Xiaomi Redmi 8 M1908C3IG User Manual Download Page 32

Page: 32 / 101

Vielen Dank, dass Sie sich für Redmi 8

entschieden haben.

Halten Sie die Einschalttaste längere Zeit gedrückt, um das Gerät

einzuschalten.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät zu

konfigurieren.

MIUI

Redmi 8 wird mit vorinstalliertem MIUI, unserem maßgeschneiderten,

Android-basierten Betriebssystem, geliefert, das regelmäßige Aktualisierungen

und benutzerfreundliche Funktionen bietet, die von über 200 Millionen

aktiven Benutzern weltweit empfohlen werden. Weitere Informationen finden

Sie auf www.miui.com.

Über Dual-SIM:

Dual 4G SIM erfordert die Unterstützung durch die Dienste eines lokalen

Telekommunikationsanbieters und ist möglicherweise nicht in allen

Regionen verfügbar.

Unterstützt duale Nano-SIM-Karten. Wenn beide SIM-Karten-Einschübe

verwendet werden, kann jede der Karten als primäre Karte festgelegt werden.

VoLTE wird nur in bestimmten Regionen und von bestimmten

Telekommunikationsanbietern unterstützt.

Systemaktualisierungen werden möglicherweise angewendet, wenn eine

Netzwerkoptimierung durchgeführt wird. Weitere Details erhalten Sie über

die Systemversion, die auf Ihrem Gerät ausgeführt wird.

Weitere Informationen

Besuchen Sie unsere Website: www.mi.com.

SIM-Kartenfach:

Micro-SD

Nano-SIM

Summary of Contents for Redmi 8 M1908C3IG

Page 1: ...User Guide Redmi 8 ...

Page 2: ...85 Українська Polski 50 57 64 71 92 Ελληνικά Magyar Cesky Srpski 78 Româna 36 Nederlands English 01 08 15 22 43 Français Italiano Español Português Portugal Contents 29 Deutsch ...

Page 3: ...01 EN Volume Buttons Power Button SAT 16 AUG USB Type C Port 02 48 ...

Page 4: ...tion please visit www miui com About Dual SIM Dual 4G SIM requires the support of local telecom operator services and may not be available in all regions Supports dual nano SIM cards When using both SIM card slots either card can be set as the primary card Only certain regions and telecom operators support VoLTE System updates may be applied when network optimization occurs For details please refe...

Page 5: ...or recycle the device its battery and accessories according to the local regulations Do not disassemble hit crush or burn the battery In case of deformation stop using the battery immediately Do not short circuit the battery to avoid overheating burns or other personal injuries Do not place the battery in the high temperature environments Overheating may cause explosion Do not disassemble hit or c...

Page 6: ...osted signs to turn off wireless devices such as your phone or other radio equipment Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic devices to avoid interfering with blasting operations Do not use your phone in the hospital operating rooms emergency rooms or intensive care units Comply with the current rules and regula...

Page 7: ...ional or local standards During SAR testing this device was set to transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands and placed in positions that simulate RF exposure in usage against the head with no separation and near the body with the separation of 5 mm SAR compliance for body operation is based on a separation distance of 5 mm between the unit and the human body Carr...

Page 8: ... Note Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment RF Exposure Information SAR This device meets the government s requirements for exposure to radio waves This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy The exposure standard for wi...

Page 9: ...t this product will be launched after 201908 This User Guide is published by Xiaomi or its local affiliated company Improvements and changes to this User Guide necessitated by typographical errors inaccuracies of current information or improvements to programs and or equipment may be made by Xiaomi at any time and without notice Such changes will however be incorporated into new editions of this U...

Page 10: ...08 FR Boutons de volume Bouton d alimen tation SAM 16 AOÛ Port USB Type C 02 48 ...

Page 11: ...l SIM Le dual SIM 4G nécessite la prise en charge des services d opérateur de télécommunication local et peut ne pas être disponible dans toutes les régions Prend en charge deux cartes nano SIM Lorsque vous utilisez les deux emplacements de carte SIM chacune des deux cartes peut être définie comme étant la carte principale Seuls certaines régions et certains opérateurs prennent en charge les résea...

Page 12: ...cyclez l appareil sa batterie et les accessoires conformément aux réglementations locales Ne démontez pas la batterie ne tapez pas dessus ne l écrasez pas ou ne la brûlez pas En cas de déformation cessez immédiatement toute utilisation de la batterie Ne provoquez pas de court circuit sur la batterie afin d éviter toute surchauffe brûlure ou blessure corporelle Ne placez pas la batterie dans des en...

Page 13: ... médical Pour éviter toute interférence avec un pacemaker tenez votre téléphone à 15 cm du dispositif Pour cela utilisez le téléphone à l oreille située à l opposé de l emplacement de votre pacemaker et ne le transportez dans une poche de poitrine N utilisez pas votre téléphone à proximité d une prothèse auditive ou d un implant cochléaire afin d éviter toute interférence avec l équipement médical...

Page 14: ...séparation puis près du corps avec une séparation de 5 mm et près des membres avec une séparation de 0 mm La conformité du DAS pour une utilisation sur le corps se base sur une distance de séparation de 5 mm entre l unité et le corps humain 0 mm entre l unité et les membres Portez le présent appareil à au moins 5 mm de votre corps avec de garantir un niveau conforme d exposition aux radiofréquence...

Page 15: ... Remarques FCC Toute altération ou modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l utilisateur à utiliser l appareil Informations sur l exposition aux RF DAS Cet appareil répond aux exigences gouvernementales relatives à l exposition aux ondes radio Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d émission pour l ex...

Page 16: ...res À propos du téléphone Certification ou sélectionnez Paramètres puis saisissez Certification dans la barre de recherche Information sur la certification DAS le plus élevé Limite DAS 10 g pour la tête et le corps 2 0 W Kg limite de 10 g pour les membres 4 0 W kg Valeur DAS Tête 0 231 W kg Corps 1 480 W kg 5 mm de distance Membres 2 23 W kg 0 mm de distance Avis de non responsabilité Modèle M1908...

Page 17: ...15 IT Pulsanti del volume Pulsante di accensione Sab 16 ago Porta USB Type C 02 48 ...

Page 18: ...IM La doppia SIM 4G richiede il supporto dell operatore dei servizi di telefonia locale che potrebbe non essere disponibile in tutte le regioni Supporta le schede Nano SIM Quando si utilizzano entrambi gli slot per la scheda SIM una delle due schede può essere impostata come scheda primaria Solamente alcune regioni e alcuni operatori supportano VoLTE Quando si verifica un ottimizzazione della rete...

Page 19: ...l dispositivo la sua batteria e gli accessori in conformità con le norme locali Non smontare colpire schiacciare o bruciare la batteria In caso di deformazione smettere immediatamente di utilizzare la batteria Non causare cortocircuiti sulla batteria per evitare surriscaldamento ustioni o altre lesioni personali Non mettere la batteria in ambienti caratterizzati da temperature elevate Il surriscal...

Page 20: ...ttivare i dispositivi wireless ad esempio il telefono o altre attrezzature radio Spegnere il telefono cellulare o dispositivo wireless in aree di detonazione o aree con indicazioni di spegnere ricetrasmettitori o dispositivi elettronici per evitare interferenze con le operazioni di detonazione Non utilizzare il telefono nelle sale operatorie degli ospedali nei pronto soccorso o nelle unità di cure...

Page 21: ...nazionali o locali Durante il test SAR questo dispositivo è stato impostato per trasmettere al suo livello di potenza certificato più elevato in tutte le bande di frequenza testate e collocato in posizioni che simulano l esposizione RF nell utilizzo contro la testa senza separazione e accanto al corpo con la separazione di 5 mm La conformità SAR per il funzionamento sul corpo si basa su una distan...

Page 22: ...ati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l autorizzazione dell utente a utilizzare il dispositivo Informazioni sull esposizione RF SAR Il dispositivo soddisfa i requisiti governativi per l esposizione alle onde radio Il dispositivo è stato progettato e fabbricato per non superare i limiti di emissioni per l esposizione all energia a radiofrequenza RF Lo standard di espos...

Page 23: ...è stato introdotto sul mercato dopo 201908 La presente Guida per l utente è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata locale Miglioramenti e modifiche a questa Guida per l utente rese necessarie da errori tipografici imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi e o apparecchiature possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso...

Page 24: ...22 ES Botones de volumen Botón de Encendido Sáb 16 AGO Puerto USB tipo C 02 48 ...

Page 25: ... La SIM dual 4G necesita el soporte de los servicios del operador de telecomunicaciones local y puede no estar disponible en todas las regiones Es compatible con tarjetas Dual Nano SIM Cuando use ambas ranuras para tarjetas SIM cualquiera de las dos tarjetas se puede configurar como principal Solo algunas regiones y operadores de telecomunicaciones dan soporte VoLTE Las actualizaciones del sistema...

Page 26: ...os accesorios según lo indiquen los reglamentos locales No desmonte golpee aplaste ni queme la batería En caso de que se produzca una deformación en la batería deje de usarla de inmediato No cortocircuite la batería para evitar sobrecalentamientos quemaduras u otras lesiones personales No coloque la batería en ambientes con altas temperaturas Los sobrecalentamientos pueden provocar explosiones No ...

Page 27: ...ispositivos inalámbricos como puede ser su teléfono u otros equipos de radio Apague su teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas en las que indique apagar radios bidireccionales o dispositivos electrónicos para evitar interferencias con las operaciones de demolición No utilice el teléfono en las salas de operación de emergencia ni en las unid...

Page 28: ...a SAR el dispositivo se configuró para que transmitiese a su máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencias probadas Se colocó en posiciones que simulan la exposición a radiofrecuencias cuando está en uso contra la cabeza sin separación y cerca del cuerpo con una separación de 5 mm El cumplimiento SAR para el uso en el cuerpo se basa en una separación de 5 mm entre la unid...

Page 29: ...te aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Información de exposición a radiofrecuencias SAR El dispositivo cumple los requisitos legales de exposición a ondas de radio Este dispositivo se ha diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión de energía de radiofrecuencia RF La norma de exposición para dispositivos ...

Page 30: ...C3IG 1908 indica que este producto se lanzará después de 201908 Esta Guía del usuario es publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local Xiaomi puede realizar mejoras y cambios en esta Guía del usuario que sean necesarios debido a errores tipográficos inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas y o equipos en cualquier momento y sin previo aviso Sin embargo estos cambios se...

Page 31: ...29 DE Lautstär ketasten Einschalt taste SA 16 AUG USB Port Typ C 02 48 ...

Page 32: ...ww miui com Über Dual SIM Dual 4G SIM erfordert die Unterstützung durch die Dienste eines lokalen Telekommunikationsanbieters und ist möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar Unterstützt duale Nano SIM Karten Wenn beide SIM Karten Einschübe verwendet werden kann jede der Karten als primäre Karte festgelegt werden VoLTE wird nur in bestimmten Regionen und von bestimmten Telekommunikationsan...

Page 33: ...emäß den örtlichen Vorschriften Die Batterie darf nicht auseinandergenommen aufgeschlagen zerdrückt oder verbrannt werden Falls sich die Batterie verformt hat sollte sie nicht länger verwendet werden Die Batterie darf nicht kurzgeschlossen werden da es sonst zu Überhitzen Verbrennen und anderen Körperverletzungen kommen kann Die Batterie darf sich nicht an Orten mit hoher Temperatur befinden Überh...

Page 34: ...nd andere Funkgeräte auszuschalten Schalten Sie Ihr Mobiltelefon bzw Ihr kabelloses Gerät aus wenn Sie sich in Sprenggebieten oder in Bereichen befinden in denen Sie anhand von Schildern aufgefordert werden Funkgeräte oder elektronische Geräte auszuschalten um Störungen bei Sprengungen zu vermeiden Benutzen Sie das Telefon nicht in OP Sälen Notaufnahmebereichen oder Intensivstationen Halten Sie di...

Page 35: ...prüft und zugelassen wurde Während des SAR Tests war das Gerät so eingestellt dass es in allen getesteten Frequenzbereichen auf dem höchsten zertifizierten Leistungspegel überträgt und so platziert dass bei der Verwendung eine HF Belastung am Kopf ohne Abstand und am Körper mit einem Abstand von 5 mm simuliert wird Die Einhaltung der SAR Bestimmungen beim Betrieb am Körper gründet auf einem Abstan...

Page 36: ...rieb des Geräts aufheben Informationen zu HF Belastung SAR Dieses Gerät entspricht den behördlichen Bestimmungen für die Belastung durch Funkwellen Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt dass es die Emissionsgrenzwerte für die Abgabe von Hochfrequenzenergie HF nicht überschreitet Die Normen für die Abgabe von Hochfrequenzenergie durch drahtlose Geräte basieren auf einer Maßeinheit die al...

Page 37: ...odukt nach August 2019 auf den Markt gebracht wird Diese Bedienungsanleitung wurde von Xiaomi oder einem lokalen verbundenen Unternehmen veröffentlicht Verbesserungen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung aufgrund von typografischen Fehlern Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen von Programmen oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen...

Page 38: ...36 NL Volume knoppen Aan uit knop ZA 16 AUG USB poort van het type C 02 48 ...

Page 39: ...iui com voor meer informatie Over Dual SIM Dual 4G SIM vereist de ondersteuning van de lokale aanbieder van telecomdiensten en is mogelĳk niet in alle regio s beschikbaar Ondersteunt dual nanosimkaarten Als u beide simsleuven gebruikt kunt u elk van de simkaarten als primaire simkaart instellen Alleen bepaalde regio s en aanbieders van telecomdiensten ondersteunen VoLTE Er kunnen systeemupdates wo...

Page 40: ...iften Haal de batterĳ niet uit elkaar sla er niet op sla deze niet plat en verbrand deze niet Wanneer de batterĳ is vervormd moet u onmiddellĳk stoppen met het gebruik ervan Zorg ervoor dat de batterĳ geen kortsluiting maakt om oververhitting brandwonden of ander persoonlĳk letsel te voorkomen Plaats de batterĳ niet in een omgeving met een hoge temperatuur Oververhitting kan een explosie veroorzak...

Page 41: ...andere radioapparatuur Schakel uw telefoon of draadloze apparaat uit wanneer u zich in een explosiegebied bevindt of in gebieden waar u bidirectionele radio s of elektronische apparaten moet uitschakelen om interferentie met explosieve handelingen te voorkomen Gebruik uw telefoon niet in operatiekamers op de afdeling voor spoedeisende hulp of intensivecareafdelingen van een ziekenhuis Voldoe aan d...

