X-POWER PX Series, Use And Maintenance Instructions

Page: 36 / 44

Schema di collegamento elettrico per elettropompe monofase con condensatore interno e galleggiante:
Wiring diagram for single -phase elec tric pumps with internal capacitor and float switch:
Elektrischer Anschlußplan für einphasige Elektromotorpumpen mit internem Kondensator und Schwimmer:
Schéma de connexion électrique des électropompes monophasées avec condensateur intérieur et flotteur:
Esquema de conexión eléctrica para electrobombas monofásicas con condensador interno y flotador:
G
= Galleggiante, Float switch, Swimmerschalter,
Flotteur, Flotador
(c)
= Terminale comune, Common
Terminal, Allg. Anschulß, Borne
commune, Terminal común
(a)
= Terminale avvolgimento di
avviamento, Start winding terminal,
Klemme Anlauf, Borne bobinage démarrage,
Terminal del devanado de arranque
(m)
= Terminale avvolgimento di marcia,
Run winding terminal, Klemme
Betrieb, Borne bobinage marche,
Terminal del devanado de marcha
g-v
= giallo/verde, yellow/green, gelb/grün,
vert/jaune, amarillo/verde
n
= nero, black, schwarz, noir, negro
e
= marrone, brown, braun, marron, marrón
d
r
= blu, blue, blau, bleu, azul
= grigio, grey, grau, gris, gris
b
= fili condensatore, capacitor wires,
Kondensator Leitungen, fils du
condensateur, alambres del condensador
M
= Avvolgimento motore, Motor winding,
Motorwicklung, Bobinage moteur,
Devanado del motor
C
= Condensatore, Capacitor, Kondensator,
Condensateur, Condensador
Schema di collegamento elettrico per elettropompe monofase con condensatore esterno e galleggiante:
Wiring diagram for single -phase elec tric pumps with ex ternal capacitor and float switch:
Elektrischer Anschlußplan für einphasige Elektromotorpumpen mit externem Kondensator und Schwimmer:
Schéma de connexion électrique des électropompes monophasées avec condensateur extérieur et flotteur:
Esquema de conexión eléctrica para electrobombas monofásicas con condensador externo y flotador:
34
11