1 Introduction et sécurité
1.1 Objet du manuel
Objet de ce manuel
L'objet de ce manuel est d'apporter les informations nécessaires pour
la prise en main. Consulter l’ensemble du manuel pour plus d’informa-
tions sur :
• Installation
• Fonctionnement
• Maintenance
ATTENTION:
Lire attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser ce
produit. Une mauvaise utilisation du produit peut entraîner
des blessures et des dégâts matériels et pourrait annuler la
garantie.
REMARQUE:
Conserver ce manuel pour une consultation ultérieure et veiller à ce
qu'il puisse facilement être consulté sur le site à tout moment.
1.2 Sécurité
AVERTISSEMENT:
• L'opérateur doit connaître les précautions de sécurité
pour éviter tout dommage corporel.
• L'utilisation, l'installation ou l'entretien du groupe de toute
manière non couverte par ce manuel peut entraîner des
risques de mort, de blessures corporelles graves ou en-
dommager l'équipement. Cette mention concerne en par-
ticulier toute modification de l'équipement et toute utilisa-
tion de pièces non fournies par Xylem. Pour toute ques-
tion concernant l'utilisation prévue de cet équipement,
contacter un représentant Xylem avant de poursuivre.
• Ne pas modifier l'application de service sans l'approba-
tion d'un représentant Xylem agréé.
AVERTISSEMENT:
Ce guide ne remplace pas le manuel d'installation, d'utilisa-
tion et de maintenance. Le personnel qualifié doit s’assurer
de lire et de comprendre le manuel d’installation, d’utilisation
et de maintenance avant d’installer le produit et de le mettre
en service.
2 Installation électrique
2.1 Branchements en entrée et sortie
Figure 7: Branchements électriques basiques
*
91 (L1)
92 (L2)
93 (L3)
PE
88 (-)
89 (+)
50 (+10 V OUT)
53 (A IN)
54 (A IN)
55 (COM A IN)
0/4–20 mA
12 (+24 V OUT)
13 (+24 V OUT)
18 (D IN)
20 (COM D IN)
15 mA
200 mA
(U) 96
(V) 97
(W) 98
(PE) 99
(COM A OUT) 39
(A OUT) 42
0/4–20 mA
03
0–10 V DC
+10 V DC
0/4–20 mA
240 V AC, 2 A
24 V DC
02
01
05
04
06
240 V AC, 2 A
24 V (NPN)
0 V (PNP)
0 V (PNP)
24 V (NPN)
19 (D IN)
24 V (NPN)
0 V (PNP)
27
24 V
0 V
(D IN/OUT)
0 V (PNP)
24 V (NPN)
(D IN/OUT)
0 V
24 V
29
24 V (NPN)
0 V (PNP)
0 V (PNP)
24 V (NPN)
33 (D IN)
32 (D IN)
ON
2
1S202
ON=0–20 mA
OFF=0–10 V
95
400 V AC, 2 A
P 5-00
(R+) 82
(R-) 81
37 (D IN)
+
-
+
-
130BA544.13
(P RS485) 68
(N RS485) 69
(COM RS485) 61
0V
5 V
S801
RS485
RS485
2
1
ON
S801
3-phase
power
input
DC bus
Switch mode
power supply
Motor
Analog output
Interface
Relay1
Relay2
ON=Terminated
OFF=Open
Brake
resistor
(NPN) = Sink
(PNP) = Source
Câble d’entrée (secteur) tripha-
sée
Câblage de sortie vers les mo-
teurs
Raccorder le câblage d’alimenta-
tion CA triphasée aux bornes L1,
L2 et L3 et relier le câble à la ter-
re.
Raccorder les câbles de sortie du
moteur vers le bornier étiqueté U,
V, W et relier le câble à la terre.
Entraînements d’entrée monophasée
Raccorder le câblage d’alimenta-
tion monophasée aux bornes L1,
L2 et relier le câble à la terre.
Figure 8: Câblage d’alimenta-
tion pour un entraînement mo-
nophasé
91 (L1)
92 (L2)
93 (L3)
95 PE
Vérifier l’IOM pour les considérations sur la taille de bâti spécifique.
2.2 Câble de contrôle à pompe unique et à pompes
multiples
ATTENTION:
Avant d’utiliser l’assistant, régler DI18 sur Arrêt (borne 18
ouverte) pour éviter que l’unité ne démarre le moteur. Gar-
der la borne 18 ouverte pour éviter toute rotation imprévue
du moteur. Appliquer le signal Départ au contrôleur unique-
ment quand le fonctionnement de la pompe est souhaité.
• Une commande Départ est
donnée au contrôleur quand la
borne 18 est connectée au
24 V (borne 12 ou 13).
• L’entrée numérique sur la bor-
ne 27 peut être configurée
pour accepter un appareil
Manque d’eau, voir la section
3.3.6.
• Pour le
Contrôle de pompe
unique
ou le
Contrôle de
pompes multiples
, installez le
câble du capteur d’alimenta-
tion (marron) sur la borne 12
ou 13 (24 V), le câble du cap-
teur de signal analogique
(blanc) sur la borne 53 (4-20
mA).
• Pour le câblage du mode
Con-
trôle de vitesse
, voir
ge 18.
fr - Traduction de l'original
Lowara Aquavar
®
QUICK START GUIDE
17
