110
111
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا نﺎﻴﺑ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑو ﻢﻛاﺮﻤﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ EC/2006/66 ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا تاﻮﺒﻋ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺳو ﻢﺘﻳ
ﻖﺼﻠﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ .ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺐﺴﺣ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻛاﺮﻤﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﺎﻋإ رﺎﻃإ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا دﺪﺤﻳ .ﻢﻛاﺮﻤﻟاو
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﻦﻣً ﻻﺪﺑ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰲ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻢﻛاﺮﻤﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ،EC/2006/66 ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
ﻻأ ﺐﺠﻳ .(مﻮﻴﻣدﺎﻜﻠﻟCd و ﻖﺒﺋﺰﻠﻟHg و صﺎﺻﺮﻠﻟPb) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا نﺪﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ اًﺰﻣر ﺎ ًﻀﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗو .ﺎﻫﺮﻤﻋ
إ ﻞﺟأ ﻦﻣ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا رﺎﻃإ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﺑ ،ﺎﻫزﺮﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻢﻛاﺮﻤﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻢﻛاﺮﻤﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺺﻠﺨﺘﻳ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ يأ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻌﺗ .ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﻢﻛاﺮﻤﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﺎﻋ
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻛاﺮﻤﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
ا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ ﻖﻓاﺮﻣ ﰲ وأ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﺌﻓ ﻦﻤﺿ (EEE) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ
.ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻊﻤﺠﻟا ضﺮﻐﻟ ﻢﻛاﺮﻤﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻟازإ ﻢﻛاﺮﻤﻟا وأ/و تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟ
(WEEE) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ
ا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺎﺑ ﻂﻠﺘﺨﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا (EU/2012/19 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎًﻘﻓو WEEE) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻲﻫ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ"
ا وأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا تاﺪﻌﻣ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ً ﻻﺪﺑو .ﺎﻫزﺮﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟ
ا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ
تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟ
."هﺬﻫ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا طﺎﻘﻧ مﺎﻜﺣأو طوﺮﺷ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ادﺎﻬﺸﻟا .8
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا !ﺮﻄﺧ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
روﺎﺠﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ !ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ
.ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ةدﺎﺤﻟا ﺎﻳاوﺰﻟا وأ فاﻮﺤﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ةدﺎﺣ فاﻮﺣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﻄﺧ ﻪﻠﻔﺳأ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻳﺰﺗ ﻻ
.ءﺎﺑﺮﻬﻛ
(RoHS) ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻴﻴﻘﺗ
ﺪﻴﻴﻘﺗ نﺄﺸﺑ EU/2011/65 ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ (ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو كﻼﺳﻷاو تﻼﺑﺎﻜﻟا) ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ،.Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd ﺞﺘﻨﻣ ﻲﻔﻳ
.(”RoHS 2“ وأ ”RoHS ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋإ“) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﰲ ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻄﺤﻣ تاﺪﻌﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.Experts B.V ةدﺎﻬﺸﻟا
50073210 8(0)+31 ,اﺪﻨﻟﻮﻫ ،ﻦﻴﻠﻛوﺮﺑ Amerlandseweg 7, 3621 ZC
.ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﻻﺎﺠﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﻮﻬﻤﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا نﺄﺸﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﺒﻠﻳ
,[DDHBC05NEB]و ,[DDHBC11NEB] :ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاﺪﻌﻤﻟا عﻮﻧ نﺄﺑ [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
] ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ,اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا .EU/2014/53 ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ [DDHBC07NEB]و ,[DDHBC08NEB]و ,[DDHBC06NEB]و
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html :ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ناﻮﻨﻋ
ﻦﻣآ ﺮﻳﺬﺤﺗ.9