background image

32

33

Diese Bedienungsanleitung wurde von Xiaomi oder einem lokalen verbundenen Unternehmen veröffentlicht. Verbesserun-
gen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung aufgrund von typografischen Fehlern, Ungenauigkeiten der vorliegenden 
Informationen oder Verbesserungen von Programmen oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne Ankündigung 
vorgenommen werden. Derartige Änderungen werden jedoch in die neuen Online-Ausgaben der Bedienungsanleitung 
(Details finden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide) aufgenommen. Abbildungen dienen nur zur Illustration 
und geben möglicherweise nicht das exakte Aussehen des Geräts wieder.

11. Haftungsausschluss

10. GARANTIEERKLÄRUNG

Unter bestimmten Voraussetzungen profitieren Sie als Xiaomi-Kunde von zusätzlichen Garantien. Xiaomi bietet 
Verbrauchern spezielle Garantieleistungen zusätzlich zur und nicht anstelle der durch das jeweilige nationale 
Verbraucherrecht festgelegten gesetzlichen Gewährleistung. Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und 
-bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für 
Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter https://www.mi.com/en/service/warranty/. Sofern dies nicht 
gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die 
Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt. Im Rahmen der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das Produkt, soweit 
gesetzlich zulässig, nach eigenem Ermessen reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten. Normale Abnutzung, 
höhere Gewalt, Missbrauch oder Schäden, die durch Fahrlässigkeit oder Verschulden des Benutzers verursacht wurden, 
unterliegen nicht der Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi 
erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie 
verkauft hat. Bei Fragen Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.

Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden 
und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht 
unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht 
werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In 
solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

1. Consignes de sécurité

3. Soins et entretien quotidiens

2. Présentation du produit

Table des matières

34

36

37

41

41

42

48

48

5. Déclaration de droits d'auteur

6. Déclaration au sujet de la marque commerciale

10. GARANTIE

11. Avis de non-responsabilité

7. Déclaration relative au produit

46

47

8. Certifications

9. Avertissement de sécurité

40

4. Déclaration concernant les informations

Traduction de l

avis original

Merci d’avoir choisi notre produit de la série Mi Electric Scooter. Cette trottinette électrique est un appareil de loisirs. 

Xiaomi Inc. espère que vous profiterez d’une expérience de conduite sûre.

Summary of Contents for Mi Electric Scooter 1S

Page 1: ...Block A Building 3 No 18 Changwu Mid Rd Wujin Dist Changzhou Jiangsu Cina Las ilustraciones del producto los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referenci...

Page 2: ...Trademark Statement 10 Warranty Notice 11 Disclaimer 7 Product Statement 14 15 8 Certifications 9 Safety Warning 08 4 Personal Information Statement Original instructions Thank you for choosing our M...

Page 3: ...knows the operations and wears the safety gear Check the scooter before every use When you note loosen parts low battery alerts flat tires excessive wear strange sounds malfunctions and other abnormal...

Page 4: ...ap is closed as water leakage may result in electric shock or other major problems When the scooter s not in use keep it indoors where it is dry and cool Do not put it outdoors for long time Excessive...

Page 5: ...y cannot be recharged non professionals are forbidden to dismantle the battery pack as it may cause electric shock short circuit or even major safety accidents In case of accident blockage or breakdow...

Page 6: ...reventing or handling issues relating to fraud security or technology 4 Personal Information Statement to the extent required or permitted by the law to protect the rights interests property or safety...

Page 7: ...ng environment or injuring others 7 Product Statement 14 Ensure that the tire pressure is within the range specified in the parameter table Overly high pressure will raise the risk of loss of control...

Page 8: ...stops especially on smooth surfaces to avoid skidding and falling 51 The vehicle may slide if it is parked and powered on so turn the power off when you park Do not park the scooter in no parking are...

Page 9: ...e All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment WEEE as in directive 2012 19 EU which should not be mixed with unsorted household waste Instead you should protect huma...

Page 10: ...tent premised by law Xiaomi will at its discretion repair replace or refund your product Normal wear and tear force majeure abuse or damage caused by the user s negligence or fault are not warranted T...

Page 11: ...latte Reifen berm iger Verschlei ungew hnliche Ger usche Funktionsst rungen oder andere ungew hnliche Umst nde auffallen stellen Sie die Fahrt ein und holen Sie sich professionelle Hilfe Der Roller bi...

Page 12: ...lls Wasser in den Roller eindringt kann dies zu einem Stromschlag oder zu gr eren Betriebsproblemen f hren Wenn Sie den Roller nicht fahren stellen Sie ihn an einem berdachten trockenen und k hlen Ort...

Page 13: ...herheitsunf llen kommen kann IIm Falle eines Unfalls einer Blockierung oder einer Panne versuchen Sie nicht den Roller selbst zu reparieren und bitte kontaktieren Sie einen autorisierten Reparateur fa...

Page 14: ...dentifizieren vorzubeugen oder zu behandeln 4 Erkl rung zu pers nlichen Daten in einem per Gesetz vorgeschriebenen oder erlaubtem Umfang um Rechte Interessen Eigentum oder Sicherheit der Nutzer oder d...

Page 15: ...ern k nnen k nnen Sie mit dem Fahren auf Stra en beginnen Wenn Ihr Roller aktualisiert wurde fangen Sie wieder mit den Grundlagen an 7 Produkthinweis 12 Pr fen Sie den Roller jedes Mal bevor Sie ihn i...

Page 16: ...utzen Sie w hrend des Fahrens nicht Ihr Handy und f hren Sie keine andere T tigkeiten durch da Sie zu jeder Zeit auf Ihre Umgebung achten m ssen 49 Bitte beachten Sie dass der Roller f r Personen zwis...

Page 17: ...hrott und Elektroger te WEEE entsprechend EU Richtlinie 2012 19 EU und d rfen nicht mit unsortiertem Haushaltsm ll vermischt werden Sch tzen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt indem Sie I...

Page 18: ...arieren ersetzen oder den Kaufpreis erstatten Normale Abnutzung h here Gewalt Missbrauch oder Sch den die durch Fahrl ssigkeit oder Verschulden des Benutzers verursacht wurden unterliegen nicht der Ga...

Page 19: ...ez la trottinette avant chaque utilisation Si vous remarquez des pi ces desserr es des alertes de niveau de batterie faible des pneus crev s une usure excessive des bruits tranges un mauvais fonctionn...

Page 20: ...e c ble de charge et de bien fermer le rabat en caoutchouc durant le nettoyage car les infiltrations d eau peuvent provoquer des d charges lectriques ou d autres probl mes importants Lorsque vous n ut...

Page 21: ...de batterie car celui ci peut provoquer des d charges lectriques des courts circuits voire des accidents majeurs de s curit En cas d accident de blocage ou de panne n essayez pas de r parer le produi...

Page 22: ...n la pr vention ou la r solution des probl mes portant sur la fraude la s curit ou la technologie 4 D claration concernant les informations dans la mesure permise ou exig e par la loi pour prot ger le...

Page 23: ...pouvez commencer conduire sur les routes Si votre la trottinette a t mise jour recommencez avec les bases 7 D claration relative au produit 12 Examinez syst matiquement la la trottinette avant de la c...

Page 24: ...Ne conduisez pas la la trottinette lorsque vous tes malade en tat d bri t ou sous l influence de drogues 48 N utilisez pas votre t l phone et ne faites pas autre chose lorsque vous conduisez car vous...

Page 25: ...ective 2012 19 EU qui ne doivent pas tre m lang s aux d chets m nagers non tri s Au lieu de cela il vous incombe de contribuer la protection de l environnement et de la sant humaine en apportant l qui...

Page 26: ...ommateur dans la pleine mesure pr vue par la loi Xiaomi va sa discr tion r parer changer ou rembourser le produit Usure normale force majeure abus ou dommage caus s par la n gligence ou par la faute d...

Page 27: ...umori anomali malfunzionamento e altre condizioni anomale interrompere immediatamente l utilizzo e rivolgersi al servizio di assistenza Il monopattino non ha sufficiente stabilit e pu causare infortun...

Page 28: ...go secco e fresco Non conservarlo all aperto per un periodo di tempo prolungato Luce del sole eccessiva surriscaldamento e freddo eccessivo accelerano l invecchiamento delle gomme e compromettono la v...

Page 29: ...are il monopattino autonomamente e se il prodotto ancora coperto da garanzia rivolgersi a un riparatore autorizzato In caso contrario possibile rivolgersi a qualsiasi riparatore specializzato di propr...

Page 30: ...a frodi sicurezza o tecnologia nella misura richiesta o consentita dalla legge per proteggere i diritti gli interessi la propriet o la sicurezza degli utenti o del pubblico contro danni oppure divulga...

Page 31: ...12 Esaminare il monopattino ogni volta prima di iniziare a guidarlo Accertarsi che non siano presenti componenti allentati o danneggiati 7 Note sul prodotto 13 Guardarsi intorno prima e durante la gui...

Page 32: ...fetto di alcol o droghe 48 Non utilizzare il telefono o svolgere altre attivit durante la guida necessario prestare sempre attenzione all ambiente circostante 49 Notare che il monopattino stato proget...

Page 33: ...lo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE in base alla direttiva 2012 19 UE che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati Al contrario necessari...

Page 34: ...ori nella misura massima consentita dalla legge Xiaomi riparer sostituir o rimborser il prodotto a sua discrezione Non sono coperti dalla garanzia la normale usura cause di forza maggiore uso impropri...

Page 35: ...ada uso Cuando advierta alguna pieza suelta alertas de bater a baja ruedas desinfladas desgaste excesivo sonidos extra os fallos en el funcionamiento u otras condiciones que no sean normales deje de u...

Page 36: ...de agua podr a provocar descargas el ctricas u otros problemas importantes Cuando no vaya a utilizar el patinete gu rdelo en una zona de interior que sea seca y fresca No lo deje en el exterior durant...

Page 37: ...itos e incluso accidentes m s graves En caso de accidente bloqueo o aver a no intente reparar el patinete por su cuenta y p ngase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto sig...

Page 38: ...la seguridad o la tecnolog a 4 Declaraci n de la informaci n personal en la medida requerida o permitida por la ley para proteger los derechos intereses propiedad o seguridad de los usuarios o del p...

Page 39: ...s superficies puede empezar a conducir en carreteras Si su el patinete se ha actualizado vuelva a empezar con los fundamentos b sicos 7 Declaraci n del producto 12 Examine el el patinete cada vez que...

Page 40: ...transporte No conduzca el el patinete cuando est enfermo o bajo la influencia de alcohol o drogas 48 No utilice el m vil ni realice ninguna otra tarea mientras conduce ya que debe prestar atenci n a s...

Page 41: ...icos y electr nicos RAEE seg n la directiva 2012 19 EU que no deben mezclarse con residuos dom sticos sin clasificar En su lugar debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipo...

Page 42: ...b oficial de Xiaomi https www mi com en service warranty Excepto cuando la ley lo proh ba o cuando Xiaomi prometa lo contrario el servicio posventa quedar limitado al pa s o regi n de compra original...

Page 43: ...82 83 Mi www mi com global service userguide 1 16 Xiaomi Communication Co Ltd fl 16 50 70 2 5 2 1 5 2...

Page 44: ...84 85 2 6 D S Bluetooth Mi Home Xiaomi Home 5 20 50 C 3 Brake Light rear reflector eKFV 3 2 3 50 psi www mi com www mi com www mi com Xiaomi www mi com 1 2 50 C...

Page 45: ...86 87 3 4 5 6 50 C 20 C 30 60 0 C 20 C Mi Home Xiaomi Home 120 180 www mi com Xiaomi www mi com Xiaomi Xiaomi I 8 10 II 4 1 I 2 I 3 II I 4 5 2 3 6 6 I 6...

Page 46: ...1 2 3 4 4 5 6 7 8 Xiaomi Inc www miui com res doc privacy cn html 5 6 Xiaomi Inc Ninebot Ninebot Tianjin Technology Co Ltd Xiaomi Communications Co Ltd Ninebot Changzhou Tech Co Ltd 16F 17F Block A B...

Page 47: ...90 91 1 2 3 4 200 240 50 60 5 50 C 20 C 6 7 8 120 180 30 60 9 10 11 10 x 10 7 12 C 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Page 48: ...92 93 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 16 50 50 51 52 45 53 20 54 55 56 57 58 59 60...

Page 49: ...Tech Co Ltd 2011 65 EU RoHS RoHS 2 Certification Experts B V Amerlandseweg 7 3621 ZC Breukelen The Netherlands 31 0 8 50073210 Ninebot Changzhou Tech Co Ltd DDHBC11NEB DDHBC05NEB DDHBC06NEB DDHBC08NE...

