background image

12

www.xerox.com/office/WC3315_WC3325support

Sc

an

nin

g

N

um

ér

isa

tio

n

USB

1

2

2.1

2.2

3

4

Scanning from a Computer using Macintosh 10.3 and later

Numérisation à partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous 

Mac OS X 10.3 ou version ultérieure

Scansione da un computer con Macintosh 10.3 e versioni successive

Von einem Computer mit Macintosh (ab 10.3 ) aus scannen

Escaneado desde un equipo mediante Macintosh 10.3 o posterior

Digitalização a partir de um computador usando Macintosh 10.3 ou superior

Scannen vanaf een computer met Macintosh OS X 10.3 en hoger

FR

IT

DE

ES

PT

NL

EN

Launch Image Capture application
Lancez l'application Capture d'image
Avviare l'applicazione Acquisizione Immagine
Anwendung "Digitale Bilder" starten
Inicie la aplicación Captura de imagen
Inicie o aplicativo Image Capture (Captura da 

Imagem)
Start het programma Fotolader

EN

FR

IT

DE

ES

PT

NL

Click 

Overview

, and select the scan area

Cliquez sur 

Présentation

, et sélectionnez la zone à 

numériser
Fare clic su Panoramica, quindi selezionare l'area di 

scansione
Auf 

Übersicht

 klicken und Scanbereich auswählen

Haga clic en 

Visión general

 y seleccione el área de 

escaneado
Clique em 

Visão geral

 e selecione a área de 

digitalização
Klik op 

Overzicht

 en selecteer het scangebied

EN

FR

IT

DE

ES

PT

NL

Confirm or change other scan settings
Confirmez ou changez les autres paramètres de 

numérisation
Confermare o modificare le impostazioni di scansione
Übrige Scaneinstellungen prüfen und ggf. ändern
Confirme o modifique las otras opciones de 

escaneado
Confirme ou altere outras configurações de 

digitalização
Bevestig of wijzig de andere scaninstellingen

EN

FR

IT

DE

ES

PT

NL

Click 

Scan

Cliquez sur 

Numérisation

Fare clic su 

Scansiona

Auf 

Scannen

 klicken

Haga clic en 

Escanear

Clique em 

Digitalizar

Klik op 

Scannen

EN

FR

IT

DE

ES

PT

NL

EN

FR

IT

DE

ES

PT

NL

The document feeder cannot preview
Le chargeur de documents ne prend pas en charge les aperçus
L'alimentatore automatico non consente di visualizzare un'anteprima 
Eine Vorschau ist mit dem Vorlageneinzug nicht möglich 
El alimentador de documentos no puede mostrar la vista previa 
O alimentador de documentos não pode visualizar 
De AOD kan geen afdrukvoorbeeld laten zien

Summary of Contents for WorkCentre 3315

Page 1: ...ilidades de la impresora Manuales de usuario e instrucciones Asistente de ayuda en línea Especificaciones de seguridad en la Guía del usuario Drivers da impressora e utilitários Manuais do usuário e instruções Assistente de suporte on line Especificações de segurança no Guia do Usuário Printerdrivers en hulpprogramma s Gebruikershandleidingen en instructies Online Support Assistant Online Support as...

Page 2: ...lage auf Netzwerkcomputer Escaneado a un equipo en red Digitalização para um computador em rede Scannen naar een netwerkcomputer EN FR IT DE ES PT NL Scanning from a computer using Windows 7 10 Numérisationàpartird unordinateursousWindows7 ScansionedauncomputerconWindows7 VoneinemComputermitWindows7ausscannen EscaneadodesdeunequipomedianteWindows 7 Digitalizaçãoapartirdeumcomputadorusando Windows7...

Page 3: ...erbehälter 2 Bandeja 2 Bandeja 2 Lade 2 EN FR IT DE ES PT NL Printer Tour Découverte de l imprimante Presentazione della stampante Übersicht über den Drucker Recorrido por la impresora Roteiro da impressora Kennismaking met de printer FR IT DE ES PT NL EN Faxing 15 Télécopie Fax Fax Envío de fax Envio de fax Faxen Troubleshooting 17 Dépannage Risoluzione dei problemi Fehlerbehebung Solución de pro...

Page 4: ...información Configurações e Informações Instellingen en informatie EN FR IT DE ES PT NL Enter the system menus Entrer les menus système Accede ai menu del sistema Systemmenüs aufrufen Acceder a los menús del sistema Inserir os menus do sistema Open de systeemmenu s EN FR IT DE ES PT NL Access address book Accéder au carnet d adresses Accede alla rubrica Adressbuch aufrufen Acceder a la libreta de ...

Page 5: ...3 220 g m2 60 lb 80 lb Cover 3 Thicker Plus épais Più spessa Dicker Más grueso Mais grosso Dikker EN FR IT DE ES PT NL OK 1 2 Supported Papers Supports pris en charge Carta supportata Zulässiges Papier Papel admitido Papéis compatíveis Ondersteunde papiervarianten FR IT DE ES PT NL EN When loading paper Confirm or select the correct type and size on the control panel Quand vous chargez le papier c...

Page 6: ... DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL Confirm or change size and type settings When printing select printing options in the print driver Confirmez ou modifiez les paramètres relatifs au format et au type Lors de l impression sélectionnez les options d impression dans le pilote d imprimante Confermare o modificare le impostazioni di formato e tipo Durante la stampa selezionare le opzioni di stampa nel ...

Page 7: ...rück und dann Start drücken Pulse el botón Atrás y a continuación el botón Comenzar Pressione Voltar e então o botão Iniciar Druk op Terug en vervolgens op de knop Start EN FR IT DE ES PT NL See User Guide Copying Voir Guide de l utilisateur Copie Vedere Guida per l utente Copia Siehe Benutzerhandbuch Kopieren Consulte Guía del usuario Copia Consulte Guia do Usuário Cópia Zie Handleiding voor de g...

Page 8: ...ne dal computer oppure dal pannello comandi della stampante Per impostare la funzionalità di scansione vedere System Administrator Guide Guida per l amministratore del sistema Bilder können mit einer USB Verbindung oder über ein Netzwerk gescannt werden Das WorkCentre 3325 DNI unterstützt auch Drahtlosnetzwerke Der Scanvorgang kann am Computer oder am Steuerpult des Druckers gestartet werden Zur E...

Page 9: ...modificare le impostazioni seguendo i prompt quindi premere OK Angezeigte Einstellungen prüfen und ggf ändern und OK drücken Confirme o modifique la configuración como se indique y pulse OK Confirme ou altere as configurações conforme solicitado e pressione OK Bevestig of wijzig de instellingen zoals aangegeven en druk op OK EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL Use the Easy Printer Manager ap...

Page 10: ...Nieuwe scan Confirm the scanner Confirmez le scanner Confermare lo scanner Scanner bestätigen Confirme el escáner Confirme o scanner Bevestig de scanner EN FR IT DE ES PT NL IT DE FR ES PT NL EN Click Preview and confirm or change settings Cliquez sur Aperçu et confirmez ou changez les paramètres Fare clic su Anteprima quindi confermare oppure modificare le impostazioni Auf Vorschau klicken und Ei...

Page 11: ...mètres de numérisation Selezionare le impostazioni di scansione Scaneinstellungen wählen Seleccione la configuración de escaneado Selecione as configurações de digitalização Selecteer de scaninstellingen EN FR IT DE ES PT NL Click Preview and select the scan area Cliquez sur Aperçu et sélectionnez la zone à numériser Fare clic su Anteprima quindi selezionare l area di scansione Auf Vorschau klicke...

Page 12: ...quindi selezionare l area di scansione Auf Übersicht klicken und Scanbereich auswählen Haga clic en Visión general y seleccione el área de escaneado Clique em Visão geral e selecione a área de digitalização Klik op Overzicht en selecteer het scangebied EN FR IT DE ES PT NL Confirm or change other scan settings Confirmez ou changez les autres paramètres de numérisation Confermare o modificare le im...

Page 13: ...ste OK bestätigen Introduzca la dirección de e mail del remitente y pulse el botón OK Insira o endereço de e mail do remetente e pressione o botão OK Voer het e mailadres van de afzender in en druk op OK EN FR IT DE ES PT NL Enter the recipient s email address and press the OK button Saisissez l adresse électronique du destinataire et appuyez sur OK Inserire l indirizzo e mail del destinatario e p...

Page 14: ...e scaninstellingen wilt wijzigen drukt u op Scannen en vervolgens op Menu EN FR IT DE ES PT NL Select USB Features press the OK button Sélectionnez Fonctions USB puis appuyez sur OK Selezionare Funzioni USB e premere il pulsante OK USB Funktionen wählen und die Taste OK drücken Seleccione Funciones de USB y pulse el botón OK Selecione Recursos USB e pressione o botão OK Selecteer USB toepassingen ...

Page 15: ...Fax Fax dal PC Per impostare la funzionalità fax vedere System Administrator Guide Guida per l amministratore del sistema Faxnummern können manuell eingegeben und in einem Adressbuch gespeichert werden Zur Einrichtung des Adressbuchs siehe System Administrator Guide Systemadministratorhandbuch Ein Fax kann direkt vom Computer verschickt werden Siehe Benutzerhandbuch Fax Fax vom PC Zur Einrichtung ...

Page 16: ...per selezionare le opzioni fax Die Faxoptionen über die Menüs einstellen Desplácese por los menús para seleccionar las opciones de fax Navegue pelos menus para selecionar as opções de fax Navigeer door de menu s om de faxopties te selecteren Enter a Fax number Entrez un numéro de télécopie Inserire un numero fax Faxnummer eingeben Introduzca un número de fax Insira um número de fax Voer een faxnum...

Page 17: ...e WC3315_WC3325support Troubleshooting Résolution des incidents 1 2 2 1 2 1 4 3 2 1 FR IT DE ES PT NL EN Paper Jams Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus Atascos de papel Atolamentos de papel Papierstoringen ...

Page 18: ... DE Der Drucker kann über CentreWare Internet Services konfiguriert und verwaltet werden Die URL aus dem Konfigurationsbericht im Browserfenster eingeben Siehe Benutzerhandbuch CentreWare Internet Services ES Servicios de Internet de CentreWare le permite configurar y administrar la impresora Escriba la dirección URL que se muestra en el informe de configuración en su navegador web Consulte Guía d...

Reviews: