Quick Start Guide
35
(NL)
Om de versterkingen van de kanalen correct
in te stellen, zet u eerst de LEVEL-regelaars van de
ingangskanalen op hun middenpositie (0 dB).
Gebruik vervolgens de GAIN-regelaars om
de ingangsversterking te verhogen totdat de
signaalpieken 0 dB aangeven op de niveaumeter.
Bij het opnemen op digitale recorders mag de
piekmeter van de recorder niet overbelast raken.
Hoewel analoge recorders tot op zekere hoogte
kunnen worden overbelast, waardoor slechts een
bepaalde hoeveelheid vervorming ontstaat
(wat gebruikelijk en vaak wenselijk is),
vervormen digitale recorders snel wanneer ze
worden overbelast. Bovendien is digitale
vervorming niet alleen ongewenst, maar maakt
het ook uw opname volledig onbruikbaar.
De piekmeters van uw XENYX geven het niveau
vrijwel frequentieonafhankelijk weer.
Een opnameniveau van 0 dB wordt aanbevolen
voor alle signaaltypen.
(SE)
För att korrekt ställa in kanalernas förstärkning,
ställ först in LEVEL-kontrollerna för ingångskanalerna
till deras mittlägen (0 dB). Använd sedan
GAIN-kontrollerna för att öka ingångsförstärkningen
tills signaltopparna visar 0 dB på nivåmätaren.
När du spelar in på digitala inspelare, bör inspelarens
toppmätare inte överbelastas. Medan analoga
inspelare kan överbelastas i viss utsträckning,
vilket bara skapar en viss distorsion (vilket är vanligt
och ofta önskvärt), snedvrids digitala inspelare
snabbt när de är överbelastade. Dessutom är digital
förvrängning inte bara oönskad utan gör också din
inspelning helt värdelös. Toppmätarna på din XENYX
visar nivån praktiskt taget oberoende av frekvens.
En inspelningsnivå på 0 dB rekommenderas för
alla signaltyper.
(PL)
Aby poprawnie ustawić wzmocnienia kanałów,
najpierw ustaw regulatory LEVEL kanałów
wejściowych w ich środkowych położeniach (0 dB).
Następnie użyj regulatorów GAIN, aby zwiększyć
wzmocnienie wejściowe, aż piki sygnału pokażą 0 dB
na mierniku poziomu.
Podczas nagrywania na rejestratory cyfrowe
miernik szczytowy rejestratora nie powinien
ulegać przeciążeniu. Podczas gdy rejestratory
analogowe mogą być do pewnego
stopnia przeciążone, powodując tylko pewną
ilość zniekształceń (co jest powszechne i
często pożądane), rejestratory cyfrowe
szybko zniekształcają się, gdy są przeciążone.
Ponadto zniekształcenia cyfrowe są nie
tylko niepożądane, ale także sprawiają, że nagranie
jest całkowicie bezużyteczne. Szczytowe mierniki
XENYX wyświetlają poziom praktycznie niezależnie
od częstotliwości. Zalecany jest poziom nagrywania
0 dB dla wszystkich typów sygnałów.