Page 50: ...om global service userguide 11 10 Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www mi com en service warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 100 101 105 105 106 112 112 110 111 104 98 1 2 3 4 5...

Page 51: ...98 99 www mi com global Mi service userguide 1 16 Xiaomi Communication Co Ltd 50 16 A 70 A 2 1 5 2 2 5...

Page 52: ...100 101 2 eKFV Kickstand S D 6 Mi Home Xiaomi Home 20 5 50 3 50 3 2 www mi com www mi com www mi com www mi com Xiaomi 1 2 50 3 3 4 5...

Page 53: ...102 103 6 20 50 60 30 0 20 Mi Home Xiaomi Home App 180 120 Mi www mi com www mi com Xiaomi Xiaomi Xiaomi 10 8 1 4 2 c 1 1 b 1 2 b 1 a 2 3 4 5 3 2 6 c 1 6 6...

Page 54: ...3 1 2 3 4 4 5 6 7 Xiaomi Inc 8 www miui com res doc privacy cn html 5 6 Ninebot Tianjin Technology Co Ltd Ninebot Xiaomi Inc Xiaomi Communications Co Ltd Ninebot Changzhou Tech Co Ltd 16F 17F Block A...

Page 55: ...106 107 1 2 3 60 50 240 200 4 4 20 122 50 5 6 7 120 Mi 8 60 30 180 9 10 11 32 8 32 8 10 10 12 13 14 15 7 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Page 56: ...108 109 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 16 49 50 51 133 45 52 4 20 53 54 55 56 57 58 59 60...

Page 57: ...RoHS EU 2011 65 Ninebot Changzhou Tech Co Ltd RoHS 2 RoHS Experts B V 50073210 8 0 31 Amerlandseweg 7 3621 ZC DDHBC05NEB DDHBC11NEB Ninebot Changzhou Tech Co Ltd EU 2014 53 DDHBC07NEB DDHBC08NEB DDHB...

Page 58: ...Spis tre ci 114 116 117 121 121 122 128 128 5 Prawa autorskie 6 Znaki towarowe 10 UWAGA GWARANCYJNA 11 O wiadczenie o wy czeniu odpowiedzialno ci 7 Produkt 126 127 8 Certyfikaty 9 Ostrze enie dotycz c...

Page 59: ...echniczny W przypadku stwierdzenia poluzowanych cz ci niskiego stanu na adowania akumulatora braku powietrza w oponach znacznego zu ycia dziwnych d wi k w awarii i innych nienormalnych objaw w nale y...

Page 60: ...wyczy ci je szczoteczk to z b w a nast pnie zetrze wilgotn szmatk Uwaga Nie wolno czy ci hulajnogi alkoholem benzyn naft ani innymi rozpuszczalnikami chemicznymi lub o dzia aniu korozyjnym kt re mog s...

Page 61: ...energi przez 120 180 dni Akumulator ma wbudowany inteligentny mikrouk ad kt ry przechowuje rejestr adowania i roz adowywania Uszkodzenia spowodowane d ugotrwa ym utrzymywaniem akumulatora w stanie ro...

Page 62: ...s w w asno ci lub bezpiecze stwa u ytkownik w b d spo ecze stwa przed szkodami w nag ych wypadkach gdy konieczne jest nawi zanie kontaktu z Klientem 4 Dane osobowe mog by przesy ane i przechowywane pr...

Page 63: ...13 Sprawdzaj ci nienie w oponach co najmniej dwa razy w miesi cu lub za ka dym razem gdy wyje d asz w d u sz tras aby unikn utraty stabilno ci wypadk w i uszkodze opon 14 W przypadku poluzowania si op...

Page 64: ...ie ci Dlatego zawsze wy czaj zasilanie podczas postoju 49 Latem przechowuj hulajnog elektryczn w bezpiecznym miejscu o temperaturze poni ej 45 C Nie wystawiaj jej na dzia anie promieni s onecznych prz...

Page 65: ...dami W celu ochrony zdrowia ludzi oraz rodowiska naturalnego nale y przekaza zu yty sprz t do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rz dowe lub lokalne Prawid owe usuni cie zu y...

