100
101
دﻮﻘﻤﻟا
*
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﻣاﺮﻔﻟا عارذ
ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا عارذ
عرﺎﺴﻤﻟا عارذ
ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا سﺮﺟ عارذ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رزو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا سﺮﺟ
ﺐﻴﻀﻘﻟ ا
ﺲﻛﺎﻌﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻛﻮﺸﻟا
ﺔﻠﺠﻌﻟا رﻮﺗﻮﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ
ﻢﻳﺰﺑإ
فﺮﻓﺮﻟا
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ءﻮﺿ
ﻞﻣاﺮﻔﻟا صﺮﻗ
ﺪﻨﺴﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ
مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻣﺎﺣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈ.2
.ﻂﻘﻓ eKFV ﻦﻤﺿ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ *
Kickstand
ﻊﺿﻮﻠﻟ Sو ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ D ،(ﺮﻴﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻊﻓد ﻞﻬﺳﻷا ﻦﻣ ،ﺔﻋﺎﺳ / ﻢﻛ 6 ﻮﻫ ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) ةﺎﺸﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ :
عﺎﺿوﻷا
.ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا
.ﺄﻄﺨﻟا داﻮﻛأ ضﺮﻌﻟ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺮﺗﻮﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ضﺮﻋ :
ﺔﻋﺮﺴﻟا داﺪﻋ
.لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ حﺎﺠﻨﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻴﺸﺗ :
ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟ
.Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻔﻗا :
ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻴﻛﺬﺗ
ﺄﻄﺧ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺰﻣر ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .حﻼﺻإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :
ﺄﻄﺧ دﻮﺟﻮﺑ رﺎﻌﺷإ
.ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﰲ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ 20% ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺜﻤﻳ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻛ ،ﺔﻃﺮﺷأ 5 لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ :
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.ﻦﺤﺸﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻤﺑرو عرﺎﺴﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻴﺳ .ةراﺮﺤﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﺰﻣر ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 50 ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :
ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ،ﻪﻨﺤﺷ وأ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ اًرﻮﻓ ﻒﻗﻮﺗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻨﺤﺷ وأ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﻹ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاو ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
.عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿاو ،ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا.3
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺎﻬﺤﺴﻣا ﻢﺛ ،نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ،نﺎﻨﺳﻷا نﻮﺠﻌﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻀﻓ ،ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﻘﺑ ﺖﻳأر اذإ
ا وأ لﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :تﺎﻈﺣﻼﻣ .ﺎﻬﻌﻴﻤﻠﺘﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻄﺷﺎﻛ داﻮﻣ وأ ةﺮﻔﻨﺼﻟا قرو مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﺷوﺪﺧ ﺖﻳأر اذإ .ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ .ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻟﺎﻋ ءﺎﻣ خﺎﺨﺒﺑ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﺴﻐﺗ ﻻ .ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻞﻛﺂﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﻦﻴﺳوﺮﻴﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟ
ا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ.ىﺮﺧأ ﺔﻤﻴﺴﺟ تﻼﻜﺸﻣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ نﻷ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإو ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟازإ ﻦﻣو ،ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ف
ةدوﺮﺒﻟا ﺔﺟردو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗراو ،طﺮﻔﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻓ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ جرﺎﺨﻟا ﰲ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ .ةدوﺮﺒﻟاو فﺎﻔﺠﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻲﻠﺧاد نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋو ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﺪﻳﺪﻬﺗو تارﺎﻃﻹا ﺮﻤُﻋ كﻼﻫإ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻬﻠﻛ ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ
رﺎﻃﻹا ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺮﻴﻏ رﺎﻃإ ﻂﻐﻀﺑ بﻮﻛﺮﻟا يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﻞﻃر 50 ﻮﻫ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿو ،)ﺮﻬﺷأ 3-2 ﻞﻛ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ( تارﺎﻃﻹا ﰲ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ﻦﻣ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو رﺎﻃﻹا ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺻ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻢﻟ اذإ .ﺎًﻧﻮﻤﻀﻣ لاﺰﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺢﻠﺼﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ :زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻐﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻴﺤﻠﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .كرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺢﻠﺼﻣ يﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﺎًﻧﻮﻤﻀﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻜﻳ
ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تارﺎﻃﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ .www.mi.com ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ىﺮﺧأ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳﻷ .www.mi.com
:ﻞﻄﻌﺗو ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو ةﺪﻘﻌﻣ تﻼﺠﻌﻟا ﺔﻟازإ نإ .فﺮﺘﺤﻣ ﺢﻠﺼﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻴﺤﻠﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا نﺎﻤﺿ ﺖﺤﺗ لاﺰﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺢﻠﺼﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ -
.www.mi.com
.كرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺢﻠﺼﻣ يﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ , ﺎًﻧﻮﻤﻀﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذإ -
.www.mi.com ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا Xiaomi ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ , ﺔﻠﺌﺳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ -
.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .1
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .ﻪﺟﺮﺨﺗ وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻو .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻘﺛ وأ ﻂﻐﺿ وأ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .2
ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺲﻣﻼﺗ ﺐﻨﺠﺗ .)ﺦﻟإ ،تﺎﻧﺎﺨﺴﻟاو ،ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻤﺑ( ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 50 ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻻو رﺎﻨﻟا وأ ءﺎﻤﻟا ﰲ
.تﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ةﺮﻴﺼﻗ ﺮﺋاود ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ءﺎﻤﻠﻟ بﺮﺴﺗ يأ .3 هﺎﺒﺘﺷا يأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ .رﺎﺠﻔﻧا ﻰﺘﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﺋاﺪﻠﻟ اًرﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ءﺎﻤﻠﻟ بﺮﺴﺗ يأ .3
هﺎﺒﺘﺷا يأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ .رﺎﺠﻔﻧا ﻰﺘﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﺋاﺪﻠﻟ اًرﺮﺿ
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺻﻷا ﻦﺤﺸﻟا لﻮﺤﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .4
ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻢﻗ .ﺮﻴﻄﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﺺﻠﺨﺘﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .5
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ كاﻮﻫ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻨﻣ