Xylem Bell & Gossett Ecocirc XL, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 28 / 52

5.2.6 Arranque/parada externo
La bomba se puede arrancar o parar por medio de un contacto seco
externo o un relé que está conectado a los terminales 11 y 12. La bom-
ba se proporciona de forma predeterminada con los terminales 11 y
12 conectados en puente. Vea la Figura 4 en la página 24 .
NOTA:
• La bomba proporciona 5 VCC a través de los terminales de arran-
que/parada.
• No debe proporcionarse tensión externa en los terminales de
arranque/parada.
• Los cables conectados a los terminales 11 y 12 no deben exceder
65 pies de longitud.
5.2.7 Entrada analógica
La bomba integra una entrada analógica de 0-10 V en los terminales 7
y 8. Véanse las figuras del diagrama de terminales para cambiar el pun-
to de ajuste. Vea la Figura 4 en la página 24 .
Cuando se detecta una entrada de voltaje, el interruptor de la bomba
cambia automáticamente al modo de control de velocidad fija y co-
mienza a operar de acuerdo con el siguiente diagrama:
Vin[V]
Speed
[rpm]
Vset 10 1.5 1.2
min
Max
Setpoint
Cifra 6: Entrada de voltaje detectada
La bomba se detiene en 1,2 V
La bomba vuelve a arrancar en 1,5 V
5.2.8 Relé de señal
En los terminales 4 y 5 se proporciona un relé de contacto seco. Véase
el diagrama de conexión, figura 4 en la página 24 , para ubicar los termi-
nales. Si hay una avería, el contacto del relé se cerrará y se mostrará la
luz roja de estado y el código de error en la pantalla de interfaz de
usuario. Consulte Interfaz de usuario (página 9). El cierre del contacto
del relé también se puede utilizar para alimentar una pantalla de ave-
rías remota.
Valoraciones
• Tensión: 115/208 – 230/1
• Imax < 2 A
5.2.9 Sensores externos (opcional)
La bomba puede estar equipada con un sensor de presión diferencial
y un sensor de temperatura de acuerdo con la siguiente tabla:
Descripción del sen-
sor
Tipo Terminales
Sensor de presión di-
ferencial 4-20mA
15 PSI
30 PSI
9 - 10
Sensores de tempera-
tura:
KTY83 13 - 14
Configuración del sensor de presión
1. Instale el sensor de presión en la tubería
2. Conecte los cables a los terminales 9 y 10. Vea la Figura 4 en la
página 24 .
3. Encienda la bomba.
4. Durante el encendido, la bomba detecta el sensor y muestra un
menú de configuración.
5. Seleccione el modelo de sensor correcto y confirme la selección
con la tecla de parámetros (3). Consulte Interfaz de usuario (pági-
na 25 ).
6. La bomba ejecutará la secuencia de arranque y comenzará a ope-
rar automáticamente en el modo de presión constante.
7. El punto de ajuste se puede cambiar con el botón de configura-
ción (5). Consulte Interfaz de usuario (página 25 ).
Configuración del sensor de temperatura externo
La configuración del sensor de temperatura externo y de los modos de
control relacionados se puede llevar a cabo solamente a través de
RS-485 o una conexión de módulo inalámbrico.
Para obtener más información, consulte el manual de transmisión elec-
trónica en www.bellgossett.com
Módulo inalámbrico
El módulo inalámbrico es un módulo opcional que se puede acoplar a
los circuladores ecocircXL. Cuando se configura correctamente, este
genera una red inalámbrica que se puede acceder a través de un dis-
positivo móvil, tableta o computador personal. Véase el Manual de ins-
trucciones del módulo inalámbrico para obtener detalles.
5.2.10 Control de ∆p-∆T
La bomba tiene un canal de comunicación RS-485 integrado (termina-
les 15-16-17). Vea la Figura 4 en la página 24 .
La bomba puede comunicarse con sistemas externos BMS a través del
protocolo Modbus o BACnet. Para una descripción completa de los
protocolos, consulte el Manual de transmisión electrónica en www.bell-
gossett.com.
NOTA:
Cuando el control remoto está activo, los puntos de ajuste y los modos
de control se gestionan únicamente a través de canales de comunica-
ción y no se pueden cambiar por medio de la interfaz de usuario. La
cantidad y la unidad de medida que se muestran permanecen activas
en la interfaz de usuario.
5.2.11 Funcionamiento automático de dobles
Operación de respaldo (bcup)
Solamente la bomba principal funciona. La segunda bomba se inicia
en caso de fallo de la bomba principal.
Funcionamiento alternativo (alte)
Solamente una bomba funciona a la vez. El tiempo de operación se
cambia cada 24 horas de manera que la carga de trabajo quede equili-
brada entre las dos bombas. La segunda bomba se inicia inmediata-
mente en caso de fallo de la bomba principal.
Funcionamiento paralelo automático (para)
Ambas bombas funcionan simultáneamente en el mismo punto de ini-
cio. La bomba principal determina el comportamiento general del sis-
tema y tiene la capacidad de optimizar el rendimiento. Para garantizar
el rendimiento necesario con el mínimo consumo de energía, la bom-
ba principal arranca o detiene la (segunda) bomba de reserva para sa-
tisfacer las demandas de carga dinámica y caudal del sistema.
Funcionamiento paralelo forzado (forc)
Ambas bombas funcionan simultáneamente con el mismo punto de
inicio. La bomba maestra determina la conducta del sistema completo.
6 Configuración del sistema y
operación
Precaución
PRECAUCIÓN:
Utilice siempre guantes protectores cuando toque las bom-
bas y el motor. Cuando se bombeen líquidos calientes, es
posible que la bomba y sus partes excedan los 40° C (104°
F).
6 Configuración del sistema y operación
26 ecocirc ® XL Manual de instalación, operación y mantenimiento