Xylem Bell & Gossett Ecocirc XL, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 49 / 52

Code d'er-
reur
Cause probable Solution
E09 Erreur mécanique Redémarrer la pompe.
E10 Fonctionnement à sec Vérifier s'il y a des fui-
tes au système ou
remplir le système.
8.4 Codes d'alarme (DEL orange)
Code d'alar-
me
Cause probable Solution
A01 Mauvais fonctionnement
du capteur de fluide
Mettre la pompe hors ten-
sion pendant 5 minutes
puis remettre sous tension.
Si le problème persiste,
communiquer avec le re-
présentant B&G local.
A02 Température élevée du li-
quide
Vérifier la valeur de la tem-
pérature de l'eau
A03 Réduction de vitesse auto-
matique pour empêcher la
surchauffe de l'ondulateur
Vérifier les conditions
d'installation et rectifier
l'état du système
A05 Mémoire des données cor-
rompue
Mettre la pompe hors ten-
sion pendant 5 minutes
puis remettre sous tension.
Si le problème persiste,
communiquer avec le re-
présentant B&G local.
A06 Mauvais fonctionnement
de la sonde de températu-
re externe
Vérifier la sonde et la con-
nexion à la pompe
A07 Mauvais fonctionnement
du capteur de pression ex-
terne
Vérifier le capteur et la
connexion à la pompe
A08 Panne du ventilateur de re-
froidissement (seulement
sur les modèles 2 HP et
plus gros)
Vérifier la présence de
corps étrangers qui pour-
raient bloquer la rotation
du ventilateur. Mettre la
pompe hors tension pen-
dant 5 minutes puis remet-
tre sous tension. Si le pro-
blème persiste, communi-
quer avec le service d'en-
tretien.
A12 Perte de la communication
de pompe jumelle
Si les deux pompes affiche
l'alarme A12, vérifier la
connexion entre les pom-
pes. Si une des pompes est
éteinte ou affiche un autre
code d'erreur, vérifier la
section 8.1 et 8.2 pour
trouver le problème
A20 Alarme interne Mettre la pompe hors ten-
sion pendant 5 minutes
puis remettre sous tension.
Si le problème persiste,
communiquer avec le re-
présentant B&G local.
8.5 Défauts, causes et solutions
La pompe ne démarre pas
Cause probable Correctifs recommandés
Aucun courant Vérifier l'alimentation de courant et s'assurer
qu'elle est bien fixée à l'alimentation de la
pompe.
Cause probable Correctifs recommandés
Disjoncteur ou dispo-
sitif de mise à la terre
déclenché.
Réinitialiser le disjoncteur d'alimentation de
courant et établir la cause de la surcharge.
La pompe démarre mais la protection thermique se déclenche après
un court moment.
Cause probable Correctifs recommandés
Grosseur du câblage incorrect ou
la valeur nominale du disjoncteur
ne convient pas pour le courant du
moteur.
Vérifier et remplacer les compo-
sants si nécessaire.
Protection de surcharge thermique
causée par une entrée excessive.
Vérifier l'état de fonctionnement
de la pompe.
Une phase manque dans l'alimen-
tation de courant.
Vérifier la continuité et vérifier
que les connexions de câblage
sont correctes.
La pompe est bruyante
Cause probable Correctifs recommandés
N'est pas bien ventilée. Éteindre la pompe et remettre en marche
après 30 secondes pour redémarrer la
procédure d'aération automatique.
Cavitation causée par une
pression d'aspiration in-
suffisante.
Augmenter la pression d'aspiration du
système à une plage admissible.
Objets étrangers dans la
pompe.
Nettoyer le système.
Roulement usé Remplacer la pompe.
9 Autre document pertinent ou
manuels
9.1 Convention de droit d'utilisation de
logiciel enfoui et pilote
Avec l'achat de ce produit, les clauses et conditions de la convention
pour le logiciel enfoui sur le produit sont considérées comme étant ac-
ceptées. Pour obtenir de plus amples information vous reporter aux
conditions de convention sur www.bellgossett.com
Énoncé FCC — É.-U. seulement (Federal Communications
Commission)
Cet appareil est conforme à l'article 15 des règlements FCC. Le fonc-
tionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
1.
cet appareil peut causer des interférences nuisibles et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant une
interférence qui pourrait causer un fonctionnement non voulu.
Cet équipement a été test et déclaré conforme aux limites pour un ap-
pareil numérique de classe B, selon l'article 15 des règlements FCC.
Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre
une interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équi-
pement génère, utilise et peut irradier une énergie radioélectrique et,
s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer
une interférence nuisible aux communications radio. Cependant, il n'y
a aucune garantie qu'une interférence n'aura pas lieu dans une installa-
tion en particulier. Si cet équipement produit des interférences nuisi-
bles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en
mettant l'équipement sous tension et hors tension, l'utilisateur est invi-
té à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesu-
res suivantes :
• Réorienter ou relocaliser l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Consulter un détaillant ou un technicien expérimenté en radio ou
télévision pour obtenir de l'aide.
9 Autre document pertinent ou manuels
ecocirc ® XL Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien 47