background image

XClear UV-C Ultraflex 15.000L, 35.000L & 75.000L 

DK

Las denne brugsanvisning grundigt for De installerer dette apparat.

Virkninger

De vormgeving van de behuizing zorgt voor meer flexibiliteit bij de opstelling van het leidingwerk en kan 360° worden aangesloten. Dit is ideaal 

voor hoekinstallaties maar ook voor het combineren van meerdere lampen. Daarnaast kan er met minder bochten gewerkt worden wat de 

tegendruk in het leidingsysteem ten goede komt.

UV-C-enheden sikrer dig et klart bassin med sunde fisk. Vandet i bassinet bliver pumpet gennem UV-C-enheden, hvor det udsattes for UV-C-straler 

med en bolgelangde pa 254 Nanometer. Belysningen fremkommer fra en specialpare, som sikrer, at bakterierne ikke far mulighed for at udvikle 

sig. Takket vare enheden udsattes vandet for en ekstra lang belysningstid. Ydermere sorger kabinettet for reflektering af UV-C-lys, hvilket oger 

effektiviteten med op til 35%. For at opna det bedste resultat, skal enheden benyttes 24 timer i dognet i frostfri perioder. Takket vare UV-C-enheden 

vil vandet i bassinet blive klart i lobet af 14 dage, og dine fisk vil have optimale livsbetingelser.

Fordele

-  Op til 35% storre UV-C-effekt takket vare reflektering

-  Beskytter dine fisk mod bakterier

-  Styrer vaksten af svampe, bakterier og alger

-  Renser vandet i bassinet uden brug af kemikalier

-  Gor vandet i bassinet klart igen

-  De UV-C er jordet

-  Fleksible tilslutningsmuligheder

-  Universalslangekoblinger medfolger

-  Made in the Netherlands

Sikkerhed

Denne enhed producerer skadelige stråler. Direkte kontakt kan være skadeligt for øjnene og huden. UV-C-lampens funktion må 

derfor kun kontrolleres via enhedens gennemsigtige dele.

-   Tag altid stikket ud af stikkontakten, før der udføres vedligeholdelse eller reparationer på enheden. Tag aldrig stikket ud / sæt aldrig stikket i 

stikkontakten, hvis du står i en vandpyt eller har våde hænder.

-  Hold børn væk fra enheden og ledningen.

-   Ledningen til enheden kan ikke udskiftes. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal hele elindsatsen udskiftes. Fjern aldrig stikket, men lad 

elindsatsen forblive intakt. Hvis stikket fjernes fra elindsatsen, er den ikke længere omfattet af garantien.

-  Enheden må ikke installeres på et sted med direkte sollys.

-  Sørg for, at der altid strømmer vand gennem enheden, når lampen er tændt.

-  Når enheden er slukkes, forbliver lampen meget varm i ca. 10 minutter.

-  Brug ikke enheden, hvis der er beskadigede dele (især kvartsglasset).

-  Fjern enheden, hvis der er risiko for frost i vintermånederne.

-   Det rustfri stålkabinet er uegnet til saltvandsbassiner med et højt saltindhold. Hvis saltindholdet er for højt, anløber stålet, hvorved kabinettet 

beskadiges.

-   Dette produkt er udelukkende beregnet til at blive brugt i henhold til retningslinjerne i denne brugervejledning.

Installation af jording (tegning 1)

1  For trakaflastningen (

F

) monteres pa bolten (

A

), skal kablet (

B

) forst trakkes gennem trakaflastningen (

F

). Det gor man ved at anbringe 

trakaflastningen (

F

) ca.10 cm fra enden af jordingskablet (

B

).

2  Ringen (H) i enden af kablet (

B

) sattes over bolten (A), som kommer ud af huset.

3   Sat derefter en stjernefjederskive (

C

), sekskantmotrikken (

D

) og en stjernefjederskive (

E

) pa ringen (

H

).

4  Fastgor trakaflastningen (

F

) ovenpa, sa der er en slojfe med 

0

 5 cm.

5  Til sidst skrues lasemotrikken (

G

) pa bolten (

A

).

6   Nar de forskellige ting er sat pa jordingsbolten (

A

) i den rigtige rakkefolge, kan motrikken (

G

) strammes til med en gaffel- eller ringnogle nummer 

8. Trakaflastningen kan revne, hvis motrikken strammes for meget til. (Den gennemsigtige motrik, som blev sat sidst pa bolten, har ikke nogen 

funktion og kan smides vak.)

Montering (tegning 2)

Enheden ma aldrig lagges i vandet. Skal altid installeres uden for bassinet. Sluk for enheden, nar der gives medicin.

1   Monter enheden ved hjalp af de tredelte koblinger (

I

) i kredslobet. Monter dakpropperne (

R

) med motrikken pa de ind-/udlob, der ikke bruges, 

og spand dem fast.

2   Monter enheden ved hjalp af de medfolgende rorklemmer (

O

) et fast sted og stram den tredelte kobling (

I

) til.

3   Skyd paren (

K

) forsigtigt i kvartsglasset (

M

). Fastgor paren (

K

) i den hvide holder (

L

) og skru laget (

N

) med handen pa enheden.

4   Start pumpen og kontroller systemet for gennemstromning og utatheder. Var her opmarksom pa, at pakningerne (

P

) sidder rigtigt, bade ved 

tilslutningen og ved kvartsglasset (

se fig. 2

).

5   Sat stikket til UV-C-enheden i en stikkontakt med jord tilsluttet over et hfi/hpfi rela. Kontroller gennem de gennemsigtige dele, om lampen lyser.

6  Enheden slukkes ved at fjerne stikket fra kontakten.

7   Sorg for, at der er tilstrakkelig plads (ca. 1 meter) til, at lampen (

K

) / kvartsglasset (

M

) kan tages af i forbindelse med udskiftning og/eller 

vedligeholdelse.

Afmontering/Vedligeholdelse (tegning 2)

Afbryd altid strommen under vedligeholdelse/afmontering. Enheden skal renses to gange om aret. Hvis der er alger eller kalkaflejringer pa 

kvartsglasroret (

M

), hvori paren er, skal dette renses. Specialparen skal udskiftes efter 9.000 timer. Det indvendige af aluminium rengores ved hjalp 

af en blod borste.

1  Losn de tredelte koblinger (

I

) og lad vandet stromme ud af enheden.

2   Drej laget til lampen af enheden og udskift specialparen (

K

), hvis dette er nodvendigt. Var forsigtig – delene er skrobelige.

3  Fjern kvartsglasset (

M

) forsigtigt, f.eks. en stor flad skruetrakker (

se fig 3

) Brug aldrig vold!

4   Rens kvartsglasset med et passende rengoringsmiddel. For at undga ridser skal der altid anvendes en blod klud til at rense glasset.

5   Nar glasset i beholderen skal udskiftes, bor det altid sikres, at det nye glas placeres korrekt pa pakningerne (

P

) og skyd forsigtigt enden af 

kvartsglasset i rillen (

Q

) (

se fig 4

). Brug aldrig vold!

Hvis huset eller den elektriske del skal udskiftes, skal jordingen forst losnes fra huset. For der monteres nyt hus eller elektrisk del, skal man lase 

afsnittene Installation og Demontage. Pas pa, at de forskellige dele til jordingen ikke bliver vak. De folger nemlig ikke med nyt hus eller elektrisk 

del. Er man i tvivl om den elektriske tilslutning, bor man kontakte en autoriseret elinstallator.

Tekniske specifikationer UV-C

  15.000 35.000  75.000

TUV 4P-SE T5 special base 

--- 

--- 

75 Watt

TUV PL-L 4P 

18 Watt 

36 Watt 

---

UV-C (W  

4,7 Watt   10,9 Watt  25 Watt

UV-C (%) efter 9000 timer 

85% 

85%  

85%

Bassininhold (l.)  

15.000 L  35.000 L 

75.000 L

Maks. Gennemstromning  

6.000 l/h  10.000 l/h   25.000 l/h

Maks. tryk  

2 bar 

2 bar  

2 bar

Type UV-C-systemer 

Varenummer: 3100777 XClear UV-C Ultraflex PL 18 Watt (230V, 50/60Hz) 

Varenummer: 3100778 XClear UV-C Ultraflex PL 36 Watt (230V, 50/60Hz) 

Varenummer: 3100782 XClear UV-C Ultraflex T5 75 Watt (230V, 50/60Hz) 

Udskiftning Lamper 

Varenummer: 3903034 PL Lamp 18 Watt 

Varenummer: 3903045 PL Lamp 36 Watt 

Varenummer: 3300036 T5 Lamp 75 Watt (rød hætte)

Garantibetingelser

Dette produkt garanteres mod produktionsfejl fra fabrikken i en periode pa 24 maneder fra salgsdagen. Lampen og kvartsglasset er ikke dakket 

af garantien. Eventuelle klager i forbindelse med garantien behandles kun, hvis der folger gyldigt kobsbevis med produktet. Reparationer udfort 

under garantien kan kun udfores af forhandleren. Vi garanterer ikke for eventuelle krav, der matte opsta som folge af installerings- eller 

anvendelsesfejl. Eventuelle skader som folge af darlig vedligeholdelse er heller ikke omfattet af garantien. Forhandleren er pa ingen made ansvarlig 

for skader, der matte opsta ved fejlagtig anvendelse af produktet. Garantien omfatter udelukkende selve produktet og ikke nogen form for 

folgeskader Reklamationer pa grund af transportbeskadigelser accepteres kun, hvis beskadigelsen er blevet konstateret eller bekraftet ved 

speditorens eller postvasnets aflevering. Kun da kan man gore krav galdende over for speditoren eller postvasnet.

16

17

Summary of Contents for 3100777

Page 1: ...UV C ULTRAFLEX 15 000L 18 WATT PL 35 000L 36 WATT PL 75 000L 75 WATT T5 ...

Page 2: ...eco switch pond dispense sms alert 3 chamber filter profi heater uv c ultraflex aerated bottom drain air pump deco pump fish feeder multipower pump 5000 22000 dirty pre harry filter ...

Page 3: ...32 mm ø 25 mm ø 63 mm ø 50 mm ø 40 mm ø 32 mm ø 25 mm 1 1 2 2 UV C ULTRAFLEX 15 000L 18 WATT PL 35 000L 36 WATT PL UV C ULTRAFLEX 75 000L 75 WATT T5 ø 63 mm ø 50 mm ø 40 mm ø 32 mm ø 25 mm ø 63 mm ø 50 mm ø 40 mm ø 32 mm ø 25 mm ...

Page 4: ...e socket before carrying out any maintenance or repair work on the unit Never insert the plug pull the plug from the socket when you are standing in water or if your hands are wet Never submerge this device in water Keep children away from this device and from the cable The cable of the device cannot be replaced The complete electrical unit must be replaced if there is any damage to the power cabl...

Page 5: ...r flexibiliteit bij de opstelling van het leidingwerk en kan 360 worden aangesloten Dit is ideaal voor hoekinstallaties maar ook voor het combineren van meerdere lampen Daarnaast kan er met minder bochten gewerkt worden wat de tegendrukinhetleidingsysteemtengoedekomt DiesesUV CGeratsorgtfurklaresTeichwasserundgesundeFische DasTeichwasserwirdmittels einer Pumpe durch das UV C Gerat gefuhrt wo es ei...

Page 6: ...nd gemacht werden XClear UV C Ultraflex 15 000L 35 000L 75 000L FR Avantd installercetappareil lireattentivementcemoded emploi Fonctionnement De vormgeving van de behuizing zorgt voor meer flexibiliteit bij de opstelling van het leidingwerk en kan 360 worden aangesloten Dit is ideaal voor hoekinstallaties maar ook voor het combineren van meerdere lampen Daarnaast kan er met minder bochten gewerkt ...

Page 7: ...dans le corps preter attention au positionnement correct des rondelles d etancheite et glisser l extremite du verre de quartz avec precaution dans l embout Q voir dessin 4 Ne jamais forcer Si le corps ou la section electrique doit etre remplace e il faut d abord deposer la mise a la terre du corps En cas de montage d un corps neuf ou d une section electrique neuve il faut d abord lire attentivemen...

Page 8: ...paraat nooit onder water dompelen Installatie altijd buiten de vijver Bij gebruik van medicamenten dient het apparaat uitgeschakeld te worden 1 Monteerdeunitd m v dedriedeligekoppelingen I inhetcircuitenplaatsdeafdekdoppen R metdemoeropdein uitlaat dienietgebruikt zal worden en draai deze vast 2 Monteer de unit met de meegeleverde buisklemmen O op een vaste plaats en draai de driedelige koppeling ...

Page 9: ...er enheden ved hjalp af de tredelte koblinger I i kredslobet Monter dakpropperne R med motrikken pa de ind udlob der ikke bruges og spand dem fast 2 Monter enheden ved hjalp af de medfolgende rorklemmer O et fast sted og stram den tredelte kobling I til 3 Skyd paren K forsigtigt i kvartsglasset M Fastgor paren K i den hvide holder L og skru laget N med handen pa enheden 4 Start pumpen og kontrolle...

Page 10: ...en i dammen 1 Monteraenhetenmedhjalpavdetredeladekopplingarna I inomkretsenochplaceraovertackningen R medhattenochmutternpadetin och utslapp som inte anvands och skruva sen fast 2 Montera enheten med medlevererade rorklammor O pa en fast plats och dra at den tredelade kopplingen I 3 Skjut forsiktigt i lampan K i kvartsglaset M Fast sedan lampan K i den vita lamphallaren L och skruva for hand fast ...

Page 11: ...i dal laghetto Se vengono usati medicinali l apparecchio dovra essere disinserito 1 Mediante i giunti in tre parti I montare R l unita nel circuito e fissare i coperchi sull ingresso l uscita non in uso serrando i dadi 2 Montare l unita con i morsetti O forniti in dotazione in un punto fisso e serrare il giunto in tre parti I 3 Inserire con cautela la lampada K nel vetro al quarto M Fissare quindi...

Page 12: ...l perno A que sobresale de la carcasa 3 Coloque luego una arandela dentada C una tuerca hexagonal D y otra tuerca dentada E en el aro H 4 Fije el protector F por encima de manera que quede un bucle de 0 5cm 5 Finalmente coloque la contratuerca G en el perno A 6 Despues de colocar los distintos tornillos en el orden correcto en el perno de conexion a tierra A aprietelo con una llave de tubo o de es...

Page 13: ...enie umożliwia czyszczenie wody w sadzawce bez użycia środkow chemicznych Dzięki zastosowaniu urządzenia UV C woda w sadzawce staje się ponownie przejrzysta Urządzenie UV C jest uziemione Rożne opcje podłączenia W komplecie z uniwersalnymi złączami przyłączeniowymi Made in the Netherlands Warunki bezpiecznego użytkowania Urządzenie to wytwarza szkodliwe promieniowanie dlatego bezpośredni kontakt m...

Page 14: ...czyszczącego Do czyszczenia należy zawsze stosować miękką szmatkę aby uniknąć porysowania powierzchni szkła 5 W przypadku wymiany wykonanej ze szk a kwarcowego osłony należy prawidłowo ułożyć ją na uszczelkach a nastąpnie ostrożnie wsunąć jej koniec w prowadnicę Q patrzy rysunek 4 W przypadku konieczności wymiany obudowy lub instalacji elektrycznej należy najpierw odłączyć uziemienie Przystępując ...

Page 15: ...ressainepourleenvironement etaideaunerecyclagedemateriel uneautremethodedejeteleappareilestillegal etserapuniparlaloi Informationen das Recyclage D Das Kennzeichen auf die Packung bedeutet dass es getrennt von normalles Müll gesammelt werden muss wenn das Gerät nicht mehr nutzbar ist Wenn das Produkt kaputt ist soll der Besitzer es zu ein Sammelpunkt für elektrische Haushaltgeräte bringen Oder wen...

Reviews: