Xylem Lowara ecocirc S Series, Instructions Manual

Page: 33 / 50

33
DK
da - OPLYSNINGER TIL BRUGERNE I
henhold til artikel 14 i Europa-Parlamentets
og Rådets direktiv 2012/19/EU af 4. juli
2012 om affald af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE). Symbolet med den
overstregede skraldespand på apparatet
eller emballagen indebærer, at apparatet
skal indsamles særskilt og ikke må
bortskaffes som almindeligt affald efter endt
driftslevetid. Passende særskilt indsamling
for efterfølgende genbrug, behandling og
miljøvenlig bortskaffelse af apparatet hindrer
miljø- og sundhedsskadelige konsekvenser
og forbedrer efterfølgende genbrug og/eller
recirkulering af apparatets materialer.
WEEE fra erhvervsmæssige brugere:
Producenten sørger for særskilt indsamling
af dette apparat efter endt driftslevetid.
Med henblik på bortskaffelse kan brugeren
kontakte producenten og følge producentens
ordning til særskilt indsamling af apparatet
efter endt driftslevetid eller vælge en
autoriseret affaldshåndteringskæde.
EE
et - TEAVE KASUTAJATELE kooskõlas
Euroopa Parlamendi ja Nõukogu elektri- ja
elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete
(WEEE) direktiivi 2012/19/EL (4. juuli 2012)
14. Artikliga. Läbikriipsutatud ratastega
prügikasti sümbol seadmel või selle pakendil
viitab, et toode tuleb selle kasutusea lõppedes
eraldi kõrvaldada ning seda ei tohi visata
sorteerimata olmejäätmete hulka. Kasutuselt
kõrvaldatud seadme nõuetekohane eraldi
kogumine edasiseks ümbertöötlemiseks,
käitlemiseks ja keskkonnasõbralikuks
kõrvaldamiseks aitab vältida negatiivseid
mõjusid tervisele ja keskkonnale ning
soodustab seadme koostematerjalide
taaskasutamist ja/või ümbertöötlemist.
Professionaalselt elektri- ja
elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete:
Seadme eraldi kogumise selle kasutusea
lõppedes korraldab tootja. Kasutaja, kes
soovib selle seadme kasutuselt kõrvaldada,
saab võtta ühendust tootjaga ning järgida
tootja rakendatud süsteemi seadme eraldi
kogumiseks selle kasutusea lõppedes või
valida iseseisvalt jäätmekäitlusahela.
FI
fi - KÄYTTÄJILLE ANNETTAVAT TIEDOT
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta
2012, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta 14
artiklan mukaan. Laitteessa tai pakkauksessa
oleva symboli, jossa on ylirastittu jätesäiliö
osoittaa, että laite tulee kerätä erikseen
käyttöiän päätyttyä eikä sitä saa loppukäsitellä
lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä.
Käytöstä poistetun laitteen erillinen keräys
kierrätystä, käsittelyä ja ympäristöystävällistä
loppukäsittelyä varten auttaa välttämään
haitallisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia
ja edistää laitteen valmistusmateriaalien
uudelleenkäyttöä ja/tai kierrätystä.
Ammattikäyttöön tarkoitettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden: Tuottaja huolehtii ja
vastaa laitteen erilliskeräyksestä sen käyttöiän
päätyttyä. Kun käyttäjä haluaa loppukäsitellä
tämän laitteen, hän voi ottaa yhteyttä
tuottajaan ja käyttää tuottajan omaksumaa
laitteen erilliskeräysjärjestelmää laitteen
käyttöiän päätyttyä tai valita itsenäisesti
jätehuoltoketjun.
FR
fr - INFORMATIONS POUR LES
UTILISATEURS conformément à l’art. 14 de la
Directive 2012/19/UE du Parlement européen
et du Conseil du 4 juillet 2012 relative
aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE).