wurth ISS 45-M automatic Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 2

Page: 2 / 256

.........................

7 ... 16

.........................

17 ... 26

.........................

27 ... 37

.........................

38 ... 48

.........................

49 ... 59

.........................

60 ... 70

.........................

71 ... 80

.........................

81 ... 90

.........................

91 ... 100

.........................

193 ... 202

203 ... 213

214 ... 223

224 ... 233

234 ... 243

244 ... 255

111 ... 120

121 ... 131

132 ... 141

142 ... 152

153 ... 162

163 ... 172

173 ... 182

183 ... 192

101 ... 110

Summary of Contents for ISS 45-M automatic

Page 1: ...f den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original PT NL DK NO FI SE GR TR PL HU CZ SK RO SI BG EE LT L...

Page 2: ...49 59 60 70 71 80 81 90 91 100 PT NL DK NO FI SE GR TR PL HU CZ SK RO SI BG EE LT LV RU DE GB IT FR ES 193 202 203 213 214 223 224 233 234 243 244 255 111 120 121 131 132 141 142 152 153 162 163 172 1...

Page 3: ...25 24 29 28 28 27 26 1 2 3 14 15 4 5 6 7 8 9 11 10 13 18 30 19 20 21 22 23 21 35 27 16 17 12 3...

Page 4: ...1 1 1 2 2 Click Click 1 3 2 1 4 Click 5 2x Optional Optional 4...

Page 5: ...7 A B C 1 2 D E 2 1 F 5...

Page 6: ...2 1 G H I 45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 J K 1 3 2 L M N 6...

Page 7: ...ion die zu Sachsch den f hren kann Dieser Sauger ist zur Nass und Trockenreini gung von Boden und Wandfl chen bestimmt Das Ger t ist zur Absaugung trockener nicht brennbarer gesundheitssch dlicher St...

Page 8: ...twechselrate L im Raum vor handen sein Um die geforderten Grenzwerte einzuhalten darf der zu r ckgef hrte Volumenstrom maxi mal 50 des Frischluftvolumen stroms Raumvolumen VR x Luftwech selrate LW bet...

Page 9: ...Option verhindert Das Ger t ist mit einer Vliesfiltert te mit Ver schlussschieber ausger stet Bestell Nr 0702 400 072 5 St ck Hinweis Mit diesem Ger t k nnen alle Arten von St uben bis Staubklasse M...

Page 10: ...ltert te bei der Herausnahme dicht ver schlie en Gebrauchte Vliesfiltert te im staubdicht ver schlossenen Beutel gem den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen Saugkopf aufsetzen und verriegeln Beim Aufs...

Page 11: ...Elektrowerkzeug ein und ausgeschaltet Fernstartautomatik ausschalten Oberen Schalter dr cken Hinweis Der Sauger hat eine Anlaufverz ge rung bis zu 0 5 Sekunden und eine Nachlaufzeit von bis zu 15 Seku...

Page 12: ...ippen sichern VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes bei Lagerung be achten Dieses Ger t darf nur in Innenr umen gelagert werden GEFAHR Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus...

Page 13: ...Die Ger teoberfl che und die Beh lterinnen seite sollten regelm ig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden GEFAHR Gefahr durch gesundheitssch dlichen Staub Bei Wartungsarbeiten z B Filter wechsel At...

Page 14: ...echseln Gef llten Entsorgungsbeutel Sonderzubeh r wechseln Filterabdeckung richtig einrasten Membranfilter Sonderzubeh r unter flie en dem Wasser reinigen bzw wechseln Flachfaltenfilter wechseln Abbil...

Page 15: ...atzteilliste dieses Saugers kann im Internet unter http www wuerth com partsmanager aufgerufen oder von der n chstgelegenen W rth Niederlassung angefordert werden Hiermit erkl ren wir dass die nachfol...

Page 16: ...rowerkzeuge W 100 2200 Fl che des Flachfaltenfilters m2 0 6 Schutzart IPX4 Schutzklasse I Saugschlauchanschluss Nennweite mm 35 L nge x Breite x H he mm 520 x 380 x 695 Typisches Betriebsgewicht kg 13...

Page 17: ...ngerous situa tion which can lead to property dam age The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls The appliance is suited for the extraction of dry non combustible harmful dusts...

Page 18: ...icient ventilation rate L in the room must be ensured To comply with the required limit val ues the carried back volume flow must be 50 of the fresh air volume flow room volume VR x ventilation rate L...

Page 19: ...ppliance is equipped with a fleece filter bag with a locking slide order no 0702 400 072 5 units Note You can use this appliance to take up all types of dust up to dust class M It is statutorily nec e...

Page 20: ...he statutory provisions Insert and lock the suction head To suck wet dirt first remove the fleece filter bag Illustration Release and remove the suction head Put the disposal bag over Pull the opening...

Page 21: ...unt the hose section to the suction hose Mount the tool adapter onto the hose section Illustration Connect the tool adapter to the electric power tool Note The different suction hose sections are re q...

Page 22: ...ate the part number taken from the type plate of the vacuum cleaner in case of questions or spare parts orders Dust extracting machines are safeguards for the prevention or elimination of hazards defi...

Page 23: ...must lock into place Illustration Close the suction connection see wet vacuum ing Illustration Release and remove the suction head Pull the fleece filter bag towards the rear Pull the locking slide up...

Page 24: ...of the flat fold filter Replace the flat pleated filter Clean the electrodes as well as the space be tween the electrodes with a brush Continuously check the filling level in case of non conductive l...

Page 25: ...www wuerth com partsmanager or you can request one from your local W rth subsidiary We hereby declare that the machine described be low complies with the relevant basic safety and health requirements...

Page 26: ...ower tools W 100 2200 Surface of the flat fold filter m2 0 6 Type of protection IPX4 Protective class I Suction hose connection nominal width mm 35 Length x width x height mm 520 x 380 x 695 Typical o...

Page 27: ...pericolo sa che potrebbe causare lesioni leggere ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolo sa che potrebbe determinare danni alle cose Questo aspiratore destinato alla pulizia a secco umido...

Page 28: ...tubi di aspirazione 29 Cavo di alimentazione 30 Targhetta PERICOLO Se l aria di scarico viene rinviata nel rispettivo ambiente chiuso occorre assicurare un sufficiente tasso di ri cambio dell aria L...

Page 29: ...a della maggiore emissione di pol vere fine Il segnalatore acustico suona quando la velocit dell aria scende al di sotto di 20 m s Avviso Il segnalatore acustico sensibile alla depressione Regolare l...

Page 30: ...00 191 PERICOLO Durante l aspirazione ad umido non de vono essere assorbiti polveri nocive per la salute Figura Smontare il nastro con setole Montare i labbri di gomma Avviso Il lato dei labbri in gom...

Page 31: ...Cura e manutenzione e asciugare il filtro plissettato piatto Pulire gli elettrodi con una spazzola Pulire il contenitore con un pan no umido e asciugarlo Figura Il canale di aspirazione dotato di un...

Page 32: ...attivata in fabbrica Avviso L attivazione disattivazione della pulizia automatica del filtro possibile solo con il disposi tivo attivato Disattivazione della pulizia automatica del fil tro premere l i...

Page 33: ...onsiderati contaminati quando vengono portati fuori dal la zona pericolosa Prendere le misure neces sarie per evitare una distribuzione della polve re Durante l esecuzione di interventi di manuten zio...

Page 34: ...tire il sacchetto di smaltimento in confor mit alle norme legali vigenti Introdurre il nuovo sacchetto di smaltimento Ripiegare il sacchetto di smaltimento sul serba toio Rimettere la testa aspirante...

Page 35: ...o Tubo flessibile di aspirazione non collegato Informare il servizio assistenza clienti Informare il servizio assistenza clienti Se il guasto persiste rivolgersi al servi zio di assistenza clienti per...

Page 36: ...ondamenta li di sicurezza e di sanit delle direttive CE In caso di modifiche apportate alla macchina senza il no stro consenso la presente dichiarazione perde ogni validit Documentazione tecnica per A...

Page 37: ...rici W 100 2200 Superficie del filtro plissettato piatto m2 0 6 Protezione IPX4 Grado di protezione I Attacco tubo flessibile Diametro nominale mm 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 520 x 380 x 695...

Page 38: ...ment dangereuse pouvant entra ner des blessures l g res ATTENTION Remarque relative une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels Cet aspirateur est destin au nettoy...

Page 39: ...pport pour tubes d aspiration 29 C ble d alimentation 30 Plaque signal tique DANGER Si l air vacu est renvoy dans la pi ce le taux de renouvellement d air L dans la pi ce doit tre suffi sant Pour resp...

Page 40: ...ion de tuyau d aspiration Les charges statiques sont vacu es par les em bouts de raccordement reli s la terre La forma tion d tincelles et les chocs lectriques avec les ac cessoires conduisant l lectr...

Page 41: ...d aspiration Enfoncer le manchon de jonction jusqu la bu t e Fermer fermement le raccord d aspiration avec le manchon de jonction en tournant vers la droite Remarque la pr cision d adaptation est pres...

Page 42: ...lip Tous les accessoires largeur nominale de 35 mm peuvent tre connect s Brancher la fiche secteur Mettre l appareil en service au niveau de l in terrupteur principal R gler la puissance d aspiration...

Page 43: ...hors service du net toyage de filtre automatique n est possible que si l appareil est en service Mettre le nettoyage automatique de filtre hors service Actionner le commutateur La lampe t moin s teint...

Page 44: ...tre consid r s comme contamin s s ils sont sortis de la zone dangereuse Appli quer les mesures qui s imposent pour viter toute r partition de poussi re Lors des travaux de maintenance et de r para ti...

Page 45: ...D verrouiller et retirer la t te d aspiration Enlever le filtre membrane Tirer le nouveau filtre membrane au dessus du bord du collecteur Positionner la t te d aspiration et la verrouiller D verrouil...

Page 46: ...r le service apr s vente Informer le service apr s vente Si la panne ne peut tre r par e l appa reil doit tre contr l par le service apr s vente Lorsqu il n est plus utilis l appareil doit tre limi n...

Page 47: ...l es en mati re de s curit et d hygi ne par les directives europ ennes en vigueur Toute modification apport e la ma chine sans notre accord rend cette d claration in valide Documentation technique Ado...

Page 48: ...face du filtre plat plis m2 0 6 Type de protection IPX4 Classe de protection I Flexible d aspiration largeur nominale mm 35 Longueur x largeur x hauteur mm 520 x 380 x 695 Poids de fonctionnement typi...

Page 49: ...o sobre una situaci n probablemen te peligrosa que puede provocar da os materiales Este aspirador est dise ado para la limpieza de pisos y superficies murales El aparato es apto para aspirar polvos se...

Page 50: ...quilla para juntas 28 Soporte para la tuber a de absorci n 29 Cable de conexi n a la red 30 Placa de caracter sticas PELIGRO Cuando se retorne el aire de escape al cuarto debe existir en el mismo una...

Page 51: ...si n Colocar el interruptor de rosca en el corte tras versal de la manguera de aspiraci n correcto A trav s del manguito de empalme se derivan car gas est ticas As se evitan las chispas y las descar g...

Page 52: ...o a la conexion de aspiraci n Deslizar el manguito de conexi n hasta el to pe Gire hacia la derecha para cerrar bien la co nexi n de aspiraci n con el manguito de co nexi n Nota La exactitud de adapta...

Page 53: ...max en la rosca de regulaci n PELIGRO Peligro de lesiones y da os La clavija s lo est dise ada para la conexi n di recta de herramientas el ctricas al aspi rador No est permitido utilizar la clavi ja...

Page 54: ...ctar el aparato con el interruptor prin cipal Extraer el enchufe de la red Vac e el recipiente Limpie el aparato por dentro y por fuera aspi r ndolo y frotar con un pa o h medo Figura Almacene la mang...

Page 55: ...objetos deber n ser des echados en bolsas no transparentes en con cordancia con las disposiciones vigentes rela tivas a la eliminaci n de ese tipo de residuos Durante el transporte y el mantenimiento...

Page 56: ...de aspira ci n Limpiar los electrodos con un cepillo Colocar y bloquear el cabezal de aspiraci n PELIGRO Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectar de la red el ctrica Nota...

Page 57: ...ha de com pra con el comprobante de la factura o el al bar n Los da os causados se solucionar n con una entrega de repuesto o reparaci n Los da os causados por un desgaste natural sobrecarga o manipul...

Page 58: ...entimiento expl cito Documentaci n t cnica para Adolf W rth GmbH Co KG Abt PCM 74650 K nzelsau K nzelsau 01 05 2014 Declaraci n de conformidad CE Producto aspirador en h medo seco Modelo ISS 45 M auto...

Page 59: ...filtro plano de papel plegado m2 0 6 Categoria de protecci n IPX4 Clase de protecci n I Toma de la manguera de aspiraci n ancho nominal mm 35 Longitud x anchura x altura mm 520 x 380 x 695 Peso de fun...

Page 60: ...referente a uma situa o poten cialmente perigosa que pode causar da nos materiais O aspirador serve para limpar pavimentos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho adequado para a aspira o de poeir...

Page 61: ...aspira o 29 Cabo de rede 30 Placa de tipo PERIGO Quando o ar de exaust o for envia do novamente para o ambiente e im prescind vel existir uma gama sufi ciente de troca de ar L no local Para manter os...

Page 62: ...do bocal de liga o terra as cargas es t ticas s o desviadas Deste modo evitada a for ma o de fa scas e choques el ctricos com aces s rios el ctricos condutores op o O aparelho est equipado com um saco...

Page 63: ...tora dando uma volta direita Aviso o fecho de baioneta garante a precis o de ajuste Figura Destravar e retirar o cabe ote de aspira o Puxar o saco do filtro de velo para fora pelo lado traseiro Puxar...

Page 64: ...tricas no as pirador Qualquer outro tipo de utiliza o da tomada inadmiss vel Inserir a ficha de rede da ferramenta el ctrica no aspirador Ligar o aparelho no interruptor principal Ligar sistema autom...

Page 65: ...ziar o recipiente Aspirar e esfregar o aparelho por dentro e por fora para limp lo pano h mido Figura Guardar o tubo flex vel do aspirador e o cabo de rede de acordo com a ilustra o Colocar o aparelho...

Page 66: ...om a luva redutora durante o transporte e a ma nuten o do aparelho ATEN O Os dispositivos de seguran a para a pre ven o ou elimina o de perigos devem ser submetidos regularmente a manu ten o Isso sign...

Page 67: ...e ser desligado imediatamente Antes de uma nova coloca o em opera o deve ser eliminada a avaria Verificar a tomada e o fus vel da alimenta o el ctrica Verificar o cabo de rede ficha el ctrodos e a tom...

Page 68: ...guia de fornecimento Eventuais danos ser o eliminados por repara o ou novo forneci mento A garantia n o abrange danos resultantes do desgaste natural sobrecarga ou uma utiliza o inadequada Reclama es...

Page 69: ...ca em Adolf W rth GmbH Co KG Abt PCM 74650 K nzelsau K nzelsau 01 05 2014 Declara o de conformidade CE Produto Aspirador h mido e seco Tipo ISS 45 M automatic Respectivas Directrizes da CE 2006 42 CE...

Page 70: ...200 Superf cie do filtro de pregas plano m2 0 6 Tipo de protec o IPX4 Classe de protec o I Di metro nominal da liga o do tubo flex vel de aspira o mm 35 Comprimento x Largura x Altura mm 520 x 380 x 6...

Page 71: ...chte verwondingen kan leiden LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaar lijke situatie die tot materi le schade kan leiden Deze zuiger is voor het natte en droge reini gen van vloer en muuroppervlakk...

Page 72: ...e retourlucht in de ruimte te ruggeblazen wordt moet een vol doende ventilatiegraad L in de ruim te voorhanden zijn Om de vereiste grenswaarden na te leven mag de teruggevoerde volumestroom maxi maal...

Page 73: ...raaischakelaar op de juiste zuigslangdiame ter stellen Door de geaarde aansluitmof worden statische opladingen afgeleid Daardoor worden vonkvor ming en stroomstoten met elektrisch geleidende toebehore...

Page 74: ...g Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Filterzak naar achteren eruit trekken Schuifsluiting naar boven trekken en filterzak goed sluiten bij het uitnemen Gebruikte vliesfilterzak in een stofdichte ge slot...

Page 75: ...werktuig aan en uitgezet Automatische choke uitschakelen bovenste schakelaar indrukken Aanwijzing De zuiger heeft een aanloopvertra ging van max 0 5 seconden en een nalooptijd van max 15 seconden Aanw...

Page 76: ...moet het appa raat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen VOORZICHTIG Gevaar voor letsel en beschadiging Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen...

Page 77: ...n van het apparaat en de bin nenkant van de container dienen regelmatig met een vochtige doek gereinigd te worden GEVAAR Gevaar door stof dat schadelijk is voor de gezondheid Bij onderhoudswerk zaamhe...

Page 78: ...angen Gevulde stofverzamelzak speciale accessoi res vervangen Filterafdekking goed vastklikken Membraanfilter extra toebehoren met stro mend water reinigen en of vervangen Vlakvouwfilter vervangen Afb...

Page 79: ...elenlijst voor deze zuiger kan op internet op http www wuerth com partsmanager worden opgevraagd of bij de dichtstbijzijnde filiaal worden aangevraagd Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde ma c...

Page 80: ...e gereedschap W 100 2200 Vlak van vlakvouwfilter m2 0 6 Beveiligingsklasse IPX4 Beschermingsklasse I Zuigslangaansluiting nominale diameter mm 35 Lengte x breedte x hoogte mm 520 x 380 x 695 Typisch b...

Page 81: ...BEM RK Henviser til en mulig farlig situation der kan f re til materiel skade Maskinen er til v d og t rrensning af gulvfla der og v gge Apparatet er egnet til udsugning af t rt ikke br ndbart sundhed...

Page 82: ...al der v re en tilstr kkelig h j luftskifterate L i lokalet For at overholde de p kr vede gr nse v rdier m den tilbagef rte volu menstr m max udg re 50 af friskluftvolumenstr mmen rumvolu men VR x luf...

Page 83: ...e M Brugen af en sikker hedsfilters k er forskrevet af lovgiveren Bem rk Maskinen er beregnet som industri st vsuger til opsugning og som opsuger til mobil funktion til opsugning af t rt ikke br ndbar...

Page 84: ...Fjerne bortskaffelsesposen Bortskaffelsesposen bortskaffes iht de g l dende love S t sugehovedet p og l s det fast Bortskaffelsesposen ekstratilbeh r skal altid fjernes n r der opsuges v d snavs Figur...

Page 85: ...er til mobil funktion bearbejdningsapparatet er sat i sugeren skal den indbyggede overv gning tilpasses det tilsluttede bearbejdningsapparat st vproducerende appa rat Det vil sige hvis den til udsugni...

Page 86: ...r at reng re vedligeholdelsesfladen og at personalet er udstyret med passende beskyttelsesudstyr Apparatets yderside skal afgiftes ved st vsug ning og t rres af eller behandles med t t ningsmiddel f r...

Page 87: ...ud af indgreb og tag det af Fjerne membranfilteret Tr k nyt membranfilter over beholderens kant S t sugehovedet p og l s det fast Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af Rens elektroderne med en b...

Page 88: ...nde bestemmelser For denne W rth suger giver vi en garanti iht de g ldende landspecifikke love fra k bsda to dokumentering via faktura eller f lgesed del Opst ede skader afhj lpes via levering af rese...

Page 89: ...f W rth GmbH Co KG Abt PCM 74650 K nzelsau K nzelsau 01 05 2014 EU overensstemmelseserkl ring Produkt V d og t rsuger Type ISS 45 M automatic G ldende EF direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF...

Page 90: ...100 2200 Overflade af det flade foldefilter m2 0 6 Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilslutning nominel bredde mm 35 L ngde x bredde x h jde mm 520 x 380 x 695 Typisk driftsv gt kg...

Page 91: ...n som kan f re til mindre personskader OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til materielle skader Denne maskinen er beregnet for v t og t rr rengj ring av gulv og veggflater Apparat...

Page 92: ...uften tilbakef res til rommet m det v re en tilstrekkelig ventilasjonsrate L i rommet For at grenseverdiene skal overholdes m tilbakef rt volumstr m ikke oversti ge 50 av friskluftvolumstr mmen romvol...

Page 93: ...ledende tilbeh r ekstraut styr Apparatet er utstyrt med en fleece filterpose med lukkeskyver bestillingsnr 0702 400 072 5 stk Merk Med dette apparatet kan alle typer st v til st vklasse M suges opp Br...

Page 94: ...s og ta av sugehodet Folde opp avfallspose Trekk pningen p avfallsposen bakover over sugestussen og lukk den tett Lukk avfallsposen tett vved hjelp av l sestripe ne under pningen Ta ut avfallsposen Ka...

Page 95: ...til tilkoblingsdiameter p bearbeidingsutstyret Still inn minimum volumstr m p dreiebryteren sugeslange tverrsnitt Skalaen viser sugeslangens diameter Merk For bruk som st vfjerner for mobilt bruk bea...

Page 96: ...dsper sonalet eller andre personer utsettes for fare Egnede forsiktighetsforanstaltninger omfatter giftfjerning f r demontering S rg for lokalt fil trert tvangsventilasjon p stedet der maskinen demont...

Page 97: ...Ta ut avfallsposen Kast avfallsposen i henhold til gjeldende regler Sett p ny avfallspose Vreng engangsposen over beholderen Sett p sugehodet og l s det Figur Avl s og ta av sugehodet Ta av membranfil...

Page 98: ...ende lovbestemmelser For denne W rth st vsugeren gir vi en garanti i henhold til de lovp lagte nasjonale bestem melsene fra kj psdato dokumenteres ved fak tura eller fraktbrev Skader som oppst r rette...

Page 99: ...Adolf W rth GmbH Co KG Abt PCM 74650 K nzelsau K nzelsau 01 05 2014 EU samsvarserkl ring Produkt V t og t rrsuger Type ISS 45 M automatic Relevante EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF 20...

Page 100: ...kt y W 100 2200 Areal av foldefilter m2 0 6 Beskyttelsestype IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilkobling nominell diameter mm 35 Lengde x bredde x h yde mm 520 x 380 x 695 Typisk driftsvekt kg 13 7...

Page 101: ...oi aiheuttaa v h isi vammoja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdist...

Page 102: ...an huonee seen huoneessa on oltava riitt v il manvaihtom r L Vaadittujen raja arvojen noudattamiseksi palautettu tilavuusvirta saa olla enint n 50 raikasilman tilavuusvirrasta huone tilavuus VR x ilma...

Page 103: ...072 5 kpl Huomautus T ll laitteella voidaan imuroida kaikkia p lyj p lyluokkaan M saakka Laki m r k ytt m n p lynkeruupussia Huomautus Laite soveltuu paikaltaan siirrett v n teollisuusp lynimurina im...

Page 104: ...oista imup K nn h vityspussin reunat yl s Ved h vityspussin suu pois imukauluksen reu nojen ymp rilt ja sulje pussi tiiviisti Sulje h vityspussi tiiviisti sulkunauhalla aukon alapuolelta Poista h vity...

Page 105: ...istilavuusvirta imuletkun poik kileikkauksen kiertokytkimell Asteikko n ytt imuletkun poikkileikkauksen Huomautus K ytett ess p lynpoistolaitteena paikaltaan siirrett v n k ytt n ty st laite liitetty...

Page 106: ...ista siten ett siit ei aiheudu vaaraa huoltohenkil st lle eik sivullisille Sopivat varotoimenpiteet sis l t v t myrkkyjen poiston ennen laitteen purka mista osiin Ryhdy toimenpiteisiin paikalla suo da...

Page 107: ...kon alapuolelta Poista h vityspussi H vit h vityspussi lain m r ysten mukaises ti Aseta uusi h vityspussi paikalleen K nn h vityspussin reunat s ili n reunojen ylitse Aseta imup paikalleen ja lukitse...

Page 108: ...n lopussa Annamme t lle W rth p lynimurille lakim r isen maakohtaisten m r ysten mukaisen takuun ostop iv st alkaen osoitettava las kulla tai kuormakirjalla Syntyneet vahingot korjataan joko korjaama...

Page 109: ...PCM 74650 K nzelsau K nzelsau 01 05 2014 EU standardinmukaisuustodistus Tuote M rk ja kuivaimuri Tyyppi ISS 45 M automatic Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2004 108 EY 2011 65 EU...

Page 110: ...00 Poimusuodattimen pinta ala m2 0 6 Suojatyyppi IPX4 Kotelointiluokka I Imuletkuliit nt nimellisl pimitta mm 35 Pituus x leveys x korkeus mm 520 x 380 x 695 Tyypillinen k ytt paino kg 13 7 Ulkoilman...

Page 111: ...ill l ttare personskador OBSERVERA Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till materiella skador Maskinen r avsedd att anv ndas till v t och torr reng ring av golv och v ggytor Apparaten...

Page 112: ...te inomhusbanan ha en tillr ck lig luftutbyteshastighet L F r att upp r tth lla f reskrivna gr nsv rden f r den tillbakaledda volymstr m men uppg till maximalt 50 av friskluftvolymsstr mmen rumsvo lym...

Page 113: ...f rslutningsanordning best llnummer 0702 400 072 5 st Observera Med detta aggregat kan alla sor ters damm upp till dammklass M sugas upp An v ndning av dammp se r tvingande f reskrivet Observera Maski...

Page 114: ...rr p sughuvudet och ta av det Dra upp avfallsp sen Dra ut avfallsp sens ppning bak t ver sug r ren och f rslut den ordentligt F rslut avfallsp sen t tt med f rslutningsstrip sen under ppningen Ta ur a...

Page 115: ...diameter Observera F r drift som dammavskiljare p oli ka driftsplatser apparaten som ska bearbetas r ansluten till dammsugaren m ste den inbyggda vervakningen avpassas till apparaten som ska reng ras...

Page 116: ...ltrerad tv ngsventilation d r apparaten demonteras reng ring av under h llsutrymmet och l mpliga skyddsutrustning ar f r personalen Apparatens yttre ska avgiftas genom damm sugning och torkas rent ell...

Page 117: ...sen p plats Drag avfallsp sen ver beh llaren S tt p sughuvudet och l s fast Bild Lossa sp rr p sughuvudet och ta av det Ta bort membranfilter Dra det nya membranfiltret ver beh llarkan ten S tt p sugh...

Page 118: ...sug erbjuder vi en garanti enligt de lagstadgade f r varje land specifika best mmelserna fr n och med k datumet be vis med faktura eller f ljesedeln Skador som uppst tt tg rdas med ers ttningsleverans...

Page 119: ...W rth GmbH Co KG Abt PCM 74650 K nzelsau K nzelsau 01 05 2014 F rs kran om EU verensst mmelse Produkt V t och torrdammsugare Typ ISS 45 M automatic Till mpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2004...

Page 120: ...ektanslutningsv rden W 100 2200 Plattvecksfiltrets yta m2 0 6 Skydd IPX4 Skyddsklass I Sugslanganslutning m rkbredd mm 35 L ngd x Bredd x H jd mm 520 x 380 x 695 Typisk driftvikt kg 13 7 Omgivande tem...

Page 121: ...GR 1 W rth 2002 96 M EN 60 335 2 69 1 1 1 2 2 2 3 5 6 7 7 9 10 10 10 10 11 121...

Page 122: ...GR 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 L 50 VR x LW LW 1h 1 I I N 0702 400 367 fleece 0702 400 072 M M 122...

Page 123: ...GR 3 1 2 20 m s 0702 400 072 5 MAK 0 1 mg m3 123...

Page 124: ...GR 4 PES 0702 400 191 124...

Page 125: ...GR 5 Clip System 35 mm 0 5 15 125...

Page 126: ...GR 6 20 m s 15 126...

Page 127: ...GR 7 W rth master Service BGV A1 127...

Page 128: ...GR 8 P2 128...

Page 129: ...GR 9 5 5 129...

Page 130: ...CM 74650 K nzelsau K nzelsau 01 05 2014 ISS 45 M automatic 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 6100...

Page 131: ...240 Hz 1 50 60 W 1380 W 1200 l 43 l 30 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 W 100 2200 m2 0 6 IPX4 I mm 35 x x mm 520 x 380 x 695 kg 13 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H...

Page 132: ...li bir duruma y nelik uyar DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar Bu s p rge zemin ve duvar y zeylerinin slak ve kuru temizlenmesi i in belirlenmi tir Bu cihaz...

Page 133: ...odaya geri iletiliyor sa odada yeterli d zeyde bir hava de i tirme oran L mevcut olmal d r S n r de erlerine uyabilmek i in geri verilen hava ak m azami temiz hava ak m n n 50 si olmas oda hacmi VR x...

Page 134: ...n kullan lmas yasal olarak zorunludur Not Cihaz 0 1 mg m3 ten daha b y k AGW de erlerine sahip kuru yan c olmayan tozlar n s p r lmesi i in sanayi tipi toz s p rgesi olarak s p r me i in ve yeri de i...

Page 135: ...leriyle deli in alt nda s zd rmaz ekilde kapat n Bo altma torbas n kart n Bo altma torbas n yasal d zenlemelere g re tasfiye edin Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin Islak kirin emilmesi s ras nda...

Page 136: ...rtumu kesitini g sterir Not Yer de i tirmeli al ma i in toz bo altmal al ma i in i leme cihaz emiciye tak lm tak l m olan denetim ba l bulunan i leme cihaz na toz retici uyarlanmal d r Bu emme i in ge...

Page 137: ...li havaland rma bak m alan n n temizli i ve personel gerekli korumas ile nlemler al n Cihaz n d s p rme i leminden sonra zehir den ar t lmal ve silinerek temizlenmeli veya tehlikeli b lgeden uzakla an...

Page 138: ...n yerle tirin ve kilitleyin ekil Emme kafas n n kilidini a n ve kafay kart n Diyafram filtresini kart n Yeni diyafram filtresini hazne kenar n n zerin den ekin Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin...

Page 139: ...rallara g re giderilmelidir Bu W rth s p rge i in yasal lkeye zel d zenlemelere g re sat n alma tarihinden itiba ren garanti vermekteyiz fatura veya irsaliye ile ispatlama Olu an hasarlar cihaz n de i...

Page 140: ...lf W rth GmbH Co KG Abt PCM 74650 K nzelsau K nzelsau 01 05 2014 AB uygunluk bildirisi r n Kuru ve ya elektrikli s p rge Tip ISS 45 M automatic lgili AB y netmelikleri 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108...

Page 141: ...W 100 2200 Yass katlama filtresinin y zeyi m2 0 6 Koruma ekli IPX4 Koruma s n f I S p rme hortumu ba lant s nominal geni lik mm 35 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 520 x 380 x 695 Tipik al ma a rl kg...

Page 142: ...cji kt ra mo e prowadzi do lekkich zranie UWAGA Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecz nej sytuacji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych Odkurza przeznaczony jest do czyszczenia na mokro i na sucho p...

Page 143: ...EZPIECZE STWO W przypadku odprowadzania po wietrza z urz dzenia do pomieszcze nia w pomieszczeniu musi by za pewniony wystarczaj cy wska nik wymiany powietrza L W celu zacho wania wymaganych warto ci...

Page 144: ...go py u Klakson odzywa si wtedy gdy pr dko powie trza spada poni ej 20 m s Wskaz wka Klakson reaguje na podci nienie Ustawi pokr t o na w a ciw rednic w a ss cego Za pomoc uziemionego kr ca przy czeni...

Page 145: ...Wskaz wka Karbowana strona ci gacza powinna by skierowana na zewn trz Rysunek W o y odpowiednio dopasowan z czk do z cza ss cego Wsun z czk do oporu Mocno zamkn z cze ss ce ze z czk kr c c je w prawo...

Page 146: ...d czy urz dzenie do zasilania W czy urz dzenie za pomoc wy cznika g wnego Wydajno ssania min max ustawi przy u yciu pokr t a NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia i uszko dzenia Gniazdko przez...

Page 147: ...niku ga nie W czanie automatycznego czyszczenia fil tra Ponownie uruchomi prze cznik Lampka kontrolna w prze czniku wieci si na zielo no Wy czy urz dzenie przy u yciu wy cznika g wnego Wyci gn wtyczk...

Page 148: ...ie przeprowadzania prac konserwa cyjnych i naprawczych nale y wyrzuci wszystkie zanieczyszczone przedmioty kt rych nie mo na w zadowalaj cym stopniu wy czy ci Przedmioty te nale y usun w odpo wiednich...

Page 149: ...zczotk Na o y i zablokowa g owic ss c NIEBEZPIECZE STWO Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d sieciowy od zasilania Wskaz wka W przypadk...

Page 150: ...ie za pomoc rachunku lub dowodu dostawy Powsta e szkody usu wane s poprzez dostarczenie cz ci zamien nej lub napraw Szkody powsta e w wyniku zu ycia przeci enia wzgl niefachowej obs ugi urz dzenia nie...

Page 151: ...rth GmbH Co KG Abt PCM 74650 K nzelsau K nzelsau 01 05 2014 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Odkurzacz do pracy na mokro i sucho Typ ISS 45 M automatic Obowi zuj ce dyrektywy WE 2006 42 WE 2009 127 WE...

Page 152: ...nia p askiego filtra falistego m2 0 6 Stopie ochrony IPX4 Klasa ochronno ci I Przy cze w yka do zasysania rednica nominalna mm 35 D ug x szer x wys mm 520 x 380 x 695 Typowy ci ar roboczy kg 13 7 Temp...

Page 153: ...y s r l shez ve zethet FIGYELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz ve zethet A porsz v padl s falfel letek nedves s sz raz tiszt t s ra szolg l A k sz l k csak g pe...

Page 154: ...gfelel le veg csere ar nynak L kell lenni a he lyis gben A k v nt hat r rt kek csak akkor tarthat k ha a visszave zetett t rfogat ram a frissleveg t r fogat ram nak maximum 50 t helyis gt rfogat VR x...

Page 155: ...ol ssal z rhat textil porzs kkal van felszerelve megrendel si sz m 0702 400 072 5 darab Megjegyz s Ezzel a k sz l kkel az M besoro l si oszt lyig mindennem por felsz vhat Por gy jt zs k haszn lata t r...

Page 156: ...issza s biztos tsa a sz v fejet Nedves piszok felsz v sa eset n mindig ki kell venni a textil porzs kot bra Oldja ki s vegye le sz v fejet A szemeteszs kot felhajtani A szemeteszs k ny l s t a sz v t...

Page 157: ...s szersz m csatlakoz j hoz bra T vol tsa el a k ny kcs vet a sz v cs r l Szerelje fel a t ml darabot a sz v cs re Szerelje fel a szersz m adaptert a t ml da rabra bra Csatlakoztassa a szersz m adapter...

Page 158: ...rsz v a gondos gy rt si s ellen rz si elj r s ellen re m gis elromlik ak kor a jav t st egy W rth master Service v lla lattal kell elv geztetni Minden k rd s s p talkatr sz megrendel s eset n mindenk...

Page 159: ...taleveg oldalon keletkezett piszkot Az j motorv d sz r t behelyezni Z rja be a sz r fedelet amelynek hallhat an hely re kell kattannia bra A sz v csatlakoz st elz rni l sd nedves por sz v z s bra Oldj...

Page 160: ...hajthat sz r t bra A harmonikasz r helyes behelyez s t ellen rizni kiigaz tani Cser lje ki az sszehajthat sz r t Az elektr d kat valamint az elektr d k k zti helyet kef vel tiszt tsa meg ramot nem vez...

Page 161: ...erth com partsmanager vagy a legk zelebbi W rth telephelyen lehet k rni Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megne vezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba hozott kivitelben...

Page 162: ...W 100 2200 A lapos harmonikasz r ter lete m2 0 6 V delmi fokozat IPX4 V delmi oszt ly I Sz v cs csatlakoz ja n vleges tm r mm 35 hossz s g x sz less g x magass g mm 520 x 380 x 695 Tipikus zemi s ly...

Page 163: ...ci kter m e v st k lehk m fyzic k m zran n m POZOR Upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po kozen majetku Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd Za...

Page 164: ...sti mus b t v m stnosti za ji t na dostate n rychl v m na vzduchu V Aby byly dodr eny po a dovan limitn hodnoty m e obje mov pr tok p iv d n zp t p ed stavovat nanejv e 50 z celkov ho objemov ho pr to...

Page 165: ...072 5 kus Upozorn n T mto za zen m lze vys vat v ech ny druhy prachu a po prachovou t du M Pou v n s ku na sb r prachu je p edeps no z konem Upozorn n Toto za zen se hod k vys v n jako pr myslov vysav...

Page 166: ...P i vys v n mokr ch ne istot je t eba v dy rounov filtra n s ek vyjmout ilustrace Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Navle te s ek na likvidaci odpadu Otvor s ku na likvidaci odpadu vyt hn te doza...

Page 167: ...adicov kus p imontujte n strojov adap t r ilustrace P ipojte adapt r pro p stroje k elektrick mu n stroji Upozorn n Rozd ln pr ezy sac hadice jsou nutn k tomu aby bylo mo n p izp soben podle p ipojova...

Page 168: ...e slo v robku uveden na typov m t tku vysava e Stroje odstra uj c prach jsou bezpe nostn za zen k zamezen nebo odstran n nebezbe ve smyslu BGV Spolkov bezpe nostn na zen A1 Za elem dr by mus u ivatel...

Page 169: ...te ji Rounov filtra n s ek vyt hn te sm rem do zadu Uzav rac oup tko vyt hn te sm rem nahoru a rounov filtra n s ek po vyjmut t sn uza v ete Zlikvidujte pou it rounov filtra n vlo ka v prachot sn uza...

Page 170: ...ktrodov me ziprostor P i vys v n nevodiv ch tekutin neust le kont rolujte hladinu v n dr i Nastavte oto n sp na na spr vn pr ez sac hadice Je li rounov filtra n s ek napln n a klesne li minim ln objem...

Page 171: ...koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uvede n mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sad n m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji provede...

Page 172: ...00 2200 Plocha ploch ho skl dan ho filtru m2 0 6 Ochrana IPX4 Ochrann t da I P pojka sac hadice jmenovit sv tlost mm 35 D lka x ka x V ka mm 520 x 380 x 695 Typick provozn hmotnost kg 13 7 Teplota pro...

Page 173: ...situ ciu ktor by mohla vies k vecn m ko d m Tento vys va je ur en na mokr a such vy s vanie podl h a stien Zariadenie je ur en na vys vanie such ho nehor av ho prachu kodliv ho pre zdravie stroje a z...

Page 174: ...fukovan vzduch vedie sp do miestnosti mus by v miestnosti zabezpe en dostato n koeficient v meny vzduchu L Aby mohli by dodr an po adovan medzn hod noty objemov prietok sp tne priv dzan ho vzduchu m e...

Page 175: ...s Pr stroj je vybaven vreckom s l tkov m filtrom a uzatv rac m pos va om objedn vka slo 0702 400 072 5 kusov Upozornenie Pomocou tohto zariadenia mo no vys va v etky druhy prachu a do triedy pra chu M...

Page 176: ...z konn mi po iadavkami Nasa te a zaistite saciu hlavicu Pri ods van vlhkej ne istoty je v dy potrebn vrecko s l tkov m filtrom odstr ni Obr zok Uvo nite saciu hlavicu a vyberte ju Vyhr te vrecko na z...

Page 177: ...te adapt r n stroja pr pojke elektric k ho n radia Obr zok Vyrovnajte ohyby na sacej hadici Namontujte na saciu hadicu pripojovacie hrd lo Namontujte na saciu hadicu adapt r n stroja Obr zok Pripojte...

Page 178: ...vypnite a vytiahnite sie ov z str ku POZOR Udr iavajte pr stroj a ventila n otvor v istom stave aby dobre a bezpe ne pra coval Ak by mal vys va aj napriek starostliv mu procesu v roby a kontroly nieke...

Page 179: ...ku v s lade so z konn mi po iadavkami Odstr te usaden ne istoty na strane ist ho vzduchu Nasa te nov ploch skladac filter Zatvorte kryt filtra mus zasko i s cvaknut m Obr zok Uzavrite vys vaciu pr poj...

Page 180: ...vodou alebo vyme te Vyme te ploch skladan filter Obr zok Skontrolujte upravte spr vnu mont nu polo hu ploch ho filtra Vyme te ploch skladan filter Vy istite elektr dy aj priestor medzi elektr da mi p...

Page 181: ...n js v internete na str nke http www wuerth com partsmanager alebo si ho m ete vy iada od najbli ej po bo ky firmy W rth T mto vyhlasujeme e alej ozna en stroj zod poved na z klade jeho koncepcie a k...

Page 182: ...trick ch n strojov W 100 2200 Plocha filtra s ploch mi z hybmi m2 0 6 Druh krytia IPX4 Krytie I Pr pojka nas vacej hadice menovit rka mm 35 D ka x rka x V ka mm 520 x 380 x 695 Typick prev dzkov hmotn...

Page 183: ...u oare ATEN IE Indica ie referitoare la o posibil situa ie periculoas care ar putea duce la pagu be materiale Aspiratorul este proiectat pentru cur area umed i uscat a podelelor i a pere ilor Aparatul...

Page 184: ...de tip PERICOL C nd aerul evacuat ajunge napoi n nc pere trebuie s existe o rat de schimb a aerului L suficient n nc pere Pentru a respecta valorile limi t prescrise fluxul volumic returnat trebuie s...

Page 185: ...atul este dotat cu un sac de filtrare din material textil cu clapet de nchidere nr de comand 0702 400 072 5 buc i Indica ie Cu acest aparat se pot aspira toate ti purile de praf p n la clasa de pulber...

Page 186: ...il c nd l scoate i Sacul de filtrare din material textil uzat trebuie eliminat ntr o pung nchis etan care nu permite trecerea prafului conform reglement rilor legale Pune i capul de aspirare la loc i...

Page 187: ...decalaj de p n la 15 secunde Not Datele pentru conectarea aparatelor elec trice pot fi consultate la Datele tehnice Figura Adapta i adaptorul uneltei la racordul uneltei electrice Figura ndep rta i co...

Page 188: ...i si gure Dac aspiratorul se defecteaz n ciuda pro cedurilor de fabrica ie i de testare minu ioase repara iile trebuie efectuate de c tre un centru de service W rth master Service La contactarea serv...

Page 189: ...iuri plate Filtrul cu pliuri plate uzat trebuie eliminat ntr o pung nchis etan care nu permite trecerea prafului conform reglement rilor legale ndep rta i mizeria de pe partea de admisie a aerului cur...

Page 190: ...bran accesoriu speci al sub ap curent sau nlocui i l nlocui i filtrul cu pliuri plate Figura Verifica i corecta i pozi ia filtrului cu pliuri pla te nlocui i filtrul cu pliuri plate Cur a i electrozii...

Page 191: ...zat al acestui aspirator poate fi g sit pe internet la adresa http www wuerth com partsmanager sau poate fi solicitat de la cea mai apropiat re prezentan W rth Prin prezenta declar m c aparatul desemn...

Page 192: ...W 100 2200 Suprafa a filtrului cu pliuri plate m2 0 6 Protec ie IPX4 Clas de protec ie I racord furtun de aspira ie diametru nominal mm 35 Lungime x l ime x n l ime mm 520 x 380 x 695 Greutate tipic...

Page 193: ...o vodi do la jih po kodb POZOR Opozorilo na mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do premo enjskih kod Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhemu i enju talnih in stenskih povr in Stroj je primeren za...

Page 194: ...a NEVARNOST e se odvajan zrak vra a v prostor mora v prostoru obstajajti zadostna stopnja izmenjave zraka L Za ohra njanje zahtevanih mejnih vrednosti sme vrnjeni volumski tok zna ati naj ve 50 volums...

Page 195: ...zapiralnim drsnikom naro ni ka t 0702 400 072 5 kosov Opozorilo S to napravo se lahko vsesavajo vse vrste prahu do razreda M Uporaba vre ke za zbi ranje prahu je zakonsko predpisana Napotek Naprava je...

Page 196: ...r Odprtino vre ke za odpadke izvlecite nazaj preko sesalnega nastavka in tesno zaprite Vre ko za odpadke pod odprtino tesno zapri te z zapiralnim trakom Izvlecite vre ko za odpadke Vre ko za odpadke o...

Page 197: ...im prerezom naprav za obdelovanje Na vrtljivem stikalu za prerez gibke sesalne cevi nastavite minimalen volumski tok Lestvica prikazuje prerez gibke sesalne cevi Opozorilo Za obratovanje kot odpra ilo...

Page 198: ...r eval no osebje in druge osebe izpostavljajo nevar nosti Ustrezni previdnostni ukrepi vklju ujejo razstrupitev pred razstavljanjem naprave Po skrbite za lokalno filtrirano obvezno prezra e vanje na m...

Page 199: ...lnega nastavka in tesno zaprite Vre ko za odpadke pod odprtino tesno zapri te z zapiralnim trakom Izvlecite vre ko za odpadke Vre ko za odpadke odvrzite v skladu z zakon skimi dolo ili Nataknite novo...

Page 200: ...Napravo je na koncu ivljenjske dobe potrebno odstraniti v odpad v skladu z zakonskimi dolo ili Za ta W rthov sesalnik nudimo garancijo v skladu z zakonskimi dr avno specifi nimi predpisi od datuma nak...

Page 201: ...au K nzelsau 01 05 2014 ES izjava o skladnosti Proizvod Sesalnik za mokro in suho sesa nje Tip ISS 45 M automatic Zadevne ES direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2004 108 ES 2011 65 U Uporabljene usklajen...

Page 202: ...100 2200 Povr ina ploskega nagubanega filtra m2 0 6 Vrsta za ite IPX4 Razred za ite I Priklju ek gibke sesalne cevi nazivna irina mm 35 Dol ina x irina x vi ina mm 520 x 380 x 695 Tipi na delovna te...

Page 203: ...BG 1 W rth 2002 96 E EN 60 335 2 69 1 1 1 2 2 2 3 5 T o 6 7 7 8 9 10 10 10 11 203...

Page 204: ...BG 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 L 50 VR x LW LW 1 1 0702 400 367 0702 400 072 M M 204...

Page 205: ...BG 3 2 1 2 20 m s 0702 400 072 5 AGW 0 1 3 205...

Page 206: ...BG 4 PES 0702 400 191 206...

Page 207: ...BG 5 35 mm 0 5 15 207...

Page 208: ...BG 6 20 15 T o 208...

Page 209: ...BG 7 W rth master Service A1 P2 209...

Page 210: ...BG 8 210...

Page 211: ...BG 9 5 5 211...

Page 212: ...bH Co KG Abt PCM 74650 K nzelsau K nzelsau 01 05 2014 ISS 45 M automatic 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2...

Page 213: ...240 Hz 1 50 60 W 1380 W 1200 l 43 l 30 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 W 100 2200 m2 0 6 IPX4 I mm 35 x x mm 520 x 380 x 695 kg 13 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H...

Page 214: ...LEPANU Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju See imur on ette n htud p randa ja seinapin dade m rjalt ja kuivalt puhastamiseks K esolev seade sobib kuivade tule...

Page 215: ...si peab ruumi huvahetusn itajaga L olema piisav N utavatest piirv r tustest kinnipidamiseks v ib tagasi juhitava hu voolumaht olla maksi maalselt 50 v rske hu vooluma hust ruumi ruumala VR x huvahe tu...

Page 216: ...millel on sulgemisriba tellimisnr 0702 400 072 400 tk M rkus K esoleva seadmega on v imalik ime da iga liiki tolmu kuni tolmuklassini M Tolmukoti kasutamine on seadusega kindlaksm ratud M rkus T stus...

Page 217: ...mispea lukk ja eemaldage see T mmake tolmu k rvaldamiskott les T mmake tolmu j tmekoti ava le imitutsi suu naga taha v lja ja pange korralikult kinni Sulgege tolmu k rvaldamiskott avausest all pool ti...

Page 218: ...Seadistage imivooliku ristl ike p rdl litist mi nimaalne voolumaht Skaala n itab imivooliku ristl iget M rkus Seadme kasutamisel tolmu eemaldami seks erinevates kasutuskohtades t tlusseade on hendatud...

Page 219: ...teisi isikuid ohustamata Vajalike ohutusn uete hulka kuulub muuseas lahtiv t misele eelnev kahjulike ainete neutraliseerimi ne Hoolitsege eelnevalt selle eest et kohas kus masin koost lahti v etakse o...

Page 220: ...misribaga V tke j tmekott v lja K rvaldage kott vastavalt seaduses tetele Pange uus j tmekott kohale T mmake j tmekott mahutile Paigaldage imemispea ja lukustage see Joonis Avage imemispea lukk ja eem...

Page 221: ...kehtivatele seaduses tetele Sellele W rthi imurile anname me garantii vas tavalt seaduslikele riigis kehtivatele m ruste le alates ostu kuup evast mida t endab arve v i saateleht Tekkinud kahjud k rv...

Page 222: ...tsioon Adolf W rth GmbH Co KG Abt PCM 74650 K nzelsau K nzelsau 01 05 2014 E vastavusdeklaratsioon Toode M rg ja kuivtolmuimeja T p ISS 45 M automatic Asjakohased E direktiivid 2006 42 EU 2009 127 EU...

Page 223: ...200 Lamevoltfiltri pindala m2 0 6 Kaitse liik IPX4 Elektriohutusklass I Imivooliku liitmik nimil bim t mm 35 pikkus x laius x k rgus mm 520 x 380 x 695 T piline t mass kg 13 7 mbritsev temperatuur C 1...

Page 224: ...lin io sukelti materialinius nuostolius Siurblys skirtas sausai ir dr gnai valyti grind ir sien pavir ius Prietaisas skirtas sausoms nedegioms sveika tai pavojingoms M klas s dulk ms pagal EN 60 335 2...

Page 225: ...gr ta patalp joje turi b ti pakankama oro apykai ta Nustatytoms ribin ms vert ms i laikyti gr tan iosios srov s dydis gali sudaryti ne daugiau nei 50 vie io oro srov s dyd io patalpos oras VR x oro a...

Page 226: ...ioms maksimalios koncentracijos darbo vietoje dyd ius 0 1 mg m 3 siurbti Siurbdami smulkias dulkes b tinai papildomai naudokite med iagin filtro mai el utilizavimo mai el specialus priedas arba membra...

Page 227: ...ymi nius nuostatus U d kite ir u skl skite siurblio galv Siurbdami dr gn purv b tinai visada i imki te dulki mai el specialus priedas Paveikslas Atskl skite ir nuimkite siurblio galv I imkite membrani...

Page 228: ...os skersmen Pastaba naudojant kaip mobil siurbl prie jo prijungus apdorojimo prietais reikia pritaikyti prie prijungto apdorojimo prietaiso dulki genera toriaus steb jimo sistem Tai rei kia kad kai ma...

Page 229: ...gumo priemoni skaitant ir detok sikacij ios priemon s apima lokal dirbtin patalpos kur prietaisas i montuojamas v dini m filtruojant or darbini pavir i valym ir tinkam personalo apsaug Prie paimant pr...

Page 230: ...nuimkite siurblio galv I imkite membranin filtr Nauj membranin filtr traukite per talpyklos kra t U d kite ir u skl skite siurblio galv Atskl skite ir nuimkite siurblio galv Elektrodus nuvalykite epe...

Page 231: ...taiso atliekas su tvarkykite remdamiesi teis s akt reikalavimais iam W rth siurbliui suteikiame garantij nuo pirkimo datos tai rodantis dokumentas yra s skaita arba lydra tis Atsirad pa eidi mai alina...

Page 232: ...74650 K nzelsau K nzelsau 01 05 2014 EB atitikties deklaracija Gaminys Dr gno ir sauso valymo siurblys Tipas ISS 45 M automatic Specialios EB direktyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2004 108 EB 2011 65 ES...

Page 233: ...uomenys W 100 2200 Plok iojo klostuoto filtro plotas m2 0 6 Saugiklio r is IPX4 Apsaugos klas I Siurbimo arnos jungtis nominalusis storis mm 35 Ilgis x plotis x auk tis mm 520 x 380 x 695 Tipin eksplo...

Page 234: ...nojumus IEV R BAI Nor de par iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus Putek u s c js ir paredz ts gr du un sienu virs mu sausajai un mitrajai t r anai Ier ce ir piem rota sausu...

Page 235: ...kabelis 30 Datu pl ksn te B STAMI Ja izmantotais gaiss tiek izvad ts at paka telp tad telp ir j b t pietie kamai gaisa apmai as intensit tei L Lai iev rotu pras t s robe v rt bas atpaka novad t apjom...

Page 236: ...sa filtra maisi u ar aizvel kamu aizdari pas t Nr 0702 400 072 5 gab Nor de Izmantojot o ier ci iesp jams uzs kt visu veidu putek us l dz putek u klasei M Likumdo an noteikts ka j izmanto putek u sav...

Page 237: ...m pras b m Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u Uzs cot slapjus net rumus fl sa filtra maisi ir vienm r j iz em Att ls Atblo t un no emt s k anas galvi u Pab diet atkritumu maisi u uz aug u Izvelciet a...

Page 238: ...piesl gumam Att ls No emiet no s k anas tenes l kumu Piemont jiet tenes savienot ju pie s k anas tenes Piemont jiet instrumentu adapteru pie tenes savienot ja Att ls Savienojiet instrumentu adapteru a...

Page 239: ...i v laties pas t t rezer ves da as l dzu nor diet preces numuru sa ska ar nos c ja datu pl ksn ti Putek u aizv k anas ma nas ir dro bas ier ces aizsardz bai pret draudiem V cijas Vesel bas un pat r t...

Page 240: ...mt s k anas galvi u Iz emt fl sa filtra maisi u virzien uz aizmugu ri Pavilkt aizvelkamo aizdari uz aug u un iz e mot fl sa filtra maisi u to cie i nosl gt Izlietoto fl sa filtra maisi u ievietot pute...

Page 241: ...o juma p rbaudi kori jiet to Nomainiet plakanrievu filtru Elektrodus un spraugu starp elektrodiem izt riet ar suku Past v gi p rbaudiet str vu nevado o idru mu uzpildes l meni Pagriezt sl dzi atbilsto...

Page 242: ...h com partsmanager vai piepras t tuv kaj W rth fili l Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst...

Page 243: ...2200 Plakani saloc t filtra virsma m2 0 6 Aizsardz ba IPX4 Aizsardz bas klase I S k anas tenes piesl gums nomin lais diametrs mm 35 Garums x platums x augstums mm 520 x 380 x 695 Tipisk darba masa kg...

Page 244: ...RU 1 W rth 2002 96 EG EN 60 335 2 69 1 1 1 2 2 3 3 6 7 7 7 9 10 10 11 11 12 244...

Page 245: ...RU 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 0702 400 367 0702 400 072 M M 245...

Page 246: ...RU 3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 0702 400 072 5 246...

Page 247: ...RU 4 0 1 3 PES 0702 400 191 5 247...

Page 248: ...RU 5 35 248...

Page 249: ...RU 6 0 5 15 20 15 249...

Page 250: ...RU 7 W rth master Service BGV A1 250...

Page 251: ...RU 8 P2 251...

Page 252: ...RU 9 5 252...

Page 253: ...RU 10 W rth W rth W rth 253...

Page 254: ...bt PCM 74650 K nzelsau K nzelsau 01 05 2014 ISS 45 M automatic 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Page 255: ...220 240 Hz 1 50 60 W 1380 W 1200 l 43 l 30 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 W 100 2200 m2 0 6 IPX4 I mm 35 mm 520 x 380 x 695 kg 13 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN...

Page 256: ...it durchzuf hren Abbildungen k nnen Beispielabbildungen sein die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen k nnen Irrt mer behalten wir uns vor f r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung...

Search results

Summary of Contents for ISS 45-M automatic

Reviews:

Related manuals for ISS 45-M automatic

Brands by name

Popular brands

wurth ISS 45-M automatic, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for ISS 45-M automatic

Reviews:

Related manuals for ISS 45-M automatic

Brands by name

Popular brands