Page 42: ... normen Dit apparaat is tĳdens SAR tests ingesteld om op het hoogst toegestane vermogen uit te zenden in alle geteste frequentiebanden en is in posities geplaatst die RF blootstelling simuleren bĳ gebruik tegen het hoofd zonder tussenruimte en vlak bĳ het lichaam met een ruimte van 5 mm SAR naleving voor bediening op het lichaam is gebaseerd op een scheidingsafstand van 5 mm tussen het apparaat en...

Page 43: ...ving kan dit ertoe leiden dat het recht van de gebruiker om het apparaat te gebruiken vervalt Informatie over de blootstelling aan radiogolven SAR Dit apparaat voldoet aan de richtlĳnen van de overheid met betrekking tot de blootstelling aan radiogolven Dit apparaat is zo ontworpen en geproduceerd dat de limieten voor blootstelling aan radiogolven niet worden overschreden De blootstellingsnorm voo...

Page 44: ... markt is gebracht Deze gebruikershandleiding is uitgegeven door Xiaomi of de lokale dochteronderneming hiervan Op elk moment en zonder enige kennisgeving mogen er door Xiaomi verbeteringen en wĳzigingen aan deze Gebruikershandleiding worden aangebracht die zĳn vereist door typografische fouten onjuiste of verouderde informatie of verbeteringen aan programma s en of apparatuur Dergelĳke wĳzigingen...

Page 45: ...43 PT Botões de volume Botão para Ligar Desligar SÁB 16 AGO Porta USB Tipo C 02 48 ...

Page 46: ...ual SIM O sistema de cartões SIM Dual 4G tem de ser suportado pela operadora de telecomunicações local e pode não estar disponível em todas as regiões É compatível com cartões dual nano SIM Quando utiliza ambas as ranhuras do cartão SIM qualquer cartão pode ser definido como o cartão principal Apenas certas regiões e operadoras de telecomunicações suportam a tecnologia VoLTE As atualizações do sis...

Page 47: ...ncêndio ou explosão Elimine ou recicle o dispositivo assim como a sua bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais Não desmonte bata esmague ou queime a bateria Em caso de deformação pare imediatamente de utilizar a bateria Não provoque curto circuitos na bateria para evitar o sobreaquecimento queimaduras ou outros danos físicos Não coloque a bateria em ambientes com altas temperatura...

Page 48: ...ulas como grãos poeira ou pó de metais Obedeça a toda a sinalização que indica para desligar dispositivos sem fios como o seu telemóvel ou outro equipamento de rádio Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios em áreas dedicadas a explosões ou em áreas com indicação para desligar os rádios bidirecionais ou os dispositivos eletrónicos para evitar interferir nas operações de explosão Não utiliz...

Page 49: ...spositivo foi definido para transmitir no seu nível de potência certificado mais elevado em todas as bandas de frequência testadas e foi colocado em posições que simulavam a exposição a radiofrequência na utilização contra a cabeça sem separação e perto do corpo com uma separação de 5 mm A conformidade com a SAR no respeitante ao funcionamento do corpo baseia se numa distância de separação de 5 mm...

Page 50: ...ssamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade anulam o seu direito de utilizar o equipamento Informação sobre a exposição à RF SAR Este dispositivo cumpre as exigências governamentais sobre a exposição às ondas hertzianas Este dispositivo foi concebido e fabricado para não exceder os limites de emissão de exposição à energia de radiofrequência RF O padrão de exposição para o disposit...

Page 51: ...908 indica que o produto será lançado depois de agosto de 2019 Este Manual do utilizador foi publicado pela Xiaomi ou pela sua afiliada local A Xiaomi poderá a qualquer momento e sem aviso prévio realizar melhorias e alterações a este Manual do utilizador devido a erros tipográficos imprecisões sobre informações atuais bem como melhorias a programas e ou equipamentos Contudo tais alterações serão ...

Page 52: ...50 PL Przyciski głośności Przycisk Zasilania SAT 16 AUG Port USB typu C 02 48 ...

Page 53: ... się na stronie www miui com Informacje o dwóch kartach SIM Funkcja Dual 4G SIM wymaga wsparcia lokalnego operatora telekomunikacyjnego i może nie być dostępna we wszystkich regionach Obsługa dwóch kart nano SIM Podczas użycia obu gniazd kart SIM jedną z kart można ustawić jako główną Usługa VoLTE jest dostępna tylko w niektórych regionach i u niektórych operatorów telekomunikacyjnych W przypadku ...

Page 54: ...oddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami Nie należy demontować uderzać zgniatać ani spalać baterii W przypadku jej deformacji należy natychmiast przerwać używanie baterii Nie należy zwierać baterii aby nie dopuścić do przegrzania oparzeń lub innych obrażeń ciała Nie należy umieszczać baterii w środowisku o wysokiej temperaturze Przegrzanie może spowodować jej wybuch Nie wolno rozmontowywa...

Page 55: ...dzeń bezprzewodowych takich jak telefon lub sprzęt radiowy Wyłączyć telefon komórkowy lub urządzenie bezprzewodowe w obszarze wybuchowym lub w wydzielonych miejscach wymagających wyłączenia radiotelefonów lub urządzeń elektronicznych aby nie dopuścić do wybuchu Nie wolno używać telefonów w szpitalnych salach operacyjnych salach przypadków nagłych lub na oddziałach intensywnej terapii Przestrzegać ...

Page 56: ...e to zostało ustawione do nadawania sygnału na najwyższym certyfikowanym poziomie mocy we wszystkich testowanych pasmach częstotliwości i umieszczone w pozycjach symulujących narażenie na promieniowanie radiowe w pobliżu głowy bez odstępu oraz w pobliżu ciała z odstępem 5 mm Zgodność ze standardem SAR podczas działania w pobliżu ciała opiera się na odstępie 5 mm pomiędzy urządzeniem a ludzkim ciał...

Page 57: ...tronę odpowiedzialną za zgodność mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi urządzenia Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe SAR Urządzenie to spełnia rządowe wymagania dotyczące ekspozycji na działanie fal radiowych Zostało zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposób aby nie przekraczać limitów emisji w zakresie ekspozycji na energię o częstotliwości radiowej RF Norma ekspozycji dl...

Page 58: ...908C3IG 1908 wskazuje że produkt zostanie wprowadzony na rynek po sierpniu 2019 r Niniejszy Podręcznik użytkownika jest publikowany przez firmę Xiaomi lub jej lokalną spółkę zależną Xiaomi może w każdej chwili i bez uprzedzenia dokonać ulepszeń i zmian w niniejszym Podręczniku użytkownika wynikających z błędów typograficznych nieścisłości bieżących informacji lub ulepszeń programów i lub sprzętu Z...

Page 59: ...57 EL Κουμπιά έντασης ήχου Κουμπί λειτουργίας ΣΑΒ 16 ΑΥΓ Θύρα USB Type C 02 48 ...

Page 60: ... Πληροφορίες για δύο κάρτες SIM Για τη διπλή κάρτα 4G SIM απαιτείται η υποστήριξη από τις υπηρεσίες των τοπικών τηλεπικοινωνιακών φορέων και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε όλες τις περιοχές Υποστηρίζει διπλές κάρτες Nano SIM Όταν χρησιμοποιούνται και οι δύο υποδοχές κάρτας SIM οποιαδήποτε από τις δύο κάρτες μπορεί να οριστεί ως κύρια κάρτα Το πρότυπο VoLTE υποστηρίζεται μόνο σε ορισμένες περι...

Page 61: ...ηξη Απορρίπτετε ή ανακυκλώνετε τη συσκευή την μπαταρία και τα αξεσουάρ της σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς Μην αποσυναρμολογείτε μην χτυπάτε μην συνθλίβετε και μην καίτε την μπαταρία Σε περίπτωση παραμόρφωσης της μπαταρίας σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε αμέσως Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία για αποφυγή υπερθέρμανσης εγκαυμάτων ή άλλων τραυματισμών Μην τοποθετείτε την μπαταρία σε περιβάλλοντ...

Page 62: ...Απενεργοποιείτε το κινητό τηλέφωνο ή την ασύρματη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε περιοχές όπου εκτελούνται ανατινάξεις ή σε περιοχές με αναρτημένες ειδοποιήσεις για απενεργοποίηση αμφίδρομου ραδιοεξοπλισμού ή ηλεκτρονικών συσκευών για την αποφυγή παρεμβολών με τις εργασίες ανατίναξης Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε χειρουργεία τμήματα επειγόντων περιστατικών ή μονάδες εντατικής θεραπείας Συμμορφώ...

Page 63: ...σχύος σε όλες τις ζώνες συχνοτήτων της δοκιμής και τοποθετήθηκε σε θέσεις που προσομοιώνουν την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες κατά τη χρήση με επαφή στο κεφάλι χωρίς διαχωρισμό και κοντά στο σώμα με απόσταση διαχωρισμού 5 χλστ Η συμμόρφωση με τα όρια επιπέδου SAR για τη λειτουργία κοντά στο σώμα βασίζεται σε απόσταση διαχωρισμού 5 χλστ μεταξύ της συσκευής και του ανθρώπινου σώματος Η τοποθέτηση της συ...

Page 64: ... συμμόρφωση μπορούν να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη για χρήση του εξοπλισμού Πληροφορίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες SAR Η συσκευή πληροί τις κυβερνητικές απαιτήσεις σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα Η συσκευή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια εκπομπών για έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων Το πρότυπο έκθεσης για ασύρματες συσκευές χρησιμοποιεί μια μονάδα μέτρη...

Page 65: ...μηνία κυκλοφορίας του προϊόντος θα είναι μετά τον Αύγουστο του 2019 Αυτός ο Οδηγός χρήσης εκδίδεται από την Xiaomi ή την τοπική συνδεδεμένη εταιρεία Η Xiaomi δύναται να προβαίνει σε βελτιώσεις και αλλαγές στον παρόντα Οδηγό χρήσης ανά πάσα στιγμή και χωρίς ειδοποίηση οι οποίες απαιτούνται λόγω τυπογραφικών λαθών ανακριβειών στις τρέχουσες πληροφορίες ή λόγω βελτιώσεων σε προγράμματα ή και τον εξοπ...

Page 66: ...64 Hang erőgombok Bekapc sológomb SZO AUG 16 USB Type C típusú port HU 02 48 ...

Page 67: ...w miui com webhelyet A két SIM kártyás modellekről Két 4G s SIM kártyához a helyi távközlési szolgáltatások támogatására van szükség és előfordulhat hogy nem minden régióban érhető el Támogat két nano SIM kártyát Ha mindkét SIM kártyát használja bármelyik kártyát beállíthatja elsődleges kártyaként Csak bizonyos régiókban bizonyos távközlési szolgáltatások támogatják a VoLTE technológiát Hálózati o...

Page 68: ...jra Ne szerelje szét ne üssön rá ne zúzza össze és ne égesse el az akkumulátort Amennyiben eldeformálódik azonnal hagyjon fel a használatával A túlmelegedés égések vagy egyéb személyi sérülések elkerülése érdekében ne zárja rövidre az akkumulátort Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hőmérsékletű környezetekbe A túlhevülés robbanást okozhat Az akkumulátor szivárgásának túlhevülésének vagy felrobb...

Page 69: ...émport tartalmaz Kövesse a kihelyezett feliratok felhívásait amelyek a vezeték nélküli eszközök például a telefon vagy egyéb rádióberendezések kikapcsolását kérik Kapcsolja ki a mobiltelefont vagy a vezeték nélküli eszközt amikor robbanásveszélyes vagy olyan területen tartózkodik ahol a kétirányú rádiókommunikáció vagy az elektronikus eszközök kikapcsolására kérik a robbantások zavarásának elkerül...

Page 70: ...esztek során az eszköz az összes tesztelt frekvenciasávján a legmagasabb energiaszinten sugárzott és a rádiófrekvenciás kitettséget úgy mérték hogy az eszközt a fejen történő használatot szimuláló pozícióba helyezték távolságtartás nélkül valamint a test közelében 5 mm es távolságból A SAR megfelelőség a testen való használathoz az egység és az emberi test közötti 5 mm es távolságon alapul Viselje...

Page 71: ...űnését eredményezheti Információk a rádiófrekvenciás RF kitettségről SAR Ez a készülék teljesíti a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó hatósági követelményeket A készülék tervezése és gyártása biztosítja hogy ne lépje túl a rádiófrekvenciás RF energiának való kitettség emissziós határértékeit A kitettségre vonatkozó szabvány vezeték nélküli készülékeknél a fajlagos energiaelnyelési tényező...

Page 72: ...ell M1908C3IG Az 1908 azt jelzi hogy a terméket 2019 augusztusa után adják ki Ezt a használati útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi társvállalata adta ki A Xiaomi bármikor minden tovább értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja a használati útmutatót a tipográfiai hibák az aktuális információk pontatlansága illetve a programok és vagy a berendezés továbbfejlesztései miatt Az ilyen módosításokat f...

Page 73: ...71 CZ Tlačítka hlasitosti Tlačítko zapnutí vypnutí SOB 16 SRP Port USB Type C 02 48 ...

Page 74: ...formací najdete na webu www miui com K funkci Dual SIM Duální 4G SIM karta vyžaduje podporu místních provozovatelů telekomunikačních služeb a nemusí být k dispozici ve všech regionech Podporuje duální karty Nano SIM Při použití obou slotů pro SIM karty lze libovolnou kartu nastavit jako primární kartu Pouze určité regiony a telekomunikační operátoři podporují systém VoLTE V případě optimalizace sí...

Page 75: ...atných předpisů Baterii nerozbírejte nemačkejte a chraňte ji před nárazy a vysokými teplotami Pokud na baterii zpozorujete jakékoli deformace ihned ji přestaňte používat Baterii nezkratujte aby nedošlo k jejímu přehřátí a k následnému popálení nebo jinému zranění osob Chraňte baterii před vysokými teplotami Přehřátí může způsobit explozi Baterii nerozbírejte nemačkejte a chraňte ji před nárazy aby...

Page 76: ...jiný prach Dodržujte všechny místní pokyny k vypnutí bezdrátových zařízení jako jsou mobilní telefony nebo jiné rádiové vysílače Vypněte mobilní telefon nebo bezdrátové zařízení pokud jste v oblasti odstřelů nebo v oblastech s pokynem k vypnutí obousměrných vysílačů nebo elektronických zařízení aby nedocházelo k rušení odstřelových prací Nepoužívejte telefon na nemocničních operačních sálech na am...

Page 77: ...staven tak aby vysílal na nejvyšší úrovni svého certifikovaného výkonu ve všech testovaných frekvenčních pásmech a byl umístěn do poloh které simulují vysokofrekvenční záření při použití u hlavy bez mezery a v blízkosti těla ve vzdálenosti 5 mm Dodržení limitů SAR pro použití u těla je založeno na vzdálenosti 5 mm mezi jednotkou a lidským tělem Tento přístroj noste nejméně 5 mm od těla abyste zaji...

Page 78: ...y mohou omezit oprávnění uživatele zařízení používat Informace o vystavení rádiovému záření SAR Toto zařízení splňuje platné předpisy o vystavení rádiovým vlnám Zařízení bylo navrženo a vyrobeno tak aby nepřekračovalo limity vyzařování v pásmu rádiových vln RF Standardy vystavení rádiovému záření pro bezdrátová zařízení využívají jednotku označovanou jako specifická míra absorpce SAR Limit SAR sta...

Page 79: ...IG Číslo 1908 označuje že tento produkt bude uveden na trh po srpnu 2019 Tato uživatelská příručka je publikována společností Xiaomi nebo jejím místním zastoupením Zdokonalení a změny v této uživatelské příručce vyžadované typografickými chybami nepřesnostmi aktuálních informací nebo vylepšeními programů a nebo zařízení může Xiaomi provést kdykoli a bez upozornění Takové změny budou nicméně začlen...

Page 80: ...78 RO Butoane de volum Buton de alimentare SÂM 16 AUG Port USB Type C 02 48 ...

Page 81: ...e cu servicii 4G trebuie să fie acceptate de operatorul local de servicii de telecomunicații și este posibil ca acest lucru să nu fie disponibil în toate regiunile Acceptă cartele duale nano SIM Atunci când folosiți ambele sloturi pentru cartele SIM oricare dintre cele două cartele poate fi setată drept cartelă principală Serviciul VoLTE este acceptat numai în anumite regiuni și de către anumiți o...

Page 82: ...riile în conformitate cu reglementările locale Nu dezasamblați nu loviți nu zdrobiți și nu ardeți bateria În caz de deformare întrerupeți imediat utilizarea bateriei Nu plasați bateria în scurtcircuit pentru a evita supraîncălzirea arsurile sau alte răni personale Nu plasați bateria în medii cu temperaturi ridicate Supraîncălzirea poate provoca o explozie Nu dezasamblați nu loviți și nu zdrobiți b...

Page 83: ...cum ar fi telefoane și alte echipamente radio Opriți telefonul mobil sau dispozitivul fără fir atunci când vă aflați într o zonă în care se produc detonări sau în zone în care se solicită oprirea comunicațiilor radio bidirecționale sau a dispozitivelor electronice pentru a evita interferențele cu operațiunile de detonare Nu folosiți telefonul în săli de operație în saloane de urgență sau în unităț...

Page 84: ... testării SAR acest dispozitiv a fost setat să transmită la cel mai înalt nivel certificat de putere în toate benzile de frecvență testate și a fost plasat în poziții care simulează expunerea la RF în timpul utilizării la nivelul capului fără separare și lângă corp cu o separare de 5 mm Conformitatea SAR pentru operarea lângă corp se bazează pe o distanță de separare de 5 mm între unitate și corpu...

Page 85: ... partea responsabilă pentru conformare pot duce la retragerea autorității utilizatorului de a opera echipamentul Informații privind expunerea RF SAR Acest dispozitiv respectă cerințele guvernamentale referitoare la expunerea la unde radio Acest dispozitiv este conceput și produs astfel încât să nu depășească limitele pentru expunerea la energie de radiofrecvență RF Standardul de expunere pentru di...

Page 86: ...del M1908C3IG 1908 indică faptul că acest produs va fi lansat după luna august 2019 Acest Ghid de utilizare este publicat de către Xiaomi sau de către o companie locală afiliată Este posibil ca Xiaomi să aducă oricând și fără preaviz îmbunătățiri și modificări la acest Ghid de utilizare ca urmare a unor erori tipografice inadvertențe în informațiile curente sau îmbunătățirilor în programe și sau e...

Page 87: ...85 UK Кнопки гучності Кнопка живлення СБ 16 СЕР Порт USB Type C 02 48 ...

Page 88: ...двох SIM карток Для роботи двох SIM карток у режимі 4G потрібна підтримка місцевих служб телекомунікаційного оператора У деяких регіонах така робота може бути неможливою Підтримка двох карток Nano SIM Якщо використовуються обидва слоти для SIM карток будь яку картку можна призначити основною VoLTE підтримується тільки в певних регіонах певними телекомунікаційними операторами У разі оптимізації мер...

Page 89: ...р і аксесуари відповідно до місцевих норм Забороняється розбирати ударяти ламати або спалювати акумулятор У разі деформування акумулятора негайно припиніть його використовувати Не допускайте короткого замикання акумулятора оскільки це може призвести до перегрівання опіків або інших травм Забороняється розташовувати акумулятор у середовищі з високою температурою Перегрівання може призвести до вибух...

Page 90: ...бо дрібними частинками піску пилу металевих порошків тощо Дотримуйтеся всіх опублікованих знаків що вимагають вимикати бездротові пристрої як от ваш телефон чи інше радіообладнання Вимикайте мобільний телефон або бездротовий пристрій у вибухонебезпечних місцях або там де вимагається вимикати прилади двостороннього радіозв язку або електронні пристрої щоб не заважати проведенню вибухових операцій Н...

Page 91: ... і ухваленим згідно з державними або місцевими стандартами Під час тестування SAR цей пристрій було налаштовано для передачі на найвищому сертифікованому рівні потужності в усіх тестованих частотних діапазонах і розміщено в положеннях що імітують вплив РЧ під час використання впритул до голови а також на відстані 5 мм від тіла Відповідність вимогам щодо SAR під час носіння на тілі підтверджена для...

Page 92: ...жуть позбавити користувача дозволу на експлуатацію обладнання Інформація про вплив РЧ SAR Цей пристрій відповідає державним вимогам щодо впливу радіохвиль Цей пристрій розроблено й виготовлено так щоб він не перевищував граничні значення випромінюваної радіочастотної РЧ енергії У стандарті щодо впливу для бездротових пристроїв використовується одиниця вимірювання яка називається питомим коефіцієнт...

Page 93: ...і Модель M1908C3IG Маркування 1908 означає що цей виріб з явиться на ринку після серпня 2019 р Цей посібник користувача опубліковано компанією Xiaomi або її місцевою афілійованою компанією Покращення й зміни цього посібника користувача обумовлені типографськими помилками неточностями або поліпшенням програми чи або обладнання та можуть вноситися компанією Xiaomi в будь який час без повідомлення Ал...

Page 94: ...92 SR Dugmad za jačinu zvuka Dugme za napajanje SUB 16 AVG USB Type C port 02 48 ...

Page 95: ... na adresi www miui com Informacĳe o dve SIM kartice Dvostruki 4G SIM zahteva podršku lokalnog telekomunikacionog operatera i možda neće biti dostupan u svim regionima Podržava dve nano SIM kartice Kad se koriste oba slota za SIM kartice bilo koja kartica može da se podesi kao primarna kartica Samo određene oblasti i telekomunikacioni operateri podržavaju VoLTE Kad dođe do optimizacĳe mreže možda ...

Page 96: ...terĳu i dodatnu opremu u skladu sa lokalnim propisima Nemojte rastavljati udarati gnječiti ni spaljivati baterĳu U slučaju deformacĳe odmah prestanite da koristite baterĳu Pazite da ne dođe do kratkog spoja baterĳe kako biste izbegli pregrevanje opekotine ili druge lične povrede Ne stavljajte baterĳu u okruženja sa visokom temperaturom Pregrevanje može da dovede do eksplozĳe Nemojte rastavljati ud...

Page 97: ...prašina ili metalni prah Poštujte sve istaknute znakove za isključivanje bežičnih uređaja kao što je telefon ili druge radio opreme Isključite mobilni telefon ili bežični uređaj kad ste u oblasti miniranja ili u oblastima na kojima je istaknuto da se isključe dvosmerni radio uređaji ili elektronski uređaji da bi se izbegla ometanja operacĳa miniranja Ne koristite telefon u operacionim salama sobam...

Page 98: ...estiranja SAR ovaj uređaj je bio podešen na prenos pri najvišem certifikovanom nivou snage u svim testiranim frekventnim opsezima i postavljan u položaje koji simuliraju izloženost RF energĳi u korišćenju uz glavu bez rastojanja kao i uz telo sa rastojanjem od 5 mm Usklađenost sa vrednošću SAR za rad tela zasniva se na međusobnom rastojanju od 5 mm između jedinice i ljudskog tela Nosite ovaj uređa...

Page 99: ...t mogu da ponište ovlašćenje korisnika da upotrebljava opremu Informacĳe o izloženosti RF energĳi SAR Ovaj uređaj ispunjava zahteve vlasti kad je reč o izloženosti radio talasima Ovaj uređaj je dizajniran i proizveden tako da ne premaši ograničenja zračenja za izloženost radio frekventnoj RF energĳi Standard izloženosti za bežične uređaje koristi jedinicu mere koja se naziva specifična stopa apsor...

Page 100: ...rnosti Model M1908C3IG 1908 označava da će proizvod biti objavljen posle 201908 Ovo uputstvo za korisnike objavljuje Xiaomi ili lokalna podružnica Xiaomi u bilo kom trenutku i bez obaveštenja može da unese unapređenja i promene u ovo uputstvo za korisnike usled kucačkih grešaka netačnosti aktuelnih informacĳa ili unapređenja programa i ili opreme Međutim te promene će biti unete u nova izdanja ovo...

Page 101: ...aomi Communications Co Ltd Manufacturer postal address The Rainbow City of China Resources NO 68 Qinghe Middle Street Haidian District Beĳing China 100085 All rights reserved by Xiaomi Inc Model M1908C3IG Brand Redmi ...

Search results

Summary of Contents for Redmi 8 M1908C3IG

Reviews:

Related manuals for Redmi 8 M1908C3IG

Brands by name

Popular brands

Xiaomi Redmi 8 M1908C3IG, User Manual

Search results

Summary of Contents for Redmi 8 M1908C3IG

Reviews:

Related manuals for Redmi 8 M1908C3IG

Brands by name

Popular brands