Foldable sail – Instructions for use
|
7
1. Išvynioti burę kaip nurodyta ikstrukcijų
nuotraukoje.
2. Sujungti stiebo dalis.
3. Sujungus stiebo dalis pratempti stiebo
audinį nuo burės iki stiebo.
4. Pertraukti virvę iš spaustuko per metalinę
akį ir įstatyti į velenėlius. Važiuoklės liniją
praleisti pirmyn ir atgal tarp spaustuko ir
velenėlių, tada pritvirtinti virvę į spaustukus.
5. Užtraukti elastinę kilpą ant gnybto ir
pritvirtinti linijas aplink stiebą.
6. Apsukti ir užveržti virvę aplink stiebą.
7. Atidaryti bumo gnybtą ir tvirtai pritvirtinti
prie stiebo. Sureguliuoti spaustuką pagal
bumo storį.
8. Prispausti spaustuką prie stiebo. Įkiškti virvę
taip, kad jai išliktų galimybė pasislinkti ant
spaustuko kablio. Užfiksuoti virvę prie
spaustuko.
9. Pritvirtinus bumą prie stiebo įsitikinti, kad
virvė turi šiek tiek trinties su kitomis virvės
dalimis.
10. Įstatyti virvę virš bumo kablio ir traukti
strypą toliau nuo bumo.
11. Pertraukti virvę per burės metalinę akį
kitame bumo gale.
12. Įtempti liniją aplink du kabliukus ir įkišti
burių strypą į spaustuką.
13. Pastumti universalią jungtį į irklentės vidurį
ir priveržti pagal laikrodžio rodyklę prie
pagrindinio irklentės modulio.
14. Galiausiai per universalią jungtį pritvirtinti
kėlimo linijos apačią.
15. Prijungti stiebo pagrindo išplėtimą prie
nerūdijančio plieno veleno su universalia
jungtimi paspaudžiant apvalų mygtuką.
SLO
NAVODILA
VSEBINA
- Jambor z zglobom
- Jadro
- Vreča za jadro
- Lok
- Dvižna vrv in vrv za napenjanje jadra
1. Jadro razprite, kot je prikazano na sliki.
2. Priključite dele jambora.
3. Ko so deli jambora priključeni, razprostrite
blago jambora od jadra čez jambor.
4. Vrv napeljite od objemke skozi kovinski
obroč in skozi valje. Vang izmenično
napeljite med objemko in valji, nato vrv
zategnite v objemkah.
5. Konec elastične zanke napeljite nad
objemko in zategnite linije okrog jambora.
6. Vrv zavežite okrog jambora.
7. Odprite objemko buma in jo trdno pritrdite
na jambor. Objemko nastavite glede na
debelino buma.
8. Objemko potisnite ob jambor. Vrvico za
prehitevanje namestite na kavelj objemke.
Linijo privežite na objemko.
9. Ko je objemka vpeta na jambor, zavežite
šobo linije od buma in zagotovite, da je
linija malce v trenju z drugimi deli linije.
10. Vrvico postavite čez kavelj buma in povlecite
palico proti bumu.
11. Vrvico povlecite skozi kovinski obroč jadra
na drugem koncu buma.
12. Linijo zavarujte okrog dveh kavljev in
vstavite palico jadra v objemko.
13. Križni spoj vstavite na sredino SUP-a in ga
v smeri urnega kazalca privijte na osnovni
modul.
14. Na koncu pritrdite spodnji del dvižne linije
skozi križni spoj.
15. Osnovni podaljšek jambora povežite z
gredjo iz nerjavečega jekla križnega spoja s
pritiskom na ovalni gumb.
EST
JUHISED
KAASAS
- Mast koos alusega
- Purje
- Purjekott
- Poom
- Kapitaalliin ja väljapääs
1. Võtke puri lahti, nagu joonisel näidatud
2. Ühendage masti osad.
3. Kui masti osad on ühendatud, tõmmake
purje mastivarrukas üle masti.
4. Pange köis soodinurgast läbi metallava
ja tõmmake köis rullide vahele. Tõmmake
neervalliliin edasi-tagasi soodinurga ja rullide
kolme taseme vahel ja kinnitage see klambriga.
5. Lükake silmuse elastne ots pikenduse
kohale ja kinnitage liinid masti ümber.
6. Siduge köis masti ümber.
7. Avage poomiklamber ja kinnitage see
tugevalt mastile. Reguleerige klambrit
vastavalt poomi paksusele.
8. Lükake klamber vastu masti. Asetage purje
tõmbamise köis klambri huule/ääriku külge.
Kinnitage liin kogu huule/ääriku külge.
9. Kui poom on klambriga mastile kinnitatud,
ühendage poomi välisliin ja veenduge, et
liinil oleks liini teiste osadega võimalikult
väike hõõrdumine.
10. Pange tross poomi konksu külge ja tõmmake
hoob poomi vastu.
11. Tõmmake tross läbi purje metallist ava
poomi teises otsas.
12. Keerake liin kahe naastu ümber ja lukustage
purjepuks klambrisse.
13.
Lükake universaalliitmik SUP-i aluse
keskele ja kruvige see põhjalikult päripäeva
aluskastile.
14. Lõpuks kinnitage ülemise liini alumine ots
universaalliigendi kaudu.
15.
Ühendage mastiraami laiendus
universaalliigendi roostevabast terasest
võlliga, vajutades ovaalset nuppu.
HR
UPUTE
DIJELOVI SUP DASKE
- Jarbol s podnožjem
- Jedro
- Torbu za jedro
- Nosač
- Uže za dizanje jedra i navoj za regulaciju užeta
1. Izvucite jedro kako je prikazano na
fotografiji.
2. Spojite dijelove stupa.
3. Kada su dijelovi jarbola spojeni, povucite
tkaninu jarbola preko jedra.
4. Umetnite uže iz stezaljke kroz metalno
okno i povucite uže kroz valjke. Vodite
liniju downhaula naprijed-nazad između
stezaljke i valjaka i zatim učvrstite uže na
stezaljkama.
5. Povucite elastični kraj petlje preko stezaljke
i osigurajte vodove oko jarbola.
6. Vežite uže oko jarbola.
7. Otvorite stezaljku nosača i čvrsto je učvrstite
na jarbol. Podesite stezaljku na temelju
debljine nosača.
8. Gurnite stezaljku prema jarbolu. Postavite
uže za pretjecanje na kuki stezaljke.
Osigurajte vod na obujmicu.
9. Nakon što se obruč pričvrsti na jarbol, pričvrstite
nosač brane i osigurajte da linija pokazuje neko
trenje s drugim dijelovima linije.
10. Postavite uže preko kuke nosača i povucite
šipku prema nosaču.
11. Povucite uže kroz metalno oko jedra na
drugom kraju brane.
12. Zategnite liniju oko dvije kuke i postavite
šipku jedra u obujmicu.
13. Gurnite univerzalni zglob u sredinu SUP-a
i zategnite ga u smjeru kazaljke na satu do
osnovnog modula.
14. Na kraju spojite donji kraj linije dizanja kroz
univerzalni zglob.
15. Podignite nastavak osnove stupa na osovinu
od nehrđajućeg čelika univerzalnog zgloba
pritiskom na ovalni gumb.
UA
ІНСТРУКЦІЯ
АКСЕСУАРИ
- Ремонтний комплект- Щогла з підставою
- Вітрило
- Сумка для вітрила
- Гик
- Лінія розгону та вибігу
