Xylem Lowara ecocirc S Series, Instructions Manual

Page: 2 / 50

2
it - Per i paesi UE: questo prodotto può essere utilizzato da
bambini di 8 anni di età e superiore e da persone con ridotte
capacità fisiche,sensoriali o mentali o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a condizione che siano attentamente
sorvegliati e istruiti riguardo l’uso in sicurezza del prodotto e siano
consapevoli dei rischi connessi; i bambini non devono giocare
con il prodotto; la pulizia e la manutenzione non devono essere
effettuate da bambini senza supervisione.
it - Per i paesi extra-UE: questo prodotto non è destinato all’uso
da parte di persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a meno che non siano attentamente sorvegliate e siano state
istruite riguardo l’uso del prodotto da una persona responsabile
per la loro sicurezza; i bambini devono essere sottoposti a
sorveglianza per assicurarsi che non giochino con il prodotto.
en - For EU countries: this appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, provided that they are being supervised and have
been instructed on the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be carried
out by children without supervision.
en - For countries outside the EU: this appliance is not
intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they are being supervised and have been
instructed on the use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.