wurth EB 10-A Original Instruction Download Page 49

Page: 49 / 115

Suomi–49

8.2.10

Ohjeita akun optimaaliseen käsit-

telyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Varastoi akku vain lämpötila-alueella 0 °C ...

45 °C. Älä esim. jätä akkua autoon makaamaan

kesällä.
Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauk-

sen jälkeen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja

täytyy vaihtaa uuteen.
Ota huomioon hävitysohjeet.

Huolto ja puhdistus

❏

Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen

kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä

(esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä

laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä.

Muutoin käynnistyskytkimen tahaton painallus

muodostaa loukkaantumisvaaran.

❏

Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyöka-

lun tuuletusaukkoja puhtaana, jotta voit

työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Terän vaihto (katso kuva A)

Yläterä

ja alaterä

ovat samanlaisia, kummas-

sakin on neljä leikkuureunaa, ja ne voidaan vaihtaa

keskenään.
Käännä tai vaihda terät ajoissa, koska vain terävät

työkalut antavat hyvän leikkaustehon ja säästävät

sähkötyökalua.
Avaa, yläterän

vaihtamiseksi ruuvi

, ja alaterän

vaihtamiseksi ruuvi

Käännä terää 90° tai asenna uusi terä. Varmista,

alaterää

asennettaessa, että se tukee säätöruu-

viin

☞

Ohje:

Kierrä terää ainoastaan kuvan osoitta-

massa suunnassa tai asenna uusi terä kuvan

osoittamaan asentoon. Väärin asennetulla

terällä ei pysty leikkaamaan.

Kiristä yläterän ruuvi

tai alaterän ruuvi

uudel-

leen kiinni 3–4 Nm kiristysmomentilla. Tarkista terä-

väli

(katso ”Terävälin a säätö”, sivu 48).

Yläterää

tai alaterää

ei saa teroittaa.

Jos sähkötyökalu huolellisesta valmistus- ja testaus-

menetelmästä huolimatta joskus tulisi vika, tulee

korjauksen suorittaa valtuutettu asiakaspalvelu.
Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosa-

tilauksissa tuotenumero, joka löytyy sähkötyökalun

tyyppikilvestä.
Tämän laitteen reaaliaikainen varaosaluettelo löytyy

Internetistä osoitteesta

”http://www.wuerth.com/partsmanager”

tai voit pyytää sitä lähimmästä Würth-sivuliikkeestä.

Takuu

Myönnämme tälle Würth-sähkötyökalulle lainmu-

kaisen maakohtaisten määräysten mukaisen takuun

ostohetkestä (osoitettava laskulla tai lähetteellä).

Syntyneet viat hoidetaan korjaamalla tai toimitta-

malla uusi laite.
Vauriot, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta,

ylikuormasta tai asiattomasta käsittelystä eivät kuulu

takuun piiriin.
Reklamaatiot voidaan huomoioda vain, jos sähkö-

työkalu toimitetaan purkamattomana Würth-sivuliik-

keeseen, Würth-kenttähenkilölle tai valtuutettuun

Würth-sähkötyökalujen asiakaspalveluun.

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toi-

mittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elekt-

roniikkalaitteita koskevan direktiivin

2002/96/EY ja sen kansallisten lakien

muunnosten mukaan, tulee käyttökelvot-

tomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa

ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai

veteen. Akut/paristot tulee mahdollisuuksien

mukaan purkka, kerätä, kierrättää tai hävittää

ympäristöystävällisellä tavalla.

Vain EU-maita varten:

Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrättää

direktiivin 2006/66/EY mukaisesti.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

OBJ_BUCH-1120-001.book Page 49 Monday, February 8, 2010 10:07 AM

Summary of Contents for EB 10-A

Page 1: ...inal Μετάφραση των πρωτ τυπων οδηγιών λειτουργίας Orijinal işletim talimatı tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti kezelési útmutató fordítása Překlad původního návodu k obsluze Preklad originálneho návodu na používanie Traducerea instrucţiunilor de folosire originale Prevod originalnega navodila za obratovanje Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Origin...

Page 2: ... 37 Dansk 38 41 Norsk 42 45 Suomi 46 49 Svenska 50 53 Ελληνικά 54 58 Türkçe 59 62 Polski 63 67 Magyar 68 72 Česky 73 76 Slovensky 77 81 Română 82 86 Slovensko 87 90 Български 91 95 Eesti 96 99 Lietuviškai 100 103 Latviešu 104 108 Русский 109 113 OBJ_BUCH 1120 001 book Page 2 Monday February 8 2010 10 07 AM ...

Page 3: ...8 2 10 1 2 3 4 5 6 8 9 7 10 11 12 A OBJ_BUCH 1120 001 book Page 3 Monday February 8 2010 10 07 AM ...

Page 4: ...nde benetzen Überprüfen Sie betroffene Teile Reinigen Sie diese oder tauschen Sie sie gegebenenfalls aus Verwenden Sie den Akku nur in Verbin dung mit Ihrem Würth Elektrowerkzeug Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas tung geschützt Verwenden Sie nur original Würth Zube hör Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Trennen von Blechen ohne Spanverlust Es ist geeignet ...

Page 5: ... Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumen ten übereinstimmt EN 60745 gemäß den Bestim mungen der Richtlinien 2004 108 EG 2006 42 EG Technische Unterlagen bei Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12...

Page 6: ...t nicht für den Sta tionärbetrieb geeignet Es darf z B nicht in einen Schraubstock eingespannt oder auf einer Werkbank befestigt werden Arbeiten Sie nur mit montiertem Spanab weiser 6 Achten Sie darauf dass der Spanabweiser nicht beschädigt oder ver bogen ist Beim Arbeiten ohne bzw mit beschä digtem Spanabweiser besteht Verletzungsgefahr Lassen Sie einen beschädigten Spanabweiser sofort von einer ...

Page 7: ...inigung Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betä tigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungs gefahr Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Messer wechseln siehe Bild A Obermesser 9 und Untermesser 10 ...

Page 8: ... übergeben Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sol len einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge führt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationa les Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und eine...

Page 9: ... battery only in conjunction with your Würth power tool This measure alone protects the battery against dangerous overload Use only original Würth accessories Intended Use The power tool is intended for cutting sheet metals without loss due to metal chips It is suitable for curved and straight cuts For damage caused by usage other than intended the user is responsible Product Features While readin...

Page 10: ...PFW D 74650 Künzelsau 12 01 2010 Adolf Würth GmbH Co KG D 74650 Künzelsau Battery Charging Note The battery is supplied partially charged To ensure full capacity of the bat tery completely charge the battery in the bat tery charger before using your power tool for the first time The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its service life Interrupting the charging procedure...

Page 11: ...e sure not to tilt the power tool laterally and work with low feed rate only Maximum Steel Sheet Cutting Capacity The maximum steel sheet cutting capacity dmax depends on the strength properties of the material to be cut The machine allows for cutting of metal sheet to the following thicknesses Adjusting Cutter Clearance a Before any work on the machine itself e g maintenance tool change etc as we...

Page 12: ...1 Upper cutter 9 and bottom cutter 10 may not be reground If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by a Würth master Service In all correspondence and spare parts orders please always include the article number given on the type plate of the machine The current spare parts list for this power tool can be viewed in the In...

Page 13: ...re la batteria ricaricabile esclusiva mente insieme all elettroutensile Würth Solo in questo modo la batteria ricaricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso Impiegare solo accessori originali Würth Uso conforme alle norme L elettroutensile è ideale per tagliare lamiere evi tando la formazione di trucioli È adatto per eseguire tagli curvi e tagli diritti In caso di danni provocati da utiliz...

Page 14: ...voro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiariamo che il prodotto descritto nei Dati tecnici è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti EN 60745 in base alle prescrizioni delle direttive 2004 108 CE 2006 42 CE Fascicolo tecnico presso Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12 01 2010 Adolf Würth GmbH Co KG D 74650 Künzelsau Caricare la batteria...

Page 15: ... Lo stesso non può per esempio essere serrato in una morsa a vite oppure fissato su un banco di lavoro Lavorare esclusivamente con protezione contro i trucioli 6 montata Verificare che la protezione contro i trucioli non sia dan neggiata oppure deformata In caso di lavoro senza protezione contro i trucioli oppure con protezione contro i trucioli danneggiata esi ste pericolo di lesioni Fare sostitu...

Page 16: ...sensibile riduzione della durata del funziona mento dopo l operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricaricabile dovrà essere sostituita Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento Manutenzione e pulizia Prima di effettuare lavori all elettrouten sile p es lavori di manutenzione cambio d utensile ecc nonché in caso di tra sporto e di conservazione dello stesso av...

Page 17: ... Responsabile di zona per il Servizio Clienti Würth oppure ad un Centro di Assistenza Clienti per elettroutensili Würth autorizzato Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili tra i rifiuti domestici Conformemente alla norma della diret tiva CE 2002 96 sui rifiuti di...

Page 18: ... peut sortir et enduire les objets avoisi nants Contrôler les éléments concernés Les nettoyer ou le cas échéant les remplacer N utiliser l accu qu avec votre outil élec troportatif Würth Seulement ainsi l accu est protégé contre une surcharge dangereuse N utiliser que des accessoires d origine Würth Utilisation conforme L outil électroportatif est conçu pour le découpage de tôles sans copeaux Il e...

Page 19: ...judicieuse des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous Caractéristiques techniques est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745 confor mément aux termes des réglementations en vigueur 2004 108 CE 2006 42 CE Dossier technique auprès de Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12 01 2...

Page 20: ...ectroportatif n est pas conçu pour une utilisation stationnaire Ne ne le serrez pas dans un étau par ex et ne l attachez pas sur un établi Ne travaillez que lorsque la plaque de dégagement de copeaux 6 est montée Veillez à ce que la plaque de dégagement de copeaux ne soit pas endommagée ou déformée Lors du travail sans plaque de déga gement de copeaux ou avec une plaque de dégagement de copeaux en...

Page 21: ... signifie que l accu est usagé et qu il doit être remplacé Respectez les indications concernant l élimination Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux sur l appa reil p ex travaux d entretien change ment d outils etc et pour le transporter ou le stocker retirez l accu de l appareil électroportatif Il y a risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Ve...

Page 22: ...ivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Seulement pour les pays de l Union Européenne Ne pas jeter votre appareil électroportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équi pements électriques et électroniques et la mise en vigueur conformément aux législations nationales les outils électroportatifs dont on ne peut ...

Page 23: ...e utilice el acumulador en com binación con su herramienta eléctrica Würth Solamente así queda protegido el acu mulador contra una sobrecarga peligrosa Solamente utilice accesorios originales Würth Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica ha sido diseñada para cor tar chapa sin producir viruta Es adecuada para efectuar cortes en curva y rectos La responsabilidad por daños derivados de un...

Page 24: ...imiento de la herra mienta eléctrica y de los útiles conservar calientes las manos organización de las secuencias de tra bajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos técnicos está en con formidad con las normas o documentos normaliza dos siguientes EN 60745 de acuerdo con las disposiciones en las directivas 2004 108 CE 2006 42 CE Exped...

Page 25: ...ración La herramienta eléctrica no es apropiada para un uso estacionario No deberá suje tarse p ej en un tornillo de banco ni fijarse a un banco de trabajo Solamente trabaje con la protección con tra virutas montada 6 Preste atención a que la protección contra virutas no esté dañada ni deformada Podría accidentarse al trabajar sin la protección contra virutas o estando dañada la misma Deje sustitu...

Page 26: ...reducido ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse Observe las indicaciones referentes a la elimina ción Mantenimiento y limpieza Desmonte el acumulador antes de mani pular en la herramienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortui tamente el interruptor de conexión descone...

Page 27: ...n Recomendamos que las herramientas eléctricas accesorios y embalajes sean sometidos a un pro ceso de recuperación que respete el medio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléctricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles tras su transposi ción en ley nacional deberán acumularse por sepa rado las her...

Page 28: ...umulador junto com a sua ferramenta eléctrica Würth Só assim é que o seu acumulador é protegido contra perigosa sobrecarga Só utilizar acessórios originais Würth Utilização conforme as disposições A ferramenta eléctrica é destinada para cortar cha pas metálicas sem formação de aparas Ele é apro priado para cortes rectos e curvos O utente é responsável por danos devido a utiliza ção não conforme às...

Page 29: ...o manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 conforme as disposições das directivas 2004 108 CE 2006 42 CE Processo técnico em Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12 01 2010 Adolf Würth GmbH Co ...

Page 30: ...onamento estacionário Ela por exemplo não deve ser fixa num sargento nem numa bancada de trabalho Só trabalhar com a protecção contra apa ras 6 montada Observe que a protecção contra aparas não esteja danificada nem torcida Há perigo de lesões se for trabalhado sem a protecção contra aparas ou com um que esteja danificado Uma protecção contra aparas danificada deverá ser substituída imediatamente ...

Page 31: ...amento indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituido Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica Manutenção e limpeza O acumulador deverá ser retirado antes de todos os trabalhos no aparelho e antes de transportar ou de guardar a ferra menta eléctrica p ex manutenção troca de ferramenta Há perigo de lesões se o interruptor de ligar desligar for accionado invo luntari...

Page 32: ...ramentas eléctricas acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas Apenas países da União Europeia Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico De acordo com a directiva européia 2002 96 CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos e com as respectivas realizações nas leis nacionais as ferramentas eléc tricas que não servem mais para a utiliza...

Page 33: ... indien nodig Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Würth elektrische gereedschap Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd Gebruik uitsluitend origineel Würth toe behoren Gebruik volgens bestemming Het elektrische gereedschap is bestemd voor het knippen van metaalplaat zonder spaanverlies Het is geschikt om recht en in bochten te knippen De gebruiker is aansprakelijk...

Page 34: ...edschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeids proces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EG en 2006 42 EG Technisch dossier bij Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74...

Page 35: ...der of met beschadigde spaanafbuiger bestaat verwondingsgevaar Laat een beschadigde spaanafbuiger alleen door een erkende Würth klantenservice repareren Draag werkhandschoenen tijdens de werkzaamheden Let erop dat geknipte plaatdelen niet in de richting van uw lichaam wijzen Aan geknipt plaatmateriaal ontstaan scherpe bramen waaraan u zich kunt verwonden Duw buigende plaatdelen indien nodig met ha...

Page 36: ...mes 9 en ondermes 10 zijn identiek hebben elk vier snijkanten en kunnen onderling worden ver wisseld Draai of wissel de messen op tijd want alleen scherpe gereedschappen leveren een goed knipre sultaat en ontzien het elektrische gereedschap Draai voor het wisselen van het bovenmes 9 de schroef 8 los Draai voor het wisselen van het onder mes 10 de schroef 12 los Draai het mes 90 of zet een nieuw me...

Page 37: ...echt moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Gooi accu s of batterijen niet bij het huisvuil en even min in het vuur of het water Accu s en batterijen moeten indien mogelijk leeg worden ingezameld gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde wijze worden afgevoerd Alleen voor landen van de EU...

Page 38: ...d Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Würth el værktøj Kun på denne måde beskyt tes akkuen mod farlig overbelastning Brug kun originalt tilbehør fra Würth Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til at skære i metal uden spåntab Det er egnet til kurvesnit og lige snit Brugeren bærer ansvaret for skader der opstår som følge af forkert brug Produktets enkelte dele Klap venligst foldesiden m...

Page 39: ...004 108 EF 2006 42 EF Teknisk dossier hos Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12 01 2010 Adolf Würth GmbH Co KG D 74650 Künzelsau Opladning af akku Bemærk Akkuen er til dels oplades ved udleveringen For at sikre at akkuen fungerer 100 oplades akkuen helt før første ibrug tagning Li ion akkuen kan oplades til enhver tid uden at levetiden forkortes En afbrydelse af opladningen beskadiger ik...

Page 40: ...øder imod og sætter sig fast i siden arbejd kun med lille fremføring Max pladetykkelse der kan skæ res Den max pladetykkelse der kan skæres dmax afhænger af hvor fast det materiale er der skal skæres i Med e værktøjet kan der skæres i plader med føl gende tykkelse Knivafstand a indstilles Tag akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedlige holdelse værktøjsskift osv samt f...

Page 41: ... side 40 Overkniv 9 og underkniv 10 må ikke efterslibes Skulle el værktøjet svigte trods omhyggelig fabrika tion og kontrol skal reparationen udføres af Würth master Service Artikelnummeret på el værktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reserve dele Den aktuelle reservedelsliste for dette el værktøj fin des på nettet under http www wuerth com partsmanager eller ka...

Page 42: ...e Rengjør disse eller bytt dem eventuelt ut Bruk batteriet kun i kombinasjon med Würth el verktøyet Kun slik beskyttes batte riet mot farlig overbelastning Bruk kun originalt Würth tilbehør Formålsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet til skjæring av metall plater uten spontap Den er egnet til rette og buede snitt Brukeren overtar ansvaret for skader som oppefstår på grunn av ikke formålsmessig...

Page 43: ...stemmelsene i direktivene 2004 108 EF 2006 42 EF Tekniske underlag hos Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12 01 2010 Adolf Würth GmbH Co KG D 74650 Künzelsau Opplading av batteriet Merk Batteriet leveres delvis oppladet For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før første gangs bruk Litium ion batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levet...

Page 44: ... troverktøyet Ved skjæring av kurver må du passe spesielt på at elektroverktøyet ikke kiles fast på siden og du må kun arbeide med svak fremskyvning Max platetykkelse som skal skjæ res Den maksimale platetykkelsen dmax som skal skjæ res er avhengig av fastheten på materialet som skal bearbeides Med elektroverktøyet kan det skjæres plater opp til følgende tykkelse Innstilling av knivavstanden a Ta ...

Page 45: ...overktøyet til tross for omhyggelige pro duksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et Würth master servi ceverksted Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi artikkelnummeret som er angitt på elektro verktøyets typeskilt Den aktuelle reservedelslisten for dette elektroverk tøyet finner du på internett under http www wuerth com partsmanager elle...

Page 46: ...arkista kastuneet osat Puhdista tai vaihda ne tarvitta essa Käytä akkua ainoastaan yhdessä Würth sähkötyökalusi kanssa Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormitukselta Ainoastaan alkuperäisiä Würth lisäva rusteita saa käyttää Määräyksenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu pellin leikkaukseen ilman hukka suikaletta Se soveltuu sekä suoriin että kaareviin leikkauksiin Käyttäjä on vastuussa ...

Page 47: ...ien 2004 108 EY 2006 42 EY määräysten mukaan Tekninen tiedosto kohdasta Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12 01 2010 Adolf Würth GmbH Co KG D 74650 Künzelsau Akun lataus Ohje Akku toimitetaan osittain ladattuna Jotta akun täysi teho voitaisiin taata tulee akku ennen ensimmäistä käyttöönottoa ladata täyteen latauslaitteessa Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhen tämättä akun e...

Page 48: ...ntää vaihtotyökalun elinikää huomattavasti ja saattaa vahingoittaa sähkötyökalua Varo kaarteita leikattaessa erityisesti että et kallista sähkötyökalua sivuttain ja työskentele vain kevyellä syötöllä Leikattavan pellin suurin paksuus Leikattavan pellin suurin paksuus dmax riippuu työs tettävän materiaalin lujuudesta Sähkötyökalun avulla voit leikata jopa seuraavan paksuista peltiä Terävälin a säät...

Page 49: ...valmistus ja testaus menetelmästä huolimatta joskus tulisi vika tulee korjauksen suorittaa valtuutettu asiakaspalvelu Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosa tilauksissa tuotenumero joka löytyy sähkötyökalun tyyppikilvestä Tämän laitteen reaaliaikainen varaosaluettelo löytyy Internetistä osoitteesta http www wuerth com partsmanager tai voit pyytää sitä lähimmästä Würth sivuliikkeestä T...

Page 50: ...em vid behov Använd batteriet endast med Würth elverktyget Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning Använd endast original Würth tillbehör Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för klippning av plåtar utan spånförlust Verktyget är lämpligt för raka och kur viga snitt Användaren ansvarar för skador som uppstår till följd av icke ändamålsenlig användning Komponenter Fäll upp sidan ...

Page 51: ...en 2004 108 EG 2006 42 EG Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12 01 2010 Adolf Würth GmbH Co KG D 74650 Künzelsau Batteriets laddning Anvisning Batterimodulen levereras ofull ständigt uppladdad För full effekt ska batte rimodulen före första användningen laddas upp i laddaren Litium jonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte ...

Page 52: ...t frammatning i skärriktningen En för kraftig frammatning reducerar betydligt elverktygets livslängd och kan dessutom skada elverktyget Se upp vid kurvsnitt att elverktyget inte snedställs och klipp med låg matningshastighet Maximal plåttjocklek Den maximala plåttjockleken dmax är beroende av materialets hårdhet Med elverktyget kan plåtar upp till nedan angiven tjocklek klippas Inställning av kniv...

Page 53: ...exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör reparation utfö ras hos en Würth masterserviceverkstad Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar artikelnummer som finns på elverktygets typskylt Aktuell reservdelslista för elverktyget kan hämtas i Internet under adressen http www wuerth com partsmanager eller beställas hos lokal Würth representation Garanti Fö...

Page 54: ...ούς ταν η μπαταρία είναι χαλασμένη μπορεί να εκρεύσουν υγρά και να υγράνουν τα γειτο νικά αντικείμενα Να ελέγχετε τα σχετικά εξαρτήματα Να καθαρίζετε τα εξαρτήματα αυτά και αν χρειαστεί να τα αντικαθιστάτε Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μ νο σε συνδυασμ με το ηλεκτρικ εργαλείο σας απ την Würth Μ νο έτσι προστατεύεται η μπαταρία απ μια τυχ ν επικίνδυνη υπερφ ρτιση Να χρησιμοποιείτε μ νο γνήσια εξαρ...

Page 55: ...ησιμοποιείται Αυτ μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση απ τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολ κληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτ πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρ σθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή πως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που χρησιμοποιείτε ζέσταμα των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Δή...

Page 56: ...στο διακ πτη να εμφανιστεί 0 Η μπαταρία ι ντων λιθίου προστατεύεται απ μια ολοκληρωτική εκφ ρτιση απ τη διάταξη Electronic Cell Protection ECP Lταν αδειάσει η μπαταρία το ηλεκτρικ εργαλείο αποζευγνύεται απ μια προστατευτική διάταξη Το εργαλείο δεν κινείται πλέον Υπ δειξη Σε περίπτωση που το ηλεκτρικ εργαλείο διακ ψει αυτ ματα τη λειτουργία του επειδή έχει εκφορτιστεί ή θερμανθεί υπερβολικά η μπατα...

Page 57: ...αι να αυξάνεται σε σκληρά και εύθραυστα Λύστε τη βίδα 12 του κάτω μαχαιριού Ρυθμίστε με τη βίδα ρύθμισης 11 την απ σταση μαχαιριών a Το επάνω μαχαίρι 9 και το κάτω μαχαίρι 10 δεν επιτρέπεται να αγγίζει το ένα το άλλο Ελέγξτε την απ σταση με ένα παχύμετρο Σφίξτε πάλι τη βίδα 12 του κάτω μαχαιριού με ροπή στρέψης 3 4 Nm Προστασία απ υπερφ ρτωση σε εξάρτηση απ τη θερμοκρασία Το ηλεκτρικ εργαλείο δεν ...

Page 58: ... και ταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε τον κωδικ αριθμ που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου Μπορείτε να καλέσετε τον επίκαιρο κατάλογο ανταλλακτικών αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου στο Internet στην ιστοσελίδα http www wuerth com partsmanager ή να τον ζητήσετε απ το αρμ διο για σας υποκατάστημα της Würth Εγγύηση Γι αυτ το ηλεκτρικ εργαλείο τ...

Page 59: ...an parçaları temizleyin veya gerekiyorsa değiştirin Aküyü sadece Würth elektrikli el aletiniz ile birlikte kullanın Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur Sadece orijinal Würth aksesuar kullanın Usulüne uygun kullanım Bu elektrikli el aleti sacların talaş kaybı olmadan kesilmesi için geliştirilmiştir Bu alet kavisli ve düz kesme işlerine uygundur Usulüne uygun olmayan kullanım son...

Page 60: ...T yönetmelik hükümleri uyarınca EN 60745 Teknik belgelerin bulunduğu merkez Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12 01 2010 Adolf Würth GmbH Co KG D 74650 Künzelsau Akünün şarjı Açıklama Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin Li Ionen aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman ...

Page 61: ...trikli el aletini kesme yönünde düzenli ve hafif bastırma kuvveti ile yönlendirin Fazla bastırma kuvvetinin uygulanması ucun kullanım ömrünü önemli ölçüde kısaltır ve elektrikli el aletinin hasar görmesine neden olabilir Özellikle kavisli kesme yaparken aletin yana doğru açılanma yapmamasına dikkat edin ve daima düşük bir itme kuvveti ile çalşıın Kesilebilecek maksimum sac kalınlığı Kesilebilir ma...

Page 62: ...ilenemez Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen aletiniz arıza yapacak olursa onarım sadece bir Würth master servis tarafından yapılmalıdır Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerinde bulunan ürün kodunu belirtiniz Bu elektrikli el aletinin güncel yedek parça listesi İnternette http www wuerth com partsmanager adresinden çağrılabilir ve e...

Page 63: ...dujących się w jego bezpośrednim sąsiedztwie Sprawdzić elementy narażone na ryzyko zamoczenia Osuszyć zamoczone części lub wymienić je w razie potrzeby Akumulator należy używać tylko w połącze niu z elektronarzędziem firmy Würth dla którego został on przewidziany Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem Stosować należy wyłącznie oryginalny osprzęt f...

Page 64: ... ekspozycji na drgania np kon serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustalenie kolejności operacji roboczych Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w Dane techniczne od powiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych EN 60745 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004 108 WE 2006 42 WE Dokume...

Page 65: ...zyć elektronarzędzie za pomocą włącz nika wyłącznika 5 Naładować akumulator lub odczekać do jego ochłodzenia się przed ponownym włączeniem elektronarzędzia W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia akumulatora Wskazówki dotyczące pracy Elektronarzędzie nie jest przystosowane do prac stacjonarnych Nie wolno go mocować na przykład w imadle ani na stole roboczym Pracować należy tylko z zamontowa...

Page 66: ...peratury Po automatycznym wyłączeniu należy całkowicie wyłączyć elektronarzędzie odczekać aż akumulator się ochłodzi i dopiero wtedy ponownie włączyć elektronarzędzie Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od 0 C do 45 C Nie wolno pozostawiać akumulatora np latem w samo c...

Page 67: ...są objęte gwarancją Prawo do roszczeń gwarancyjnych uznawane jest tylko wtedy gdy elektronarzędzie zostanie dostarczone w stanie nierozbieranym do oddziału firmy Würth do przedstawiciela handlowego firmy Würth lub do autoryzowanego punktu serwisowego elektronarzędzi firmy Würth Usuwanie odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasa dami ochron...

Page 68: ...Szükség esetén tisztítsa meg vagy cserélje ki ezeket az alkatrészeket Az akkumulátort csak az Ön Würth gyártmányú elektromos kéziszerszámával használja Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterhelésektől Csak eredeti Würth gyártmányú tartozéko kat használjon Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám fémlemezek forgács veszteség nélküli darabolására szolgál A beren dez...

Page 69: ...kamenetek megszervezése Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumok nak EN 60745 a 2004 108 EK 2006 42 EK irányelveknek megfelelően A műszaki dokumentáció a következő helyen található Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12 01 2010 Adolf Würth GmbH Co KG D 74650 Künzels...

Page 70: ...rszámot például nem szabad egy satuba befogni vagy egy munkapadra rögzíteni Csak a berendezésre felszerelt 6 forgácsterelőlappaldolgozzon Gondoskodjon arról hogy a forgácsterelő ne legyen megrongálódva vagy meggörbülve Forgácsterelőlap nélkül vagy megrongálódott forgácsterelővel végzett munka esetén sérülésveszély áll fenn Ha egy forgácsterelő megrongálódott azt egy erre felhatalmazott Würth Vevős...

Page 71: ... rövidebb ideig üzemeltethető akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat Karbantartás és tisztítás Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszer számból Ellenkező esetb...

Page 72: ...olást a környezetvédelmi szempontok nak megfelelően kell újrafelhasználásra előké szíteni Csak az EU tagországok számára Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002 96 EK sz Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön ...

Page 73: ... akumulátor pouze ve spojení s Vaším elektronářadím Würth Jen tak bude akumulátor chráněn před nebezpečným přetížením Používejte pouze originální příslušenství Würth Určující použití Elektronářadí je určeno k dělení plechů bez ztráty třísky Je vhodné pro obloukové a přímé střihy Za škody při používání pro které není stroj určen ručí uživatel Prvky stroje Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobraze...

Page 74: ...06 42 ES Technická dokumentace u Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12 01 2010 Adolf Würth GmbH Co KG D 74650 Künzelsau Nabíjení akumulátoru Upozornění Akumulátor se expeduje částečně nabitý Pro zaručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním nasazením v nabíječce zcela nabijte Akumulátor Li ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumuláto...

Page 75: ...e a může poškodit elektronářadí Při stříhaní oblouků dbejte zvláště na to abyste elektronářadí bokem nepříčili a pracujte jen s malým posuvem Maximální tlouš ka stříhaných plechů Maximální tlouš ka stříhaných plechů dmax je závislá na pevnosti opracovávaného materiálu S elektronářadím lze stříhat plechy až do násle dujících tlouštěk Nastavení vzdálenosti nožů a Před každou prací na elektronářadí n...

Page 76: ...provedení opravy master servisu firmy Würth Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte objednací číslo podle typového štítku elektronářadí Aktuální seznam náhradních dílů tohoto elektronářadí lze vyvolat na internetu na http www wuerth com partsmanager nebo si vyžádat od nejbližšího zastoupení firmy Würth Záruka Pro toto elektronářadí firmy Würth poskytujeme záruku ...

Page 77: ...otreby zameňte za nové Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším ručným elektrickým náradím Würth Len takto bude akumulátor chránený pred nebezpečným pre ažením Používajte len originálne príslušenstvo Würth Používanie pod a určenia Toto ručné elektrické náradie je vhodné na rezanie plechov bez vytvárania triesky Je vhodné na vykonávanie zakrivených a rovných rezov Za škody spôsobené používaním...

Page 78: ...ojov zabezpečenie zachovania teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednos vyhlasujeme že dole popísaný výrobok Technické údaje sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami EN 60745 pod a ustanovení smerníc 2004 108 ES 2006 42 ES Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Kün...

Page 79: ...znamená že sa napr nesmie upnú do zveráka ani upevni na pracovný stôl Pracujte vždy len s namontovaným odvádzačom triesok 6 Dávajte pozor na to aby nebol odvádzač triesok poškodený alebo skrivený Pri práci bez odvádzača triesok resp s poškodeným odvádzačom triesok hrozí nebezpečenstvo poranenia Poškodený odvádzač triesok dajte ihne vymeni v niektorej autorizovanej servisnej opravovni ručného elekt...

Page 80: ...vá doba akumulátora po nabití signalizuje že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeni za nový Dodržiavajte pokyny na likvidáciu Údržba a čistenie Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektrickom náradí napr údržba výmena nástroja a pod ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického náradia V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia Ručné elektrické náradie ...

Page 81: ...ácia Ručné elektrické náradie príslušenstvo a obal treba da na recykláciu šetriacu životné prostredie Len pre krajiny EÚ Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu Pod a Európskej smernice 2002 96 EG o starých elektrických a elektronických výrobkoch a pod a jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužite né elektrické produkty zbiera separovane a treba ich dáva na recykláciu ...

Page 82: ...siţi acumulatorul numai împreună cu scula dumneavoastră electrică Würth Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase Folosţi numai accesorii originale Würth Utilizare conform destinaţiei Scula electrică este destinată tăierii tablei fără pierderi de material Este adecvată pentru tăieri curbe și drepte Răspunderea pentru pagubele datorate utilizării neconforme...

Page 83: ...enţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful Date tehnice este în confor mitate cu următoarele standarde și documente normative EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2004 108 CE 2006 42 CE Documentaţie tehnică la Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12 01 2010 Adolf Würth GmbH Co...

Page 84: ...interzisă de ex prinderea acesteia într o menghină sau fixarea sa pe un banc de lucru Lucraţi numai cu deflectorul de așchii 6 montat Aveţi grijă ca deflectorul de așchii să nu fie deteriorat sau deformat În cazul în care se lucrează fără respectiv cu un deflecteror de așchii deteriorat există pericol de rănire Adresaţi vă neîntârziat unui atelier de service și asistenţă tehnică autorizat Würth pe...

Page 85: ... indică faptul că acumulatorul s a uzat și trebuie înlocuit Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea Întreţinere și curăţare Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât și în timpul transpor tului și depozitării acesteia extrageţi acu mulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există ...

Page 86: ...pentru scule electrice Würth Eliminare Sculele electrice accesoriile și ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Numai pentru ţările UE Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer Conform Directivei Europene 2002 96 CE privind aparatele și sculele electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în legislaţia naţională sculele electrice scoase din uz t...

Page 87: ...or znamke Würth Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je namenjeno za rezanje pločevine brez nastajanja ostružkov Primerno je za krivuljaste in ravne reze Za škodo zaradi uporabe ki ni v skladu z namenom odgovarja uporabnik Elementi naprave Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto Oštevilčenje elementov naprave se nanaša na prikaz električnega...

Page 88: ...Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom temperature NTC ki dopušča samo polnjenje v temperaturnem področju med 0 C in 45 C S tem je zagotovljena dolga življenjska doba akumulatorske baterije Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije Tri zelene lučke LED na prikazu polnilnega stanja akumulatorske baterije 4 prikazujejo stanje na polnitve akumulatorske baterije 2 Iz varnostnih razlogov je ...

Page 89: ...ina pločevine ki jo boste rezali dmax je odvisna od trdnosti materiala ki ga boste obdelovali Z električnim orodjem lahko režete pločevino do debeline Nastavitev razmaka med nožema a Pred začetkom kakršnihkoli del na električ nem orodju na primer vzdrževanje zame njava orodja in podobno kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulator Pri nenam...

Page 90: ...siti zgornjega noža 9 in spodnjega noža 10 Če električno orodje kljub skrbnim postopkom proizvodnje in preizkusov kdaj ne bi deloval morate poskrbeti za to da se popravilo izvede s strani Würth master servisačna orodja Würth Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti številko izdelka s tipkske tablice električnega orodja Aktualni seznam rezervnih delov tega električneg...

Page 91: ...ща При дефектна акумулаторна батерия от нея може да излезе електролит който да намокри съседните детайли Моля проверете ги Почистете ги или при необходимост ги заменете Използвайте акумулаторната батерия само с електроинструмента за който е предназначена Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване Използвайте само оригинални допълни телни приспособления на фирма Würth Предназначение на...

Page 92: ...от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмен та и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че опи саният в Технически данни продукт съот ветства на след...

Page 93: ... батерия е за щитена срещу пълно разреждане от електрон ния модул Electronic Cell Protection ECP При разреждане на акумулаторната батерия електроинструментът се изключва от пред пазен прекъсвач Pаботният инструмент спира да се движи Упътване Ако електроинструментът се изключва автоматично поради това че акумулаторната батерия е разредена или прегрята изключете пусковия прекъсвач 5 Заредете респ из...

Page 94: ...верете разстоянието с шублер Затегнете винта 12 на долния нож с въртящ момент 3 4 Nm Температурна защита от претоварване При правилна експлоатация електроинстру ментът не може да се претовари При пре калено голямо натоварване или когато тем пературата на акумулаторната батерия излезе от допустимия интервал от 0 70 C честотата на възвратно постъпателните движения се ограничава или електроинструмент...

Page 95: ...уряваме гаранционна поддръжка съгласно специфичните за страната на доставка законови разпоредби от датата на закупуване доказателство чрез фактура или протокол за доставка Възникнали дефекти се отстраняват чрез замяна или ремонт Дефекти дължащи се на естествено износва не претоварване или неправилно боравене с измервателния уред не са обект на гаран ционно обслужване Гаранционни претенции се призн...

Page 96: ... välja Kasutage akut üksnes koos Würthi elektrilise tööriistaga Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest Kasutage üksnes Würth i originaaltarvi kuid Nõuetekohane kasutus Seade on ette nähtud pleki lõikamiseks ilma et tekiks laastukadu Seade sobib sirg ja figuur lõigete tegemiseks Nõuetevastasest kasutusest tingitud kahjustuste eest vastutab kasutaja Seadme osad Avage kokkuvolditud lehek...

Page 97: ...EN 60745 vastavalt direktiivide 2004 108 EÜ 2006 42 EÜ Tehniline toimik saadaval aadressil Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12 01 2010 Adolf Würth GmbH Co KG D 74650 Künzelsau Aku laadimine Märkus Aku on tarnimisel osaliselt laetud Et tagada aku täit mahtuvust laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis Li ioon akut võib laadida igal ajal ilma et see lühenda...

Page 98: ...ikute kasutusi ga ja võib seadet kahjustada Kaarjate lõigete tegemisel veenduge et Te ei kalluta tööriista külgsuunas ja rakendage üksnes mõõdukat ettenihet Suurim lõikepaksus Suurim lõikepaksus dmax sõltub töödeldava materjali tugevusest Seadmega võib lõigata kuni järgmise paksusega plekki Lõiketerade vahekauguse a reguleerimine Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus ...

Page 99: ...almistatud ja testitud Kui seadme töös peaks sellest hoolimata esinema tõrkeid tuleb seade toimetada paranduseks Würthi hooldekeskusse Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline tootenumber Selle seadme kehtiv varuosade loetelu on toodud veebileheküljel http www wuerth com partsmanager varuosi saab tellida lähimast Würthi esindusest...

Page 100: ...skite Akumuliatorių naudokite tik su Jūsų Würth elektriniu įrankiu Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos Naudokite tik originalią Würth papildomą įrangą Prietaiso paskirtis Elektrinis prietaisas yra skirtas skardai kirpti be kerpamos medžiagos nuostolių nesusidaro drožlių Jis tinka figūriniams ir tiesiems pjūviams atlikti Už žalą kuri buvo patirta naudojant prietai...

Page 101: ...Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12 01 2010 Adolf Würth GmbH Co KG D 74650 Künzelsau Akumuliatoriaus įkrovimas Nuoroda akumuliatorius tiekiamas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui neke...

Page 102: ... Elektrinį prietaisą tolygia ir nedidele pastūma stumkite pjovimo kryptimi Per didelė pastūma labai sutrumpina darbo įrankių eksploatavimo laiką ir gali pakenkti elektriniam prietaisui Pjaudami kreivėmis ypač stebėkite kad elektrinio įrankio neperkreiptumėte ir stumkite tik maža pastūma Maksimalus kerpamos skardos storis Maksimalus kerpamos skardos storis dmax pri klauso nuo kerpamos medžiagos kie...

Page 103: ...te atstumą tarp peilių a žr Atstumo tarp peilių a nustatymas psl 102 Viršutinį peilį 9 ir apatinį peilį 10 galąsti draudžiama Jei nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo elektrinis įrankis sugestų jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose Würth master Service elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse Ieškant informacijos ar užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti gaminio numerį esantį...

Page 104: ...rumenta da as vai ja nepieciešams nomainiet tās Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Würth elektroinstrumentu Tikai tā akumulators ir pasargāts no bīstamām pārslodzēm Lietojiet tikai ori inālos firmas Würth piederumus Pielietojums Elektroinstruments ir paredzēts skārda griešanai bez skaidām un atgriezumiem Tas ir piemērots taisnu un liektu griezumu veidošanai Lietotājs nes atbildību par zaudējumiem...

Page 105: ...lpošanu novērsiet roku at dzišanu un pareizi plānojiet darbu Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību pazi ojam ka sada ā Tehniskie parametri aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem EN 60745 kā arī direktīvām 2004 108 EK un 2006 42 EK Tehniskā dokumentācija no Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12 01 2010 Adolf Würth GmbH Co KG D 74650 Kün...

Page 106: ...am stacionārā režīmā To nedrīkst iestiprināt piemēram skrūvspīlēs vai nostiprināt uz darba galda Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad ja uz tā ir nostiprināts skaidu aizsargs 6 Sekojiet lai skaidu aizsargs nebūtu bojāts vai saliekts Strādājot bez skaidu aizsarga vai izmantojot bojātu skaidu aizsargu lietotājs var gūt savainojumus Ja skaidu aizsargs ir bojāts nekavējoties nodrošiniet lai tas tikt...

Page 107: ...s ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem Apkalpošana un tīrīšana Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu piemēram pirms apkalpošanas darbin strumenta nomai as utt kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz emiet no tā akumulatoru Nejauša ieslēdzēja nospiešana var izraisīt savainojumu Lai nodrošinātu ilgstošu un nev...

Page 108: ...zējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Tikai ES valstīm Neizmetiet nolietotos elektroinstru mentus sadzīves atkritumu tvertnē Saska ā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002 96 ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspogu ojumiem nacionālajā likumdošanā lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc atseviš i un jānogādā otrreizējai pārstrādei apk...

Page 109: ...ть очищены и при надобности заменены Используйте аккумулятор только со вместно с Вашим электроинструментом фирмы Würth Только так аккумулятор защищен от опасной перегрузки Применяйте только оригинальные принадлежности фирмы Würth Применение по назначению Данный электроинструмент предназначен для резания металлических листов без потерь на стружку Он пригоден для прямых и криволи нейных резов За пов...

Page 110: ...тру ментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических процессов Заявление о соответствии С полной ответственностью мы заявляем что описанный в разделе Технические данные продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам EN 60745 согласно положениям Директив 2004 108 ЕС 2006 42 EС Техническая документация Adolf Würth GmbH Co KG PFW D 74650 Künzelsau 12 01 20...

Page 111: ...чен для стационарной работы В частности его нельзя зажимать в тисках или монтировать на верстаке Работайте только с монтированным дефлектором стружки 6 Следите за тем чтобы дефлектор стружки не был поврежден или погнут Работа без дефлектора стружки или с поврежденным дефлектором стружки чревата опасностью травм В случае повреждения дефлектора стружки немедленно замените его в авторизованной сервис...

Page 112: ...ти работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены Учитывайте указания по утилизации Техобслуживание и очистка До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении вынимайте аккумулятор из электроинструмента При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования Для обеспечения качественной и...

Page 113: ...принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов Только для стран членов ЕС Не выбрасывайте электроинструментывкоммунальный мусор Согласно Европейской Директиве 2002 96 EС о старых электрических и электронных инструментах и приборах и о ее претворении в национальное право отслужившие свой срок электроинструменты должны собираться отдельно и быть переданы на экол...

Page 114: ...wuerth com Kaufbeuren Moosmangstraße 15 87600 Kaufbeuren Tel 08341 966205 0 Fax 08341 966205 9 nl kaufbeuren wuerth com Kempten Ursulasried Messerschmittstraße 16 87437 Kempten Tel 0831 57448 0 Fax 0831 57448 50 nl kempten wuerth com Kronach Industriestraße 6 96317 Kronach Tel 09261 910809 0 Fax 09261 910809 9 nl kronach wuerth com Kulmbach Am Goldenen Feld 11 95326 Kulmbach Tel 09221 690379 0 Fax...

Page 115: ...Tel 02102 123778 0 Fax 02102 123778 9 nl ratingen wuerth com Recklinghausen Hillerheide Am Stadion 115 45659 Recklinghausen Tel 02361 904483 0 Fax 02361 904483 9 nl recklinghausen wuerth com Remscheid Lennep Gewerbegebiet Jägerwald Jägerwald 14a 42897 Remscheid Tel 02191 463499 0 Fax 02191 463499 9 nl remscheid wuerth com Rheine Staelskottenweg 59 48431 Rheine Tel 05971 804058 0 Fax 05971 804058 9...

Search results

Summary of Contents for EB 10-A

Reviews:

Related manuals for EB 10-A

Brands by name

Popular brands

wurth EB 10-A, Original Instruction

Search results

Summary of Contents for EB 10-A

Reviews:

Related manuals for EB 10-A

Brands by name

Popular brands