Page 66: ...si do kraju lub regionu w kt rym dokonano pierwotnego zakupu chyba e obowi zuj ce prawo zabrania na o enia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi z o y a w tym zakresie inne zobowi zanie W ramach gwara...

Page 67: ...130 131 Mi www mi com global service userguide 1 16 Xiaomi Communication Co Ltd 16 50 A 70 dB A 2 5 m s2 1 5 m s2...

Page 68: ...132 133 2 eKFV 6km D S Mi Home Xiaomi Home 5 20 50 C 3 3 2 3 50psi www mi com www mi com www mi com www mi com Xiaomi 1 2 50 3 4...

Page 69: ...134 135 5 6 50 20 30 60 0 20 Mi Mi 120 180 www mi com www mi com Xiaomi Xiaomi Xiaomi I 8 10mm II 4mm 1 I c 2 I b 3 II a I b 4 5 2 3 6 6 I c 6 a b c...

Page 70: ...8 www miui com res doc privacy cn html Xiaomi Inc 5 6 Xiaomi Inc Ninebot Ninebot Tianjin Technology Co Ltd Xiaomi Communications Co Ltd Ninebot Changzhou Tech Co Ltd 16F 17F Block A Building 3 No 18 C...

Page 71: ...138 139 1 2 3 4 200 240V 50 60Hz 5 50 122 20 4 6 7 8 120 180 30 60 9 10 11 10m x 10m 32 8ft x 32 8ft 12 13 14 7 15 16 17 18 19 20 AS 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Page 72: ...140 141 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 16 50 50 51 52 45 133 53 20 4 30 54 55 56 AS 57 58 59 60...

Page 73: ...HS Restriction of Hazardous Substances Ninebot Changzhou Tech Co Ltd RoHS RoHS 2 Directive 2011 65 EU 8 9 Amerlandseweg 7 3621 ZC 31 0 8 50073210 EU Ninebot Changzhou Tech Co Ltd DDHBC11NEB DDHBC05NEB...

Page 74: ...zake auteursrechten 6 Verklaring inzake handelsmerk 10 MEDEDELING BETREFFENDE GARANTIE 11 Disclaimer 7 Verklaring inzake product 158 159 8 Certificeringen 9 Veiligheidswaarschuwing 152 4 Verklaring in...

Page 75: ...u losse onderdelen waarschuwingen voor een b na lege accu platte banden overmatige sl tage vreemde geluiden storingen of andere abnormale omstandigheden opmerkt stop dan onmiddell k met r den en schak...

Page 76: ...ektrische schok of andere grote problemen Wanneer de step niet in gebruik is sla deze dan binnenshuis op een droge en koele plaats op Zet de step niet voor langere t d buiten Overmatig zonlicht overve...

Page 77: ...kortsluiting of zelfs grote veiligheidsongevallen kan veroorzaken Probeer het apparaat niet zelf te repareren in het geval van een ongeval blokkering of defect Neem contact op met een erkende reparate...

Page 78: ...problemen met betrekking tot fraude beveiliging of technologie voor zover dit is vereist of toegestaan door de wet ter bescherming van de rechten belangen eigendommen of veiligheid van gebruikers of...

Page 79: ...er de step elke keer voordat u erop gaat r den Zorg ervoor dat er geen losse of beschadigde onderdelen z n 7 Verklaring inzake product 13 K k t dens het r den en remmen goed om u heen om letsel en sch...

Page 80: ...mee dat de step is bedoeld voor gebruikers tussen de 16 en 50 jaar Ouders wordt geadviseerd om hun minderjarige kinderen niet op de step te laten r den 50 Maak vooral op gladde oppervlakken geen nood...

Page 81: ...ot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA zoals in Richtl n 2012 19 EU en mogen niet worden vermengd met ongesorteerd huishoudel k afval In plaats daarvan moet u de volksgezondheid en...

Page 82: ...iaomi https www mi com en service warranty Uitgezonderd zoals b wetgeving verboden of anderszins beloofd door Xiaomi is de klantenservice na verkoop beperkt tot het land of de regio waar de oorspronke...

Page 83: ...de e e enco de pa a o au o a p e o e o c en d pon b e a nd o www m com Pe u e o domande con atta e e o c en d pon b e a nd o www m com pneuma c d camb o o n con p odotto de ono e e e mon a u a uo a da...

Reviews: