte Kleidung entfernen 2 Haut mit Wasser und Se...

Page 24: ...Minuten ob Wasservorhandenist SobalddieVerunreinigungbeseitigtist wechseltdiePumpeindenNormal betrieb zur ck Sie schaltet sich also ein wenn ein Wasserstand von ca 2 3 4 70mm erreicht wird und wieder...

Page 25: ...n VORSICHT AlleStromkabel m ssenoberhalbdesWasserspiegels verlaufen DieStromkabelm ssenmit Sto stellenverbindernverbundenund seeanwendungsgerechtabgedichtetwerden Sol sstsichKorrosionvorbeugen WARNUNG...

Page 26: ...n damit kein Wasser eindringen kann AIS Aquatic Invasive Species Dekontaminationsprozess Alle unsere Pumpen sind so konzipiert dass sie die ABYC Standards f r das aktuelle AIS Dekontaminationsverfahre...

Page 27: ...sottoposti a pressioneeccessiva Prenderetuttelemisurenecessarieperevitareunapressioneeccessiva L utilizzo l installazioneolamanutenzionedell unit secondomodalit nonindicateinquestomanuale possonocaus...

Page 28: ...erno dell areadilavoro Maschera antigas Protezione dell udito Kit per pronto intervento Dispositivi di sicurezza Elmettoprotettivo Occhialidisicurezza preferibilmenteconprotezionilaterali Scarpediprot...

Page 29: ...lle Azione 1 Tenerelepalpebreaperteaforzaconledita 2 Sciacquaregliocchiconunlavaggiooculareoacquacorrenteperalmeno15minuti 3 Richiederel interventodiunmedico 1 Rimuoveregliindumenticontaminati 2 Lavar...

Page 30: ...ompa si riempie d aria quest ultima smetter di funzionare e inizier a verificare l acqua ogni 2 5 minuti Una volta rimosse le impurit la pompa torner al suo funzionamento normale accendendosi quando l...

Page 31: ...NZIONE Manteneretuttii collegamentidicablaggioaldisopradellivello massimodell acqua Icavidevonoessere collegaticonconnettorifrontalieconunsigillante marinoperevitarelacorrosionedelfilo AVVERTENZA I co...

Page 32: ...azione dell acqua Processo di Decontaminazione AIS Aquatic Invasive Species Tutte le nostre pompe sono progettate per soddisfare gli stan dard ABYC per l attuale procedura di decontaminazione AIS incl...

Page 33: ...ternstigof dodelijkletsel Een gevaarlijke situatie die indien niet vermeden kan leiden tot licht of matig letsel Eenpotenti lesituatiedie indiennietvermeden kanleidentotongewensteomstandigheden Eenhan...

Page 34: ...met zijkappen Beschermende schoenen Beschermende handschoenen Gasmasker Gehoorbescherming EHBO kit Veiligheidsvoorzieningen OPMERKING Gebruiknooiteenapparaatvoordatdeveiligheidsvoorzieningenzijnge nst...

Page 35: ...2 Spoel de ogen met oogwater of stromend water gedurende ten minste 15 minuten 3 Raadpleeg een arts 1 Verwijder besmette kleding 2 Was de huid met water en zeep gedurende ten minste 1 minuut 3 Roep me...

Page 36: ...t de pomp en wordt om de 2 5 minuten nagegaan of er water is Zodra het vuil is verwijderd keert de pomp terug naar de normalewerkingwaarbijdepompwordtingeschakeldbijeenwaterpeilvan70mmenweerwordt uitg...

Page 37: ...ELET Houdallekabelverbindingen bovenhethoogstewaterniveau De dradenmoetenwordenverbondenmet stootverbinderseneenzeewatervastedichting omcorrosievandedraadtevoorkomen WAARSCHUWING Elektrische aansluiti...

Page 38: ...de indringing van water te voorkomen AIS Aquatic Invasive Species Ontsmettingsproces Al onze pompen zijn ontworpen om te voldoen aan de ABYC normen voor de huidige AIS decontaminatieprocedure inclus...

Page 39: ...nfarligsituationsom omdeninteundviks kanresulteraid dsfallellerallvarlig Enfarligsituationsom omdeninteundviks kanresulteraimindreellersm rreskada Enpotentiellsituationsom omdeninteundviks kanresulter...

Page 40: ...S kerhetsglas gon helst med sidoskydd Skyddande skor Handskar och Gasmask H rselskydd F rsta hj lpen kit S kerhetsenheter OBSERVERA Anv nd inte om inte s kerhetenheterna r installerade Elektriska ans...

Page 41: ...gontv tt eller rinnande vatten i minst 15 minuter 3 S k upp l karv rd 1 Ta bort kontaminerad kl dsel 2 Tv tta huden med tv l och vatten i minst 1 minut 3 S k l karv rd om det beh vs Tv tta huden och g...

Page 42: ...trollera eftervattenvar2 5 minut N r skr pet har tagits bort terg r pumpen till sin normal drift Pumpen s tts ig ng n r vattnet n r ca 2 3 4 70mm och st ngs av vid 5 8 16mm V ra Rule Mate l nspumpar i...

Page 43: ...VAR F RSIKTIG H llalla ledningsanslutningarovanf rdenh gsta vattenniv n Ledningarm stekopplasihop medstumkontakterochf rseglingsmedel f rmarintbrukf rattf rhindra ledningskorrosion VARNING Elektriska...

Page 44: ...tt f rhindra att vatten tr nger in Process f r sanering av AIS Aquatic Invasive Species Alla v ra pumpar r konstruerade f r att uppfylla ABYC stan darderna f r det aktuella AIS dekontamineringsf rfara...

Page 45: ...recaucionesdeseguridadparaevitarlesionesf sicas Cualquierdispositivoquecontienepresi npuedeexplotar reventarodescargarsucontenidosiexiste unexcesodepresi n Tometodaslasmedidasnecesariasparaevitarlaune...

Page 46: ...eriblementeconprotectoreslaterales Calzado de seguridad Guantes protectores M scara de gas Protecci n auditiva Botiqu n de primeros auxilios Dispositivos de seguridad AVISO Nuncaopereunaunidadamenosqu...

Page 47: ...tengalosp rpadosseparadosalafuerzaconlosdedos 2 Enjuaguelosojosconcoliriooaguacorrientedurantealmenos15minutos 3 Procureatenci nm dica 1 Qu tese la ropa contaminada 2 Lave la piel con jab n y agua dur...

Page 48: ...e la bomba se detendr y comenzar a verificar el agua cada 2 5 minutos Una vez que se retira el residuo la bomba volver a su funcionamiento normal se activar cuando el agua llegue aproximadamente a 70...

Page 49: ...el nivel de agua m s alto Los cables deben estar unidos con conectores a tope y un sellador apto para aplicaciones marinas para prevenir la corrosi n de los cables ADVERTENCIA Las conexiones el ctrica...

Page 50: ...tar la intrusi n de agua Proceso de descontaminaci n de AIS especies acu ticas invasoras Todas nuestras bombas est n dise adas para cumplir con las normas ABYC para el procedimiento actual de desconta...

Page 51: ......

Page 52: ...es 950 0528A Rev G 03 2023 Xylem Inc USA 17942 Cowan Irvine CA 92614 Xylem Inc HUNGARY KFT 2700 Cegl d K lso K tai t 41 Xylem Inc UK Harlow Innovation Park London Road Harlow Essex CM17 9LX Xylem Inc...

Search results

Summary of Contents for rule Rule-Mate

Reviews:

Related manuals for rule Rule-Mate

Brands by name

Popular brands

Xylem rule Rule-Mate, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for rule Rule-Mate

Reviews:

Related manuals for rule Rule-Mate

Brands by name

Popular brands