98
99
.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ أﺮﻗا !ﻢﻬﻣ
www.mi.com/global/- ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،Mi ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ تﺎﺠﺘﻨﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.service/userguide
نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.1
اذإ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا بﻮﻛﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺎًﻣﺎﻋ 16 ﻦﻋ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻳﺬﻟا بﺎﻛﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﺗﻮﻜﺳ .ﻲﻘﻨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺗﻮﻜﺳ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا هﺬﻫ •
ﻻو هرﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ وأ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻊﻣ لﺎﻔﻃﻷ
ا
ﺐﻌﻠﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ .رﺬﺤﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ووذ نﻮﺟارﺪﻟا دﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﰲ تازاﺰﺘﻫﻻا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ .لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
..ةﺎﺸﻤﻟاو تارﺎﻴﺴﻟا دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ﺔﻳروﺮﻤﻟا تاﺮﻤﻤﻟا ﰲ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﺐﻛﺮﺗ ﻻ •
ا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ .ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺪﻌﺗ ﻲﻬﻓ ،مﺎﻋ نﺎﻜﻣ ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻪﻴﻓﺮﺘﻠﻟ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا هﺬﻫ •
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا روﺮﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻟو ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻚﻟﺬﻛو ﻞﻴﻟﺪﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
قﺮﻄﻟا ثداﻮﺤﻟ ضﺮﻌﻣ ﻚﻧأ ﺎﻤﻛ ،ع ﺮﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ نودﻮﻘﻳو روﺮﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻗ نﻮﻜﻬﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻦﻳﺮﺧﻵا نﻷ اًﺮﻈﻧ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻢﻬﻔﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ •
ﺪﻗو ﻞﺑ ،نزاﻮﺘﻟا ﺪﻘﻔﺗو ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻖﻟﺰﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺲﻠﻣأ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ .لﻮﻃأ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﻠﻋأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ .تﺎﺟارﺪﻟا بﻮﻛر وأ ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣ
.ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ بﻮﻛﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ،ع ﺮﺴﺗ ﻻو ،بﻮﻛﺮﻟا ﺪﻨﻋ اًرﺬﺣ ﻦﻛ .طﻮﻘﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ
قد ،ةﺎﺸﻤﻟا ﻒﻠﺧ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟﺎﺑ كﺮﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ .لﺎﻔﻃﻷا ﺎ ًﺻﻮﺼﺧ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻬﻋوﺮﺗ ﻻأ لوﺎﺣ .ةﺎﺸﻤﻠﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻖﺣ مﺮﺘﺣا •
ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟا ﻊﺑﺎﺗ ،ةﺎﺸﻤﻟا راﻮﺠﺑ كﺮﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ .)ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا دﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ( ﻢﻫرﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﻟ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ءﺎﻄﺑﺈﺑ ﻢﻗو ﻢﻬﻬﺒﻨﺘﻟ ﻚﺳﺮﺟ
.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ لوﺰﻨﻟا وأ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧدأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةﺎﺸﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ
نﻮﻜﺗ ﻦﻟ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺗﻮﻜﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟاو ﻦﻴﺼﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧو مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﰲ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا •
،ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Xiaomi Communication Co., Ltd ﺔﻛﺮﺷ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻬﺘﻨﺗ لﺎﻤﻋأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا تﺎﻋاﺰﻧ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻋاﺰﻧو ،ثداﻮﺣو ،ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﺑﺎﺻإو
يﺪﺗﺮﻳو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ فﺮﻌﻳ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﻷ ﺎﻬﺿاﺮﻗﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳاو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ فﺮﻌﻳ ﻻ ﻦﻤﻟ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻂﻌﺗ ﻻ •
.ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺪﻌﻣ
و لﺎﻄﻋأو ،ﺔﺒﻳﺮﻏ تاﻮﺻأو ،ﻢﺨﺿ ﻞﻛﺂﺗو ،ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻏﺮﻔﻣ تارﺎﻃإو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو ،ﺔﻜﻜﻔﻣ ءاﺰﺟأ دﻮﺟو ﻆﺣﻼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﺺﺤﻓا •
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋو ﺔﻟﺎﻤﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻦﻛر ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا .ﺺﺘﺨﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻄﻟ ﻞﺼﺗاو ً ارﻮﻓ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا بﻮﻛر ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ فوﺮﻇ
.ﺖﺑﺎﺛو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺗﻮﻜﺳ ﻦﻳﺰﺨﺗ .ةﺮﻴﻄﺨﻟا ثداﻮﺤﻟا وأ طﻮﻘﺴﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻒﻌﺿ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ طﻮﻘﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﻟا تﺎﺼﻨﻣو عﻮﻜﻟا تﺎﺼﻨﻣو ، ةذﻮﺧ ﺪﺗرا •
ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗو ﻚﻤﻬﻓ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺗﻮﻜﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺟارﺪﻟا ةدﺎﻴﻗو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ .لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺧاﺪﻟا ﰲ
، ﻞﻀﻓأ ةدﺎﻴﻗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ رﺮﺿ يأ ﻦﻋ ًﻻوﺆﺴﻣ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻞﻐﺸﻣ نﻮﻜﻴﺳ .ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ
.كﺮﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻟا ﰲ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳرود ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.لﺎﻔﻃﻸﻟ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ .ﺔﻨﺳ 50 ﻰﻟإ 16 ﻦﻣ :بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺮﻤﻋ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺴﻤﻠﺗ ﻻ اﺬﻟ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ .ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
.عﺮﺴﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ، ﺮﺗﻮﻜﺳ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .عﺮﺴﻤﻟاو كﺮﺤﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﺗﻮﻜﺳ لاﻮﺠﺘﺑ ءﺪﺒﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ، ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.(A) ﻞﺒﻴﺴﻳد 70 ﻦﻣ ﻞﻗأ A ﻞﻘﺜﺑ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ •
.2 ث / م 1.5 :سﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا مﺪﻋ.2 ث / م 2.5 ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﺎﻬﻠﻘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا ﻞﻘﺗ •
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﺻﺎﻨﻋ يأ وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
.ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﻚﻟﺬﻛ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو حﻮﺿﻮﺑ ﻚﻣﺎﻣأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻳؤر ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،نﺎﻣﺄﺑ بﻮﻛﺮﻠﻟ •
.قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ِﻖﺑأ •
.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻘﺑ ﺮﺗﻮﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﺠﻳ ، ﺮﺗﻮﻜﺴﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟ •
ﻚﺘﻋﺮﺳو كرﺎﺴﻤﺑ ﺄﺒﻨﺘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ .ﺰﺟاﻮﺤﻟا قﻮﻓ ﺰﻔﻘﻟا ﺐﻨﺠﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ .جرﺪﻟا وأ ﺔﻔﺻرﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ رﻮﺒﻋ ﻊﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺰﺟاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﰲ روﺮﻤﻟا ﺔﻛﺮﺣ •
.ﺎﻬﻗﻻﺰﻧا وأ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا وأ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﺐﺒﺴﺑ ةﺮﻴﻄﺧ ﺰﺟاﻮﺤﻟا هﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ لوﺰﻨﻟﺎﺑ ﺎ ًﻀﻳأ ﻰﺻﻮﻳ .ﺰﺟاﻮﺤﻟا هﺬﻫ رﻮﺒﻋ ﻞﺒﻗ ةﺎﺸﻤﻟا تارﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﺒﺳﺎﻨﺗو
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟاو ﻲﻄﻟا ﺔﻳآو ﻞﻜﻴﻬﻟاو ،ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﺒﻠﺠﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ وأ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ةدﺎﺣ فاﻮﺣ يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •
.ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺑو ﻚﺴﻔﻨﺑ ِﻦﺘﻋا ،تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ •